Translation of "Ample means" in German
Its
objective
would
be
to
provide
national
governments
and
the
Community
administration
with
ample,
efficient
means
to
manage
the
single
market
as
efficiently
as
possible
in
the
interests
of
enterprises
and
citizens.
Auf
diese
Weise
könnten
die
nationalen
und
gemeinschaftlichen
Verwaltungen
die
Mittel
erhalten,
die
für
eine
effiziente
Verwaltung
des
Binnenmarktes
im
Interesse
der
Bürger
und
Unternehmen
angemessen
sind.
TildeMODEL v2018
This
must
be
explicitly
desired
in
a
Europe
of
regions.
It
must
be
discussed
together
and
supported
by
ample
means.
Das
muss
in
einem
Europa
der
Regionen
explizit
erwünscht
sein,
gemeinsam
besprochen
und
mit
geeigneten
Maßnahmen
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
there
being
ample
means
to
suppress
associations
that
are
declared
unlawful,
the
legislation
is
rarely
applied.
In
der
Theorie
gibt
es
zwar
ausreichend
repressive
Maßnahmen,
um
einen
Verein
für
rechtswidrig
zu
erklären,
aber
auch
hier
wird
die
Gesetzgebung
nicht
angewandt.
ParaCrawl v7.1
And
whosoever
of
you
has
not
ampleness
of
means
that
he
may
wed
free
believing
women,
let
him
wed
such
of
the
believing
bondswomen
as
the
right
hands
of
you
people
own.
Wer
von
euch
keine
Mittel
besitzt,
um
unter
Schutz
gestellte
gläubige
Frauen
zu
heiraten,
der
soll
Frauen
heiraten
aus
den
Reihen
der
gläubigen
Mägde,
die
eure
rechte
Hand
besitzt.
Tanzil v1