Translation of "Amounts due" in German
The
shipper
shall
be
required
to
pay
the
amounts
due
under
the
contract
of
carriage.
Der
Absender
ist
zur
Zahlung
der
nach
dem
Frachtvertrag
geschuldeten
Beträge
verpflichtet.
DGT v2019
The
accounting
officer
shall
keep
a
list
of
amounts
due
to
be
recovered.
Der
Rechnungsführer
führt
ein
Verzeichnis
der
einzuziehenden
Forderungen.
DGT v2019
The
accounting
officer
of
each
institution
shall
keep
a
list
of
amounts
due
to
be
recovered.
Der
Rechnungsführer
eines
jeden
Organs
führt
ein
Verzeichnis
der
einzuziehenden
Forderungen.
DGT v2019
All
amounts
due
and
requested
have
been
paid.
Alle
geschuldeten
und
beantragten
Beträge
sind
ausgezahlt
worden.
EUbookshop v2
The
latter
eventually
paid
the
amounts
due.
Letztere
haben
schließlich
die
fälligen
Beträge
zurückgezahlt.
EUbookshop v2
Any
unauthorised
accumulation
shall
lead
to
the
recovery
of
the
amounts
paid
without
due
entitlement.
Jede
nicht
autorisierte
Kumulation
gibt
Anlass
zur
Rückforderung
unberechtigt
gezahlter
Beträge.
TildeMODEL v2018