Translation of "Amount of rotation" in German
Use
the
arrow
keys
to
select
the
desired
amount
of
rotation.
Verwenden
Sie
die
Pfeiltasten,
um
den
gewünschten
Grad
der
Drehung
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
By
increasing
and
decreasing
the
amount
of
rotation
I
have
.
Durch
Erhöhen
und
Verringern
des
Betrags
der
Drehung
Ich
habe.
ParaCrawl v7.1
The
curl
of
a
vector
field
determines
the
inherent
amount
of
rotation.
Die
Rotation
eines
Vektorfelds
bestimmt
die
inhä
rente
Anzahl
der
Drehungen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
rotation
between
the
images
should
also
be
large.
Die
Rotation
zwischen
den
Bildern
sollte
ebenfalls
groß
sein.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
rotation
is
90°.
Die
Drehbewegung
beträgt
90°.
EuroPat v2
The
amount
of
the
rotation
can
be
adjustable
and
can
in
particular
be
inputted
by
the
machine
operator.
Das
Maß
der
Drehung
kann
dabei
einstellbar,
insbesondere
von
einem
Bediener
der
Maschine
eingebbar
sein.
EuroPat v2
The
angular
amount
of
the
rotation
can
then
correspond
to
a
whole-figure
multiple
of
the
angle
range
of
a
magnetic
segment.
Der
Winkelbetrag
der
Verdrehung
kann
dann
einem
ganzzahligen
Vielfachen
des
Winkelbereiches
eines
Magnetsegments
entsprechen.
EuroPat v2
This
ist
the
amount
of
rotation
around
the
z
axis
while
the
effect
is
running.
Das
ist
der
Grad
der
Drehung
um
die
Z
Achse
solange
der
Effekt
läuft.
ParaCrawl v7.1
In
all
subjects,
compensatory
cycloversion
increased
with
the
amount
of
stimulus
rotation.
Bei
allen
Versuchspersonen
nahm
der
Betrag
der
Zykloversion
mit
dem
Ausmaß
der
Stimulusrotation
kontinuierlich
zu.
ParaCrawl v7.1
The
threads
and
the
conical
configuration
are
calibrated
so
that
a
selected
amount
of
turn
or
rotation
produces
a
desired
change
in
the
volume
of
the
pocket.
Das
Gewinde
und
der
Konus
sind
kallibriert,
so
daß
ein
ausgewählter
Betrag
der
Verstellung
den
gewünschten
Wechsel
im
Aufnahmevolumen
der
Mulde
erzeugt.
EuroPat v2
Among
others,
the
invention
has
the
advantage
that
the
same
release
device,
which
is
executed
with
a
small
amount
of
manual
rotation
of
the
rotatable
member,
is
adaptable
for
use
in
all
of
the
mentioned
applications
of
the
spring-loaded
brake
cylinder.
Die
Erfindung
weist
u.
a.
den
Vorteil
auf,
daß
der
mittels
einer
kleinen
Drehbewegung
erfolgende
Entriegelungsvorgang
die
Voraussetzung
dafür
bietet,
daß
für
alle
erwähnten
Einsatzbedingungen
des
Federspeicher-Bremszylinders
dieselbe
Schnell-Löseeinrichtung
verwendbar
ist.
EuroPat v2
Originally
there
were
conflicts
in
the
understanding
of
when
the
Klamaths
moved,
and
with
the
age
and
amount
of
rotation
of
the
Clarno
Formation
in
central
Oregon.
Ursprünglich
gab
es
Konflikte
darüber,
wann
die
Klamaths
und
mit
zunehmendem
Fortschritt
und
Ausmaß
der
Rotation
auch
die
Clarno-Formation
in
Zentral-Oregon
bewegt
wurden.
WikiMatrix v1
Upon
counter
clockwise
rotation
of
the
rod
2620,
which
is
connected
to
the
link
3000,
rods
3300
and
needles
3500
are
drawn
away
from
the
valve
seat
3700
allowing
fuel
to
flow
into
the
fuel
line
914
in
proportion
to
the
amount
of
rotation
of
the
throttle.
Bei
Drehung
der
mit
dem
Gelenk
3000
verbundenen
Stange
2620
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
werden
Stangen
3300
und
Nadeln
3500
vom
Ventilsitz
3700
weggezogen
und
lassen
Treibstoff
in
die
Treibstoffleitung
914
anteilmäßig
zur
Größe
der
Drehung
der
Drossel
fließen.
EuroPat v2
On
the
basis
of
this
arrangement,
the
extent
of
the
axial
stroke
of
the
slidable
part
is
determined
only
by
the
amount
of
the
relative
rotation
between
the
shaft
parts,
and
not
by
the
direction
of
the
relative
rotation
Aufgrund
dieser
Anordnung
wird
das
Maß
des
Axialhubes
des
verschiebbaren
Teiles
allein
durch
den
Betrag
der
Relativdrehung
zwischen
den
Wellenteilen,
nicht
jedoch
durch
die
Richtung
der
Relativdrehung
bestimmt.
EuroPat v2
It
will
be
understood
that
the
amount
of
this
rotation
is
determined
by
the
ratio
of
the
eccentricity
a
of
the
bushing
5
to
the
distance
b
between
the
pivot
pin
10
and
the
central
axis
of
the
bore
of
the
bushing
5
where
a=tan
a.
Die
Größe
dieser
Verdrehung
wird
durch
das
Verhältnis
der
Exzentrizität
a
zum
Abstand
b,
welcher
zwischen
Drehgelenk
10
und
der
Mittelachse
der
Lagerbohrung
der
Exzenterbuchse
5
gebildet
wird,
mit
a:b
=a:2
vorgegeben.
EuroPat v2
The
amount
of
the
rotation
depends
on
the
length
of
extension
56
and
the
distance
between
ball
socket
62
and
joint
shaft
40,
and
hence
may
also
be
varied.
Das
Maß
der
Verstellung
ist
abhängig
von
der
Länge
der
Verlängerung
56
und
dem
Abstand
der
Kugelpfanne
62
zu
der
Gelenkwelle
40
und
kann
somit
auch
variiert
werden.
EuroPat v2
Second,
in
Washington
there
is
more
variation
in
the
amount
of
rotation
and
more
faulting,
which
has
led
to
a
speculation
that
the
Crescent
terrane
has
broken
up
into
eight
or
nine
crustal
blocks.
Zweitens
gibt
es
in
Washington
eine
größere
Variation
im
Grad
der
Rotation
und
mehr
Verwerfungen,
was
zu
der
Spekulation
führte,
dass
der
Crescent-Terran
in
acht
oder
neun
Krustenblöcke
zerbrochen
sei.
WikiMatrix v1
After
concentration
of
the
fraction
to
dryness,
130
mg
of
(+)-3alpha-acetoxy-
7,7-ethylenedioxy-cisbicyclo[3.3.0]octane-2beta-carboxylic
acid
methyl
ester
is
obtained
as
an
oily
liquid
with
an
amount
of
rotation
of
[alpha]D
+2.4°
(c=1.085
in
chloroform).
Nach
dem
Einengen
der
Fraktion
zur
Trockne
erhält
man
130
mg
(+)-3a-Acetoxy-7,7-ethylendioxy-cis-bicyclo[3.3.0]octan-2?-carbonsäure-methylester
als
ölige
Flüssigkeit
mit
einem
Drehwert
von
[a]
D
+2,4°
(c=1,085
in
Chloroform).
EuroPat v2
From
deviations
of
the
sensing
pins
10,
11
in
the
U
or
X
direction
the
diameter
of
the
workpiece
is
determined
and
if
this
is
off-center
to
the
workpiece
longitudinal
axis
12
the
amount
of
the
rotation
error
in
the
turning
workpiece
may
be
measured.
Aus
Abweichungen
der
Taststifte
10,
11
in
der
U-
oder
X-Richtung
wird
der
Durchmesser
des
Werkstückes
bestimmt
und
ob
dieser
außermittig
zur
Werkstücklängsachse
12
liegt
bzw.
wie
groß
der
Rundlauffehler
bei
sich
drehendem
Werkstück
ist.
EuroPat v2
The
amount
of
the
rotation
of
the
form
and/or
the
draw-off
device
during
drawing
off
can
be
preset.
Der
Betrag
der
Drehung
der
Form
und/oder
der
Abziehvorrichtung
während
des
Abziehens
kann
voreingestellt
sein.
EuroPat v2
As
a
consequence
the
amount
of
angular
rotation
of
the
first
reflecting
element
20
is
greater
than
in
the
case
of
normal
feed
and
a
light
beam
46
which
is
directed
from
the
light
source
44
to
the
first
reflecting
element
42
is
reflected
to
a
direction
given
by
the
reflected
light
beam
50
which
is
different
to
that
of
the
reflected
light
beam
48
of
FIG.
Demgemäß
legt
das
Reflektorelement
42
einen
größeren
Weg
zurück
als
bei
einer
normalen
Zufuhr,
und
der
von
der
Lichtquelle
44
auf
das
erste
Reflektorelement
42
gerichtete
Lichtstrahl
46
wird
in
die
durch
den
reflektierten
Lichtstrahl
50
angezeigte
Richtung
reflektiert,
die
sich
von
der
Richtung
des
reflektierten
Lichtstrahls
48
aus
Fig.
EuroPat v2
A
torsionally
elastic
element
8
is
arranged
in
the
steering
column
6,
so
that
limited
relative
rotation
can
occur
between
the
pinion
5
and
steering
wheel
7,
the
amount
of
the
relative
rotation
depends
on
the
forces
and
moments
transmitted
between
the
pinion
5
and
steering
wheel
7
.
In
der
Lenksäule
6
ist
ein
drehelastisches
Element
8
angeordnet,
so
dass
zwischen
Ritzel
5
und
Lenkhandrad
7
eine
begrenzte
Relativdrehung
auftreten
kann,
deren
Maß
von
den
zwischen
Ritzel
5
und
Lenkhandrad
7
übertragenen
Kräften
und
Momenten
abhängig
ist.
EuroPat v2
The
amount
of
optical
rotation
alphaD20
was
determined
in
the
chloroform
solution
(c=1
g/100
ml).
Der
optische
Drehwert
alpha
D
²?
wurde
in
Chloroformlösung
(c
=
1
g/100
ml)
bestimmt.
EuroPat v2