Translation of "Among scholars" in German
The
credibility
of
this
episode
is
disputed
among
scholars.
Die
Glaubwürdigkeit
dieser
Episode
ist
in
der
Forschung
umstritten.
Wikipedia v1.0
This
matter
has
been
the
subject
of
considerable
academic
debate
among
scholars
and
laymen.
Das
Thema
war
Gegenstand
zahlreicher
akademischer
Debatten
unter
Gelehrten
und
Amateurforschern.
ParaCrawl v7.1
Women
figured
prominently
among
the
earliest
scholars
of
Islam.
Frauen
waren
zahlreich
unter
den
frühesten
Gelehrten
des
Islams
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Atheists
are
also
found
among
these
modern
scholars.
Unter
diesen
modernen
Gelehrten
finden
sich
auch
Atheisten.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
proposed
deities
are
more
readily
accepted
among
scholars
than
others.
Einige
der
vorgeschlagenen
Gottheiten
werden
bereitwilliger
unter
Gelehrten
angenommen
als
andere.
ParaCrawl v7.1
Among
these
scholars
were
Lothar
Baar,
Walter
Becker
and
Horst
Blumberg
.
Unter
seinen
Schüler
waren
u.
a.
Lothar
Baar,
Walter
Becker
und
Horst
Blumberg.
WikiMatrix v1
The
exact
year
of
the
marriage
of
Herod
Antipas
and
Herodias
is
subject
to
debate
among
scholars.
Das
genaue
Jahr
der
Hochzeit
von
Herodes
Antipas
und
Herodias
ist
Gegenstand
von
Diskussionen
unter
Forschern.
WikiMatrix v1
The
shape
is
known
among
scholars
as
bucchero
impasto
and
prefigures
later
Bucchero
pottery.
Diese
Form
wird
in
der
Forschung
als
buccheroider
Impasto
bezeichnet
und
bereitet
die
spätere
Bucchero-Keramik
vor.
WikiMatrix v1
This
book
raised
Zunz
to
the
supreme
position
among
Jewish
scholars.
Dieses
Buch
hob
Zunz
in
die
höchste
Position
unter
den
jüdischen
Gelehrten
seiner
Zeit.
WikiMatrix v1
There
is
thus
a
wide
divergence
among
scholars
as
to
the
original
meaning
of
the
words.
Unter
den
Gelehrten
besteht
daher
eine
große
Divergenz
hinsichtlich
der
ursprünglichen
Bedeutung
der
Wörter.
ParaCrawl v7.1
The
interest
among
literary
scholars
to
meet
Judith
Butler
in
person
was
also
huge.
Das
Interesse
unter
den
LiteraturwissenschaftlerInnen,
Judith
Butler
einmal
persönlich
zu
erleben,
war
ebenfalls
groß.
ParaCrawl v7.1
Even
the
precise
number
of
woodblock
prints
and
the
dates
are
contested
among
art
scholars.
Sogar
die
genaue
Zahl
der
Grafiken
und
die
Zeitangaben
sind
unter
den
Gelehrten
umstritten.
ParaCrawl v7.1
Stonehenge
was
the
inspiration
endless
discussions
among
scholars,
scientists
and
historians
of
the
middle
ages.
Stonehenge
war
die
Inspiration
endlosen
Diskussionen
unter
den
Gelehrten,
Wissenschaftler
und
Historiker
des
Mittelalters.
ParaCrawl v7.1
Among
these
scholars
were:
Unter
diesen
Gelehrten
befinden
sich:
ParaCrawl v7.1
They
are
the
fruit
of
extensive
discussions
among
Jewish
scholars,
particularly
in
the
Palestinian
and
Babylonian
academies.
Sie
sind
die
Frucht
umfangreicher
Diskussionen
unter
jüdischen
Gelehrten
insbesondere
in
den
Hochschulen
Palästinas
und
Babyloniens.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
a
hotly
debated
subject
among
scholars
and
politicians
for
centuries.
Diese
Frage
ist
unter
Gelehrten
und
Politikern
schon
seit
Jahrhunderten
das
Thema
hitziger
Debatten.
ParaCrawl v7.1
There
are
lots
of
disputed
theories
among
Western
scholars
regarding
Tibetan
rugs.
Unter
den
westlichen
"Experten"
gibt
es
viele
umstrittene
Theorien
über
Tibet
Teppiche.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
consensus
among
Islamic
scholars
that
human
beings
are
naturally
heterosexual.
Die
islamischen
Gelehrten
sind
sich
darüber
einig,
dass
menschliche
Wesen
von
Natur
aus
heterosexuell
sind.
ParaCrawl v7.1