Translation of "Amount of substance" in German
A
suitable,
weighed
amount
of
test
substance
is
dissolved
in
the
chosen
solvent.
Eine
geeignete
Menge
Prüfsubstanz
wird
abgewogen
und
in
dem
vorgesehenen
Lösungsmittel
gelöst.
DGT v2019
Dose:
is
the
amount
of
test
substance
administered.
Dosis
ist
die
Menge
der
verabreichten
Prüfsubstanz.
DGT v2019
The
amount
of
the
test
substance
desorbed
is
calculated.
Es
wird
die
Menge
der
desorbierten
Testsubstanz
berechnet.
DGT v2019
During
each
time
interval
the
amount
of
the
substance
desorbed
is
calculated
as
follows:
Während
jedes
Zeitintervalls
wird
die
Menge
der
desorbierten
Substanz
wie
folgt
berechnet:
DGT v2019
The
amount
of
this
substance
in
the
initial
mixture
was
correspondingly
reduced
to
26.4
mg.
Entsprechend
wurde
in
der
Vorlage
die
Menge
dieser
Substanz
auf
26,4
mg
verringert.
EuroPat v2
The
light
stabilization
depends
on
the
amount
of
substance
added.
Der
Lichtschutz
ist
von
der
Menge
der
zugesetzten
Substanz
abhängig.
EuroPat v2
Amino
acids
are
used
in
0.01-10000-fold
the
amount
of
the
active
substance
G-CSF.
Aminosäuren
werden
in
einer
0,01
-
10
000fachen
Menge
des
Wirkstoffes
G-CSF
eingesetzt.
EuroPat v2
The
amount
of
organic
substance
ranges
between
0.9
and
5%
weight
fractions.
Der
Gehalt
an
organischer
Substanz
bewegt
sich
zwischen
0.9
und
5%
Gewichtsanteilen.
EuroPat v2
The
decrease
in
the
amount
of
test
substance
was
measured
by
determining
the
chemical
oxygen
demand.
Die
Abnahme
der
Menge
der
Prüfsubstanz
wurde
durch
Bestimmung
des
chemischen
Sauerstoffbedarfs
ermittelt.
EuroPat v2
The
amount
of
substance
to
be
fractionated
and
the
sample
volume
are
subject
to
severe
restrictions.
Die
Menge
an
aufzutrennender
Substanz
und
das
Probenvolumen
unterliegen
starken
Beschränkungen.
EuroPat v2
The
amount
of
active
substance
was
75%
by
weight,
based
on
the
total
weight.
Der
Anteil
an
wirksamer
Substanz
beträgt
75
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht.
EuroPat v2
The
amount
of
dissolved
substance
was
determined
through
measuring
the
electrical
conductivity
of
the
solution.
Die
Menge
an
gelöster
Substanz
wurde
durch
Leitfähigkeitsmessung
in
der
Lösung
bestimmt.
EuroPat v2
The
amount
of
dissolved
substance
can
be
determined
by
means
of
a
few
experiments.
Die
Menge
der
gelösten
Substanz
kann
anhand
weniger
Versuche
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
amount
of
active
substance
dissolved
is
determined
by
UV
spectroscopy.
Die
Menge
der
gelösten
Wirksubstanz
wird
UV-spektroskopisch
bestimmt.
EuroPat v2