Translation of "Amongst us" in German
First
I
would
like
to
welcome
the
presidency
here
amongst
us.
Zuerst
möchte
ich
die
Ratspräsidentschaft
hier
unter
uns
begrüßen.
Europarl v8
Safety
is
an
important
commodity,
especially
for
the
most
vulnerable
amongst
us.
Sicherheit
ist
ein
wichtiges
Gut,
insbesondere
für
die
Schwächsten
unter
uns.
Europarl v8
Amongst
all
of
us
we
will
try
to
improve
our
multilingual
communication
procedures.
Wir
werden
uns
alle
bemühen,
unsere
mehrsprachigen
Kommunikationsverfahren
zu
verbessern.
Europarl v8
This
demonstrates
that
there
is
a
common
spirit
amongst
us.
Das
zeigt,
dass
unter
uns
ein
Gemeinschaftsgeist
herrscht.
Europarl v8
Those
who
are
born
amongst
us,
at
least,
must
immediately
acquire
the
nationality
of
our
country.
Zumindest
müssen
die
in
unseren
Ländern
geborenen
Kinder
sofort
deren
Nationalität
erwerben.
Europarl v8
Who
amongst
us
hasn't
had
swollen
lymph
nodes
with
a
cold?
Wer
von
uns
hatte
nicht
geschwollenen
Lymphknoten
während
einer
Erkältung?
TED2020 v1
And
thou
tarriedst
amongst
us
for
many
years
of
thy
life?
Und
du
hast
viele
Jahre
deines
Lebens
bei
uns
verbracht.
Tanzil v1
Hath
the
Admonition
been
laid
upon
him
from
amongst
us!
Ist
die
Ermahnung
wirklich
gerade
ihm
aus
unserer
Mitte
überbracht
worden?
Tanzil v1
And
have
you
not
spent
years
of
your
life
amongst
us?
Und
du
hast
viele
Jahre
deines
Lebens
bei
uns
verbracht.
Tanzil v1
This
measure
is
to
protect
the
youngest
and
most
vulnerable
amongst
us.
Mit
dieser
Maßnahme
sollen
unsere
Jüngsten
und
Schutzbedürftigsten
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
peoples
who
have
earned
their
place
amongst
us.
Es
geht
um
Völker,
die
den
Platz
in
unserer
Mitte
verdienen.
TildeMODEL v2018
There
is
not
one
amongst
us...
who
is
not
burdened
with
responsibilities
to
others.
Jeder
von
uns
ist
mit
Verantwortungen
für
andere
belastet.
OpenSubtitles v2018
Then
it's
still
here
amongst
us.
Dann
ist
es
immer
noch
hier
bei
uns.
OpenSubtitles v2018
So
we've
got
a
little
mole
amongst
us,
have
we?
Wir
haben
also
einen
Maulwurf
unter
uns.
OpenSubtitles v2018