Translation of "Amount stated" in German
The
stated
amount
of
water
was
slowly
added
dropwise
to
the
stirred
mixture.
Zu
dem
Gemisch
wurde
unter
Rühren
langsam
die
angegebene
Menge
Wasser
hinzugetropft.
EuroPat v2
The
stated
amount
of
catalyst
was
initially
introduced
into
the
autoclave
under
nitrogen.
Die
angegebene
Katalysatormenge
wurde
unter
Stickstoff
vorgelegt.
EuroPat v2
The
taxable
amount
must
be
stated
in
a
declaration
from
the
manufacturer.
Der
steuerbare
Betrag
ist
in
der
Erklärung
des
Herstellers
zu
nennen.
EUbookshop v2
The
stated
amount
of
water
was
slowly
added
dropwise
with
stirring
to
the
mixture.
Zu
dem
Gemisch
wurde
unter
Rühren
langsam
die
angegebene
Menge
Wasser
hinzugetropft.
EuroPat v2
The
amount
stated
on
the
invoice
is
to
be
paid
to
an
account
stated
on
the
invoice.
Der
Rechnungsbetrag
ist
auf
das
in
der
Rechnung
angegebene
Konto
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
charges
shall
be
borne
by
Customers
for
the
amount
stated
in
the
order
confirmation.
Die
Versandkosten
über
den
in
der
Auftragsbestätigung
angegebenen
Betrag
werden
vom
Kunden
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
the
stated
amount
of
water,
in
g/m
2
.
Das
Ergebnis
ist
die
abgegebene
Menge
Wasser
in
g/m
2
.
EuroPat v2
All
prices
are
valid
for
the
maximum
amount
of
persons
stated
in
each
apartment.
Alle
Preise
gelten
für
die
jeweils
angegebene
maximale
Anzahl
Personen.
CCAligned v1
The
stated
amount
generally
corresponds
to
the
average
market
price.
Der
vorgegebene
Betrag
entspricht
in
der
Regel
dem
marktüblichen
Durchschnittspreis.
ParaCrawl v7.1
Please
transfer
the
stated
amount
only
using
the
bank
details
specified
by
KLARNA.
Den
mitgeteilten
Betrag
überweisen
Sie
ausschließlich
an
die
von
KLARNA
mitgeteilte
Bankverbindung.
ParaCrawl v7.1
Deviations
may
occur,
which
may
have
an
affect
on
the
amount
stated
in
the
invoice.
Es
kann
zu
Abweichungen
kommen,
die
sich
auf
den
endgültigen
Rechnungsbetrag
auswirken.
ParaCrawl v7.1
You
remit
the
amount
stated
on
the
order
confirmation.
Sie
überweisen
den
Betrag
auf
der
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
Such
insurance
shall
be
for
at
least
the
amount
stated
in
the
spedal
conditions.
Die
Versicherungssumme
muß
sich
mindestens
auf
den
in
den
Besonderen
Bestimmungen
genannten
Betrag
belaufen.
EUbookshop v2
This
solution
to
which
the
stated
amount
of
catalyst
has
been
added
is
heated
to
the
reaction
temperature,
while
stirring.
Diese
mit
der
angegebenen
Menge
Katalysator
versetzte
Lösung
wird
unter
Rühren
auf
die
Reaktionstemperatur
erhitzt.
EuroPat v2
To
produce
a
suitable
preparation
of
active
compound,
1
part
by
weight
of
active
compound
is
mixed
with
the
stated
amount
of
solvent.
Zur
Herstellung
einer
zweckmäßigen
Wirkstoffzubereitung
vermischt
man
1
Gewichtsteil
Wirkstoff
mit
der
angegebenen
Menge
Lösungsmittel.
EuroPat v2
Meanwhile,
Phase
D
is
prepared
by
mixing
tris(hydroxymethyl)aminomethane
with
the
stated
amount
of
water.
Inzwischen
wird
zur
Herstellung
der
Phase
D
Tris(hydroxymethyl)-aminomethan
mit
der
angegebenen
Menge
Wasser
vermischt.
EuroPat v2
Finally,
the
stated
amount
of
osmolyte
is
added,
and
the
solution
is
diluted
to
its
desired
volume.
Schließlich
wird
die
angegebene
Menge
Osmolyte
zugegeben
und
die
Lösung
auf
das
Sollvolumen
verdünnt.
EuroPat v2
The
still
hot
resin
is
then
dissolved
in
the
stated
amount
of
methyl
ethyl
ketone
as
the
solvent.
Das
noch
warme
Harz
wird
danach
in
der
angegebenen
Menge
Methylethylketon
als
Lösungsmittel
gelöst.
EuroPat v2