Translation of "Amount of effort" in German
It
is
felt
however
that
this
will
require
a
considerable
amount
of
time,
effort
and
resources.
Allerdings
dürfte
dies
viel
Zeit,
Mühe
und
Ressourcen
kosten.
TildeMODEL v2018
It's
a
huge
amount
of
time
and
effort.
Das
ist
ein
enormer
Aufwand
an
Zeit
und
Mühe.
OpenSubtitles v2018
People
choose
the
paths
that
gain
them
the
greatest
rewards
for
the
least
amount
of
effort.
Menschen
wählen
den
Weg,
der
ihnen
großen
Erfolg
bei
geringer
Anstrengung
verspricht.
OpenSubtitles v2018
A
great
success,
achieved
at
the
cost
of
an
enormous
amount
of
effort
and
hard
work.
Ein
großer
Erfolg,
der
mit
hohem
Einsatz
und
viel
Arbeit
erzielt
wurde.
ELRA-W0201 v1
They
work
to
augment
family
income
with
the
minimum
amount
of
effort
required.
Sie
arbeiten,
um
das
Familieneinkommen
aufzubessern,
mit
möglichst
geringem
Einsatz.
EUbookshop v2
The
performance
of
these
measurements
involves
a
substantial
amount
of
effort.
Die
Durchführung
dieser
Messungen
ist
jedoch
mit
einem
erheblichen
Aufwand
verbunden.
EuroPat v2
However,
this
clearly
increases
the
amount
of
effort
required
for
maintenance
and
repair
work.
Dadurch
wird
jedoch
der
erforderliche
Arbeitsaufwand
für
Wartungs-
bzw.
Reparaturarbeiten
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
Let's
look
at
the
most
minimum
amount
of
effort
it
could
possibly
take.
Sehen
wir
uns
mal
den
geringsten
Aufwand
an,
den
das
brauchen
könnte.
QED v2.0a
The
amount
of
time
and
effort
that
went
into
that
is
absolutely
incredible.
Die
Menge
an
Zeit
und
Anstrengung,
die
reingeflossen
ist,
war
unglaublich.
QED v2.0a
This
measure
requires
a
minimum
amount
of
effort.
Diese
Maßnahme
erfordert
ein
Minimum
an
Aufwand.
EuroPat v2
This
is
truly
a
minimal
amount
of
effort
to
make
mobile
websites
even
more
useful.
Das
ist
wenig
Aufwand,
um
Mobile-Websites
noch
nützlicher
zu
machen.
CCAligned v1
This
means
that
new
packages
and
also
extensions
to
the
packaging
line
are
possible
with
a
minor
amount
of
effort.
Mit
geringem
Aufwand
sind
neue
Verpackungen
genauso
möglich
wie
Erweiterungen
der
Verpackungslinie.
ParaCrawl v7.1
Visiting
the
Tower
requires
a
considerable
amount
of
fisical
effort.
Der
Besuch
des
Turms
erfordert
eine
beträchtliche
Menge
an
fisical
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
It
not
only
saves
time
but
a
decent
amount
of
effort
also.
Es
spart
nicht
nur
Zeit,
sondern
auch
einen
ordentlichen
Arbeitsaufwand.
ParaCrawl v7.1
3D
printing
concrete
could
significantly
reduce
the
amount
of
effort.
Beton3D
Druck
könnte
den
Aufwand
für
den
Schalungsbau
signifikant
reduzieren.
ParaCrawl v7.1