Translation of "Amplified" in German
Given
these
findings,
trading
in
futures
markets
seems
to
have
amplified
price
volatility
in
the
short
term
only.
Die
Ergebnisse
sprechen
dafür,
dass
der
Terminmarkthandel
die
Preisvolatilität
lediglich
kurzfristig
verstärkt.
News-Commentary v14
The
impact
of
each
is
amplified
by
the
others.
Der
Effekt
jeder
einzelnen
von
ihnen
wird
durch
die
anderen
verstärkt.
News-Commentary v14
They
amplified
the
global
conversation
about
development
and
defined
its
terms.
Sie
haben
die
globale
Diskussion
über
Entwicklung
verstärkt
und
ihre
Richtung
vorgegeben.
News-Commentary v14
It
has
been
amplified
to
cover
all
possible
situations.
Diese
Bestimmung
wurde
ergänzt,
um
alle
möglichen
Fälle
abzudecken.
TildeMODEL v2018
At
present,
this
is
further
amplified
by
the
weakness
of
the
dollar.
Dieses
Phänomen
wird
durch
den
derzeit
schwachen
US-Dollar
noch
verstärkt.
TildeMODEL v2018
The
list
could
be
amplified
by
case
law,
and
by
collective
bargaining.
Diese
Liste
könnte
durch
die
Rechtsprechung
und
Verhandlungen
zwischen
den
Sozialpartnern
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
They
may
also
be
amplified
to
provide
an
improved
picture
quality.
Sie
können
auch
verstärkt
werden,
um
die
Qualität
der
Bilder
zu
verbessern.
DGT v2019
The
recent
financial
and
economic
crisis
has
aggravated
and
amplified
the
impact
of
these
demographic
trends.
Die
jüngste
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
hat
die
Auswirkungen
dieses
demografischen
Trends
noch
verstärkt.
TildeMODEL v2018