Translation of "Amnion" in German

Kittens emerge in a sac called the amnion, which is bitten off and eaten by the mother cat.
Das Amnion wird von der gebärenden Katze aufgeknabbert und auch gegessen.
Wikipedia v1.0
Due to a beginning descemtocele an amnion-covering of the cornea was performed immediately.
Bei beginnender Deszemetocele wurde notfallmäßig eine Amnion-Deckung der Kornea durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Amniotic fluid - a fluid that flows throughout pregnancy amnion.
Fruchtwasser - eine Flüssigkeit, die während der gesamten Schwangerschaft Amnion fließt.
ParaCrawl v7.1
As the pregnancy progresses, the chorion and the amnion fuse to make a solid structure.
Mit fortschreitender Schwangerschaft werden die Chorionhöhle und das Fruchtwasser zu einer festeren Struktur.
ParaCrawl v7.1
Typically the intestinal loops are coated with amnion and peritoneum.
Typischerweise sind die Darmschleifen mit Amnion und Peritoneum überzogen.
ParaCrawl v7.1
During this process of folding the amnion is pulled by the ectoderm.
Das Amnion wird während dieses Prozesses der Abfaltung vom Ektoderm nachgezogen.
ParaCrawl v7.1
The embryo becomes totally enveloped by the amnion now.
Der Embryo wird nun ganz vom Amnion umgeben.
ParaCrawl v7.1
There are several names caul - "water bag", amniotic sack, or amnion.
Es gibt mehrere Namen Hautfett - "Wassersack", Fruchtwasser Sack, oder Amnion.
ParaCrawl v7.1
The Amnion was separated from underlying chorion and spread on nitrocellulose paper with the epithelial surface facing upwards.
Die Amnionmembran wurde von Placenta abgezogen und mit dem Epithel nach oben auf ein Nitrocellulose-Papier gebracht.
ParaCrawl v7.1
Both embryos possess the same chorion and the same placenta, but each has its own amnion.
Die beiden Embryonen besitzen dasselbe Chorion und dieselbe Plazenta, jeder besitzt jedoch sein eigenes Amnion.
ParaCrawl v7.1
It is intermittently secreted or persistend via uterus secretion, amnion fluid and abort material, but also via urine, faeces or milk.
Die Ausscheidung erfolgt intermittierend oder persistierend über Uterussekrete, Fruchtwasser und Abortmaterial, aber auch über Urin, Faeces und Milch.
ParaCrawl v7.1
In our patient, the amnion-covering, which was performed to avoid perforation, apart from the therapy mentioned above, led to progressing epithelialization and clearing of the cornea.
Bei unserem Patienten führte die Amnion-Deckung, die bei akuter Perforationsgefahr durchgeführt wurde, neben der o.g. lokalen und systemischen Therapie zu einer zunehmenden Reepithelialisierung und Aufklarung der Hornhaut.
ParaCrawl v7.1
They originate either from amnion or from foetal tissue that is in contact with the amniotic liquor.
Sie stammen entweder vom Amnion oder von fetalem Gewebe, das im Kontakt mit der Amnionflüssigkeit ist.
EuroPat v2
The chorionic plate (great part of the placenta on the fetal side) consists of the amnion, the extra-embryonic mesenchyma, the cytotrophoblast and the syncytiotrophoblast.
Die Chorionplatte (tiefe Anteil der Plazenta auf der fetalen Seite) besteht aus dem Amnion, dem extra-embryonalen Mesenchym, dem Zytotrophoblasten und dem Synzytiotrophoblasten.
ParaCrawl v7.1
The gestational sac a baby grows in is made up of the placenta, the chorion and amnion (which are bot membranes), the amniotic fluid and the baby itself.
Die Fruchtblase in der ein Baby wächst besteht aus der Placenta, der Chorionhöhle, dem Amnion (diese zwei sind Membrane), Fruchtwasser und dem Baby selbst.
ParaCrawl v7.1
If two or more ovae are fertilised simultaneously, completely separate embryos will develop, each with its own outer (chorion) and inner (amnion) separating layer.
Werden gleichzeitig zwei oder mehr Eizellen befruchtet, bilden sich voneinander vollständig getrennte Fruchtanlagen mit je einer äuà eren (Chorion) und inneren (Amnion) Begrenzungsschicht heraus.
ParaCrawl v7.1
Moreover, some interesting new surgical options using fibrin glue and/or amnion membrane have been established.
Des Weiteren haben sich in der jüngsten Zeit neu interessante Operationstechniken unter Verwendung von Fibrinkleber und/oder Amnionmembran etabliert.
ParaCrawl v7.1