Translation of "Amounts of data" in German
There
are
limited
amounts
of
data
from
the
use
of
cefuroxime
in
pregnant
women.
Es
liegen
nur
begrenzte
Erfahrungen
mit
der
Anwendung
von
Cefuroxim
bei
Schwangeren
vor.
ELRC_2682 v1
There
are
limited
amounts
of
data
from
the
use
of
ceftriaxone
in
pregnant
women.
Es
liegen
nur
begrenzte
Daten
zur
Anwendung
von
Ceftriaxon
bei
Schwangeren
vor.
ELRC_2682 v1
There
are
particular
concerns
about
the
large
amounts
of
data
that
are
missing
from
the
data
collections.
Besorgniserregend
sind
insbesondere
die
großen
Datenmengen,
die
in
den
Datenerhebungen
fehlen.
TildeMODEL v2018
Large
amounts
of
data
currently
sit
in
different
silos
within
health
and
social
care
systems.
In
den
Gesundheits-
und
Sozialsystemen
werden
derzeit
große
Datenmengen
getrennt
voneinander
gespeichert.
TildeMODEL v2018
It's
digital
massive
amounts
of
data
which
extend
right
to
the
higher
harmonics.
Es
ist
digital
ungeheure
Mengen
an
Daten,
bis
in
die
höheren
Harmonien.
OpenSubtitles v2018
Building
it
has
taken
huge
amounts
of
very
sophisticated
data.
Sie
zu
bauen
hat
immense
Mengen
an
entwickelten
Daten
gekostet.
OpenSubtitles v2018
Folks,
human
minds
do
not
only
learn
from
small
amounts
of
data.
Der
menschliche
Verstand
lernt
nicht
nur
aus
kleinen
Datenmengen.
TED2020 v1
The
memory
cell
configuration
according
to
the
invention
thus
allows
relatively
simple
and
fast
storage
of
large
amounts
of
data.
Die
erfindungsgemäße
Speicherzellenanordnung
gestattet
daher
ein
relativ
einfaches
und
schnelles
Abspeichern
großer
Datenmengen.
EuroPat v2
Thus,
large
amounts
of
data
need
not
be
stored
directly
and
permanently
in
the
device.
Grosse
Datenmengen
müssen
somit
nicht
permanent
auf
der
Vorrichtung
direkt
hinterlegt
sein.
EuroPat v2
The
Netherlands
had
large
amounts
of
data
on
international
traffic
at
its
disposal.
Die
Niederlande
verfügen
über
zahlreiche
Daten
zum
grenzüberschreitenden
Verkehr.
EUbookshop v2
Mathieu
pointed
out
that
the
IUR
required
large
amounts
of
basic
statistical
data.
Mathieu
führt
aus,
daß
die
UIC
großen
Bedarf
an
statistischen
Basisdaten
hat.
EUbookshop v2
Companies
have
gathered
vast
amounts
of
data
that
is
not
always
well
used.
Unternehmen
sammeln
gewaltige
Datenmengen
an,
die
nicht
immer
sinnvoll
genutzt
werden.
EUbookshop v2
Complete
Genomics
and
its
competitors
are
about
to
create
huge
amounts
of
data.
Complete
Genomics
und
seine
Wettbewerber
sind
im
Begriff
riesige
Datenmengen
zu
erzeugen.
News-Commentary v14
They're
transmitting
massive
amounts
of
data.
Sie
übermitteln
eine
große
Menge
an
Daten.
OpenSubtitles v2018
This
enables
the
efficient
provision
also
of
large
amounts
of
data
on
a
small
area.
Dies
ermöglicht
die
kostengünstige
Bereitstellung
auch
großer
Datenmengen
auf
kleiner
Fläche.
EuroPat v2
With
SierraSoft
Land,
you
can
manage
large
amounts
of
data.
Mit
SierraSoft
Land
können
Sie
große
Datenmengen
verwalten.
CCAligned v1
Data
management
systems
effectively
manage
the
increasing
amounts
of
data.
Datenmanagementsysteme
verwalten
effektiv
die
zunehmenden
Datenmengen.
CCAligned v1
The
DSL
editor
needs
to
handle
huge
amounts
of
data
quickly
and
reliably.
Der
DSL
Editor
muss
riesigen
Datenmengen
schnell
und
zuverlässig
handhaben
können.
CCAligned v1
To
help
with
processing
large
amounts
of
data
-
Um
bei
der
Verarbeitung
großer
Datenmengen
zu
helfen
-
CCAligned v1
Such
amounts
of
data
need
to
be
mastered.
Solche
Datenmengen
gilt
es
zu
beherrschen.
CCAligned v1
Improved
reporting
with
2
new
filters,
optimized
for
managing
large
amounts
of
data:
Verbessertes
Reporting
mit
2
neuen
Filtern,
optimiert
für
die
Verwaltung
großer
Datenmengen:
CCAligned v1
Huge
amounts
of
data
can
be
managed
quickly
and
clearly
in
a
GIS-database.
Große
Datenmengen
können
schnell
und
übersichtlich
in
einer
GIS-Datenbank
verwaltet
werden.
CCAligned v1
By
incorporating
large
amounts
of
transaction
data,
fraud
can
also
be
identified
comprehensively.
Durch
die
Einbeziehung
von
zahlreichen
Transaktionsdaten
können
Betrugsfälle
auch
übergreifend
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Designers
are
faced
with
massive
amounts
of
data
from
their
verification
tools.
Designer
werden
von
ihren
Verifikationswerkzeugen
mit
einer
riesigen
Anzahl
von
Daten
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1