Translation of "Amount of change" in German
And
no
amount
of
talk's
gonna
change
his
mind.
Und
nichts
auf
der
Welt
wird
seine
Meinung
ändern.
OpenSubtitles v2018
The
amount
of
current
will
change
depending
upon
the
size
of
the
electrode.
Der
Stromwert
ist
abhängig
von
der
Größe
der
Elektrode.
EuroPat v2
Seriously,
with
the
amount
of
change
I
had
noticed
in
this
square,
Ernsthaft,
diese
Veränderungen
die
ich
auf
dem
Platz
erlebte,
QED v2.0a
Eventually,
the
amount
of
the
change
in
resistance
depends
decisively
on
the
design
of
the
MEMS
device.
Letztlich
ist
die
Größe
der
Widerstandsänderung
maßgeblich
vom
Design
des
MEMS
Bauelements
abhängig.
EuroPat v2
The
amount
of
change
is
determined
by
the
base
station.
Der
Änderungsbetrag
wird
von
der
Funkfeststation
ermittelt.
EuroPat v2
The
issue
is
not
the
amount
of
change
we
observe,
but
the
direction.
Das
Problem
ist
nicht
die
Anzahl
der
beobachtbaren
Veränderungen,
sondern
deren
Richtung.
CCAligned v1
The
issue
is
not
the
amount
of
change
we
observe,
but
the
direction
.
Das
Problem
ist
nicht
die
Anzahl
der
beobachtbaren
Veränderungen,
sondern
deren
Richtung.
ParaCrawl v7.1
This
percentage
may,
however,
be
exceeded
if
the
amount
of
the
change
does
not
exceed
ECU
30
million.
Dieser
Prozentsatz
kann
jedoch
überschritten
werden,
sofern
der
Änderungsbetrag
10
Mio.
ECU
nicht
übersteigt.
EUbookshop v2
Hence
while
the
amount
of
water
doesn't
change,
its
quality
does
dramatically.
Während
sich
also
die
Menge
an
Wasser
nicht
ändert,
ändert
sich
seine
Qualität
sehr
stark.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
change
in
the
amount
of
oil,
the
change
in
the
chemical
composition
of
the
oil
is
determined.
Auf
Grundlage
einer
Änderung
der
Ölmenge
wird
die
Veränderung
der
chemischen
Zusammensetzung
des
Öls
ermittelt.
EuroPat v2
The
required
time
depends
on
the
amount
of
the
phase
change
material
and
the
employed
temperature.
Die
benötigte
Zeit
hängt
von
der
Menge
des
Phasenwechselmaterials
und
der
verwendeten
Temperatur
ab.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
only
the
amount
of
the
change,
not
the
direction
of
the
change
plays
a
role.
Dabei
spielt
nur
der
Betrag
der
Änderung,
nicht
die
Richtung
der
Änderung
eine
Rolle.
EuroPat v2
Please
note,
that
the
amount
of
fees
can
change
depending
on
the
country
of
origin.
Bitte
beachten
Sie,
daß
sich
je
nach
Herkunftsland
die
Höhe
der
Gebühren
ändern
können.
ParaCrawl v7.1
With
changing
amount
of
speedpipes
a
change
of
the
driving
chain
may
get
necessary.
Bei
einer
wechselnden
Anzahl
von
einzublasenden
Speedpipes
kann
ein
Wechsel
der
Ketten
erfoderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
When
this
occurs,
the
amount
of
change
in
fair
value
included
in
the
separate
line
item
referred
to
in
paragraph
AG114(g)
that
relates
to
the
derecognised
item
shall
be
removed
from
the
balance
sheet,
and
included
in
the
gain
or
loss
that
arises
on
derecognition
of
the
item.
In
diesem
Falle
ist
der
Änderungsbetrag
des
beizulegenden
Zeitwertes
des
gesonderten
Postens
(siehe
Paragraph
AG114(g)),
der
sich
auf
den
ausgebuchten
Posten
bezieht,
aus
der
Bilanz
zu
entfernen
und
in
den
Gewinn
oder
Verlust,
der
bei
der
Ausbuchung
des
Postens
entsteht,
einzubeziehen.
DGT v2019
Seriously,
with
the
amount
of
change
I
had
noticed
in
this
square,
I
thought
it
was
12
years.
Ernsthaft,
diese
Veränderungen
die
ich
auf
dem
Platz
erlebte,
Ich
dachte
es
wären
12
Jahre
vergangen.
TED2013 v1.1