Translation of "Amortization" in German
This
would
guarantee
amortization
of
manufacturers'
research
and
development
costs.
Damit
würde
für
die
Hersteller
die
Amortisierung
ihrer
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
gesichert
sein.
TildeMODEL v2018
What
does
"amortization"
mean?
George,
was
bedeutet
"Tilgung"?
OpenSubtitles v2018
What
does
"amortization
of
a
mortgage"
mean?
Was
heißt
"Tilgung
einer
Hypothek"?
OpenSubtitles v2018
The
AMORDEGRC
function
calculates
the
amortization
value
for
the
French
accounting
system
using
degressive
depreciation.
Die
Funktion
AMORDEGRC
berechnet
den
Abschreibungswert
für
das
französische
Rechnungswesen
bei
degressiver
Abschreibung.
KDE4 v2
The
AMORLINC
function
calculates
the
amortization
value
for
the
French
accounting
system
using
linear
depreciation.
Die
Funktion
AMORLINC
berechnet
den
Abschreibungswert
für
das
französische
Rechnungswesen
bei
linearer
Abschreibung.
KDE4 v2
Amortization
and
interest
payment
must
be
dealt
with
out
of
the
regular
budget.
Tilgung
und
Verzinsung
müssen
aus
dem
ordentlichen
Haushalt
bestritten
werden.
WikiMatrix v1
The
amortization
time
was
calculated
from
the
investment
costs
and
the
saving
and
was
found
to
be
22.6
years.
Aus
Investitionskosten
und
Einsparung
errechnet
sich
eine
Amortisationszeit
von
22,6
Jahren.
EUbookshop v2
An
amortization
time
of
5
-
6
years
is
feasible.
Eine
Amortisationszeit
von
5
bis
6
Jahren
erscheint
erreichbar.
EUbookshop v2
The
amortization
time
of
4.1
years
is
favourable.
Die
Amortisationszeit
ist
mit
4,1
Jahren
günstig.
EUbookshop v2
The
amortization
period
result
ing
from
the
calculation
defines
the
capital
payback
period.
Die
aus
der
Berechnung
resultierende
Amortisationszeit
beschreibt
die
Zeit
des
Kapitalrückflusses.
EUbookshop v2
The
amortization
period
for
this
system
works
out
at
approx.
25
years.
Die
Amortisationszeit
berechnet
sich
bei
dieser
Anlage
auf
ca.
25
Jahre.
EUbookshop v2
The
calculation
indicates
a
very
lengthy
period
of
amortization.
Die
Berechnung
weist
eine
sehr
hohe
Amortisationszeit
auf.
EUbookshop v2
The
minor
specific
investment
costs
for
the
heated
pool
imply
a
very
short
amortization
period.
Die
geringen
spezifischen
Investitionskosten
beim
Warmbecken
lassen
auf
eine
sehr
kurze
Amortisationszeit
schließen.
EUbookshop v2
The
risk
element
lies
in
ensuring
that
profitability
is
maintained
throughout
the
amortization
period
for
the
project.
Unsicher
ist
die
Gewährleistung
anhaltender
Rentabilität
während
der
Amortisierung
dieser
Projekte.
EUbookshop v2