Translation of "Amount of increase" in German
The
amount
of
the
increase
is
hereby
understood
in
particular.
Hiermit
ist
insbesondere
der
Betrag
der
Steigung
zu
verstehen.
EuroPat v2
Insofar,
the
price
increase
shall
depend
on
the
amount
of
the
cost
increase.
Die
Preiserhöhung
bemisst
sich
insoweit
an
der
Höhe
der
Kostensteigerung.
ParaCrawl v7.1
Starting
in
the
2016
season,
the
amount
of
energy
will
increase
by
50
percent
to
6
megajoules.
Die
Energiemenge
steigt
ab
der
Saison
2016
um
50
Prozent
auf
6
Megajoule.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
if
we
increase
testosterone
levels,
then
the
amount
of
estradiol
should
increase
proportionally.
Wenn
wir
die
Testosteronspiegel
erhöhen,
sollte
die
Estradiolmenge
im
Idealfall
proportional
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
provision
increase
results
from
knowledge
gained
from
inspecting
these
files.
Der
Erhöhungsbetrag
der
Rückstellung
resultiert
aus
den
Erkenntnissen
aus
dieser
Akteneinsicht.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
increase
of
the
volume
of
imports
subject
to
the
undertaking
has
been
calculated
following
the
same
method
of
calculation.
Der
Umfang
der
Erhöhung
der
unter
die
Verpflichtung
fallenden
Einfuhrmengen
wurde
auf
die
gleiche
Weise
berechnet.
DGT v2019
The
amount
of
milk
would
increase
by
12%
and
prices
would
fall
by
35%.
Die
Milchmenge
würde
um
12%
steigen,
die
Preise
um
über
35%
fallen.
TildeMODEL v2018
The
offer
of
new
services,
the
integration
of
applications
and
the
amount
of
data
increase
significantly.
Das
Angebot
neuer
Services,
die
Integration
weiterer
Anwendungen
und
das
Datenaufkommen
steigen
erheblich.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
decrease
in
the
amount
of
product
can
increase
the
metabolic
pathway.
Zum
Beispiel
kann
eine
Abnahme
an
der
Menge
des
Produktes
die
metabolische
Bahn
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
mirror
will
double
the
amount
of
food
and
increase
prosperity
of
your
family.
Der
Spiegel
wird
die
Menge
der
Nahrung
verdoppeln
und
den
Wohlstand
der
Familie
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
A
continually
growing
need
for
money,
also
means
that
the
overall
amount
of
cash
will
increase.
Weil
sich
nun
der
Geldbedarf
immer
weiter
ausdehnt,
wird
auch
der
Anteil
des
Bargelds
größer.
ParaCrawl v7.1
Also
in
this
case
equilibrium
will
förkjutas
to
right
and
the
amount
of
overhead
increase.
Auch
in
diesem
Fall
die
richtige
Gleichgewicht
förkjutas
und
erhöhen
die
Menge
von
OH.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
aid
for
cotton
per
eligible
hectare
pursuant
to
Article
110c
shall
be
reduced
by
the
amount
of
the
increase
provided
for
in
Article
110f(2)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
for
that
farmer.’;
Außerdem
wird
dem
betreffenden
Betriebsinhaber
die
in
Artikel
110c
vorgesehene
Baumwollbeihilfe
je
Hektar
beihilfefähige
Fläche
um
den
in
Artikel
110f
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003
festgelegten
Erhöhungsbetrag
gekürzt.“
DGT v2019
On
behalf
of
my
group,
I
should
like
to
highlight
three
important
points,
and
firstly
the
amount
of
the
increase:
ECU
700
million.
Im
Namen
meiner
Fraktion
möchte
ich
drei
wesentliche
Punkte
hervorheben,
zunächst
einmal
den
Betrag
der
Erhöhung:
700
Millionen
ECU.
Europarl v8
The
amount
of
the
increase
of
the
volume
of
imports
subject
to
the
price
undertaking
may
be
calculated
following
the
same
calculation
method.
Der
Anstieg
des
unter
die
Preisverpflichtung
fallenden
Einfuhrvolumens
infolge
der
Erweiterung
sollte
in
derselben
Weise
ermittelt
werden.
DGT v2019
The
focus
became
narrower
with
each
subsequent
declaration,
culminating
in
the
indication
of
the
detailed
arrangements
for
implementing
the
commitment
to
resolve
France
Télécom
'
s
financing
problems
(amount
of
the
capital
increase
and
state
participation,
shareholder
loan,
support
for
the
Company
'
s
refinancing
capacity
before
the
recapitalisation)
which
formed
the
subject-matter
of
France
'
s
notification.
Die
Verlautbarungen
wurden
mit
der
Zeit
immer
konkreter,
bis
sie
schließlich
in
der
Angabe
mündeten,
auf
welche
Weise
die
zugesagte
Lösung
der
Finanzprobleme
von
France
Télécom
durchgeführt
werden
sollte
(Umfang
der
Kapitalerhöhung
und
der
staatlichen
Beteiligung,
Aktionärsvorschuss,
Erhaltung
der
Refinanzierungsfähigkeit
des
Unternehmens
vor
der
Kapitalerhöhung),
d.
h.
bis
zur
Angabe
der
Maßnahmen,
die
Gegenstand
der
Notifizierung
waren.
DGT v2019
However,
for
export
licences
used
between
1
and
30
September
1998,
the
amount
of
the
monthly
increase
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
processing
coefficients
valid
before
1
September
1998.
Für
die
zwischen
dem
1.
und
dem
30.
September
1998
verwendeten
Ausfuhrlizenzen
wird
der
monatliche
Zuschlag
jedoch
auf
der
Grundlage
der
vor
dem
1.
September
1998
gültigen
Verarbeitungskoeffizienten
berechnet.
JRC-Acquis v3.0