Translation of "Ample information" in German
To
provide
ample
research-based
information
to
families
with
boys
or
expecting
boys.
Bereitstellen
umfangreicher
forschungsbasierter
Informationen
für
Familien
mit
Jungen
oder
erwarteten
Jungen.
CCAligned v1
For
more
ample
information
thank
you
for
contacting
the
agency.
Für
weitere
Information,
bitte
mit
der
Agentur
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Ample
information
materials
in
different
languages
and
for
several
target
groups
are
available
here
.
Das
umfangreiche
Informationsmaterial
ist
in
verschiedenen
Sprachen
und
für
unterschiedliche
Zielgruppen
hier
bereitgestellt
.
ParaCrawl v7.1
Further
ample
Information
for
Erasmus+
Students
is
available
on
the
University
website.
Sehr
umfangreiche
Informationen
für
Erasmus+
Studierende
finden
Sie
auf
der
Homepage
der
Universität.
ParaCrawl v7.1
These
pages
provide
you
with
ample
information
on
our
great
service
range.
Informieren
Sie
sich
auf
unseren
Seiten
über
unser
Leistungsspektrum.
ParaCrawl v7.1
The
camping
site
has
a
nice
reception
with
ample
tourist
information
about
the
area.
Der
Campingplatz
verfügt
über
eine
gemütliche
Rezeption
mit
genug
touristischen
Informationen
zur
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
This
will
take
the
form
of
a
three-monthly
rolling
programme
giving
ample
information
on
proposals
adopted.
Diese
Monatsberichte
werden
ein
offenes
Dreimonatsprogramm
und
ausführliche
Informationen
über
die
angenommenen
Vorschläge
enthalten.
TildeMODEL v2018
Ample
information
is
included
for
each
species,
ranging
from
photos
to
various
data.
Ausreichende
Information
ist
für
jede
Art
enthalten,
angefangen
von
Fotos
bis
zu
verschiedenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
We
provide
ample
information
on
forms
of
employment
and
tax
deductability
of
childcare.
Wir
stellen
umfangreiche
Informationen
zu
Anstellungsformen
und
zur
steuerlichen
Absetzbarkeit
von
Kinderbetreuung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
feeling
I
could
see
nothing
even
though
they
contained
ample
visual
information.
Ich
hatte
das
Gefühl,
nichts
zu
sehen,
obwohl
sie
genug
visuelle
Informationen
enthielten.
ParaCrawl v7.1
You
find
some
ample
information
in
our
article
of
Tibetan
rugs
in
vegetable
dyes.
Sie
finden
eine
ganze
Menge
an
Informationen
in
unserem
Artikel
über
Tibet
Teppiche
in
Pflanzenfarben.
ParaCrawl v7.1
Ample
information
should
be
made
available
on
effective
family
planning
methods,
with
high-quality
access
to
all
forms
of
contraception,
which
does
not
happen
in
Portugal.
Umfassende
Informationen
über
effektive
und
verantwortungsbewusste
Methoden
der
Familienplanung
sowie
ein
gleichberechtigter
Zugang
zu
allen
Formen
von
qualitativ
hochwertigen
Verhütungsmethoden
sollten
zur
Verfügung
gestellt
werden,
was
in
Portugal
nicht
geschieht.
Europarl v8
Lastly,
since
some
Member
States
are
clear
laggards
when
disposing
of
electrical
waste,
it
is
vital
that
there
is
ample
provision
of
information
about
the
new
rules.
Abschließend
möchte
ich
darauf
hinweisen,
dass
über
die
neuen
Regelungen
umfassend
informiert
werden
muss,
da
einige
Mitgliedstaaten
bei
der
Entsorgung
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
noch
nicht
auf
dem
neuesten
Stand
sind.
Europarl v8
Does
it
intend
to
ask
for
more
ample
and
substantive
information
on
the
living
conditions
of
children
from
the
African
countries
with
which
it
cooperates
and
to
which
it
grants
development
and
humanitarian
aid?
Beabsichtigt
sie,
detailliertere
Informationen
über
die
Lebensbedingungen
der
Kinder
in
den
Ländern
Afrikas
einzufordern,
mit
denen
sie
zusammenarbeitet
und
denen
sie
humanitäre
Hilfe
und
Entwicklungshilfe
gewährt?
Europarl v8
There
is
ample,
detailed
information
on
the
seminars
held
in
Rome
(May
1997)
and
Bremen
(January
1998)
on
Good
Practice,
attended
by
locally-appointed
project
coordinators.
Ausführlich
und
umfassend
ist
auch
die
Information
über
die
Seminare
zur
"guten
Praxis"
in
Rom
(Mai
1997)
und
Bremen
(Januar
1998),
an
denen
die
auf
lokaler
Ebene
benannten
Projektkoordinatoren
teilgenommen
haben.
TildeMODEL v2018
Ample
information
should
be
provided
for
both
new
and
existing
buildings,
and
for
both
privately-owned
and
rented
buildings.
Auch
im
Gebäudebereich
müssen
für
Alt-
und
für
Neubauten
ausführliche
Informationen
sowohl
an
die
Käufer
als
auch
an
die
Mieter
erteilt
werden.
TildeMODEL v2018
The
same
principle
applies
to
buildings,
where
ample
information
should
be
provided
for
both
new
and
existing
buildings,
and
for
both
privately-owned
and
rented
buildings.
Auch
im
Gebäudebereich
müssen
für
Alt-
und
für
Neubauten
ausführliche
Informationen
sowohl
an
die
Käufer
als
auch
an
die
Mieter
erteilt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
likely
that
individual
governments
consider
that
they
have
ample
means
of
information
and
communication
at
their
disposal.
Die
einzelnen
Regierungen
sind
wahrscheinlich
der
Ansicht,
dass
ihnen
umfassende
Informations?
und
Kommunikationsmittel
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
Poland
also
claims
that
the
Social
Security
Office,
which
participated
in
both
restructuring
plans,
always
had
ample
information
on
PZL
D?bica’s
financial
condition
and
prospects
and
that
it
always
acted
in
full
knowledge
of
the
company’s
position.
Zudem
führt
Polen
an,
dass
dem
Sozialversicherungsträger,
der
sich
an
beiden
Umstrukturierungsplänen
beteiligte,
zu
jeder
Zeit
ausführliche
Informationen
über
die
finanzielle
Lage
und
die
Zukunftsaussichten
von
PZL
D?bica
vorlagen
und
dieser
stets
in
voller
Kenntnis
der
Situation
des
Unternehmens
handelte.
DGT v2019
Taking
account
of
all
these
elements,
the
Court
found
that
the
Commission
had
insufficient
knowledge
of
the
facts
when
it
adopted
its
decision
to
raise
no
objection
to
the
aid
and
should
thus
have
initiated
the
formal
investigation
procedure
in
order
to
gather
more
ample
information
and
overcome
the
serious
difficulties
of
assessment.
In
Anbetracht
all
dieser
Aspekte
stellte
das
Gericht
fest,
dass
die
Kommission
ihre
Entscheidung,
gegen
die
geplante
Beihilfe
keine
Einwände
zu
erheben,
auf
der
Grundlage
unzureichender
Informationen
über
den
Sachverhalt
traf
und
dass
sie
daher
zur
Einholung
umfassenderer
Informationen
und
zur
Überwindung
der
ernsthaften
Schwierigkeiten
bei
der
Prüfung
des
Vorhabens
das
förmliche
Prüfverfahren
hätte
einleiten
müssen.
TildeMODEL v2018
To
avoid
any
danger
of
deadlock,
the
Commission
has
agreed
to
provide
the
relevant
parliamentary
committees
with
ample
information
on
the
proposed
agreements
and
to
brief
them
on
the
progress
and
outcome
of
negotiations.
Um
jede
Gefahr
einer
Blockierung
auszuschalten,
hat
sich
die
Kommission
verpflichtet,
die
zuständigen
Ausschüsse
des
Parlaments
weitestgehend
über
die
geplanten
Abkommen
sowie
über
Verhandlungsverlauf
und
-ergebnisse
zu
informieren.
EUbookshop v2