Translation of "Amount of pressure" in German
Once
again
the
Chinese
government
made
loud
protests
and
brought
a
huge
amount
of
pressure
to
bear.
Erneut
protestierte
die
chinesische
Regierung
lautstark
und
übte
massiven
Druck
aus.
Europarl v8
Netanyahu
is
under
an
enormous
amount
of
pressure
from
his
own
supporters.
Netanjahu
wird
von
seinen
eigenen
Anhängern
unter
großen
Druck
gesetzt.
Europarl v8
We
have
been
put
under
an
intolerable
amount
of
pressure.
Der
Druck,
dem
wir
ausgesetzt
worden
sind,
ist
völlig
unerträglich.
Europarl v8
That
would
result
in
a
significant
amount
of
pressure
on
national
governments.
Das
würde
einen
beträchtlichen
Druck
auf
die
nationalen
Regierungen
erzeugen.
Europarl v8
Okay,
because
you
do
put
an
extreme
amount
of
pressure
on
me.
Okay,
weil
du...
unglaublich
viel
Druck
auf
mich
ausgeübt
hast.
OpenSubtitles v2018
The
amount
of
this
maximum
pressure
is
determined
by
the
position
of
adjusting
screw
55.
Die
Höhe
dieses
Maximaldrucks
wird
durch
die
Lage
der
Einstellschraube
55
bestimmt.
EuroPat v2
A
certain
amount
of
contact
pressure
force
is
not
harmful,
as
long
as
it
is
small.
Eine
gewisse
Anlagekraft
ist
nicht
schädlich,
sofern
sie
gering
ist.
EuroPat v2
The
control
of
the
amount
of
pressure
fluid
fed
determines
the
speed
of
step
and
the
step
frequently
obtainable.
Die
Steuerung
der
zugeführten
Druckmediummenge
bestimmt
die
Schrittgeschwindigkeit
und
die
erreichbare
Schrittfrequenz.
EuroPat v2
The
lift
of
the
actuator
is
regulated
by
the
amount
of
the
extreme-pressure
oil
admitted.
Mit
der
Menge
des
zugeführten
Hochdrucköls
wird
der
Hub
des
Stellantriebes
geregelt.
EuroPat v2
The
glass
is
fused
by
applying
a
small
amount
of
pressure
to
the
two
solid
electrolyte
pellets.
Unter
Anlegen
eines
geringen
Drucks
auf
die
beiden
Festelektrolytpellets
wird
das
Glas
aufgeschmolzen.
EuroPat v2
The
excess
amount
of
pressure
is
supplied
to
a
lubrication
line
9
for
lubricating
the
transmission.
Die
Überschußmenge
des
Druckmittels
wird
einer
Schmierleitung
9
zur
Schmierung
des
Getriebes
zugeführt.
EuroPat v2
The
authorities
in
Perugia
were
under
an
intense
amount
of
pressure.
Die
Behörden
in
Perugia
standen
unter
enormem
Druck.
OpenSubtitles v2018
Right
amount
of
pressure,
he'll
sing.
Richtiger
Druck
und
er
wird
singen.
OpenSubtitles v2018
We've
increased
the
amount
of
gunpowder
and
pressure.
Wir
haben
die
Menge
und
die
Dichte
des
Schießpulvers
erhöht.
OpenSubtitles v2018
But
the
pascal
is
actually
a
very
small
amount
of
pressure.
Aber
das
Pascal
ist
eigentlich
eine
sehr
kleine
Menge
des
Drucks.
QED v2.0a
The
selection
of
the
position
of
these
connections
is
determined
by
the
amount
of
the
intermediate
pressure.
Die
Wahl
der
Position
dieser
Anschlüsse
bestimmt
dabei
die
Höhe
dieses
Zwischendrucks.
EuroPat v2
He
faces
a
certain
amount
of
pressure
to
do
so.
Er
sieht
sich
einem
gewissen
Druck
ausgesetzt,
so
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
This
increased
capital
inflow
could
remove
a
considerable
amount
of
pressure
from
Yuan
rates.
Diese
zusätzlichen
Kapitalzuflüsse
könnten
den
Druck
der
Yuan-Kurse
deutlich
lockern.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
achieved
by
applying
a
defined
amount
of
pressure
to
needle
guard
8
.
Diese
Überwindung
kann
durch
einen
definierten
Druck
auf
die
Stechschutzeinrichtung
8
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
is
done
by
applying
a
defined
amount
of
pressure
to
the
anti-puncture
device
8
.
Diese
Überwindung
kann
durch
einen
definierten
Druck
auf
die
Stechschutzeinrichtung
8
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
this
respect,
under
specific
operating
conditions
an
increased
amount
of
pressure-increasing
sealing
fluid
SFP
has
to
be
supplied.
Insofern
muss
unter
bestimmten
Betriebsbedingungen
eine
erhöhte
Menge
Druckanhebesperrfluid
SFP
zugeführt
werden.
EuroPat v2
For
decreasing
the
amount
of
gas,
the
pressure
in
the
cyclone
is
increased.
Zur
Verringerung
der
Gasmenge
wird
der
Druck
im
Zyklon
erhöht.
EuroPat v2