Translation of "Amplitude filter" in German

The structure of the amplitude loop filter 12 determines the readjustment behavior of the overall assembly as regards the amplitude.
Die Auslegung des Amplituden-Schleifenfilters 12 bestimmt das Nachregelverhalten der Gesamtanordnung bezüglich der Amplitude.
EuroPat v2
The received signal reaches a receiving amplifier EV in the reception path EP via an amplitude filter AB.
Das empfangene Signal gelangt im Empfangspfad EP über einen Amplitudenbegrenzer AB zu einem Empfangsverstärker EV.
EuroPat v2
If the filters are in the form of an amplitude filter, they are expediently located in the signal path for the control difference.
Wenn die Filtermittel als Amplitudenfilter ausgeführt werden, liegen sie zweckmäßigerweise im Signalpfad für die Regeldifferenz.
EuroPat v2
Furthermore, the pressure difference 18 is reduced relatively to the pressure difference 17, this being a consequence of the frequency dependence on the measuring signal amplitude in this filter frequency range.
Weiter ist die Druckdifferenz 18 gegenüber der Druckdifferenz 17 verkleinert, was eine Folge der Frequenzabhängigkeit der Amplitude des pulsierenden Spannungssignals in diesem Filterfrequenzbereich ist.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to an integrated circuit for (color) television receivers, comprising a voltage- or current-controlled horizontal-sweep generator, an amplitude filter, a synchronizing signal separating circuit (sync-separator) and a frequency/phase comparator which serves to synchronize the horizontal sweep generator which is a sawtooth generator consisting of a single capacitor and of a first threshold stage having two fixed switching thresholds, cf. preamble of the patent claim.
Die Erfindung betrifft eine integrierte Schaltung für (Farb-)Fernsehgeräte mit einem spannungs- oder stromgesteuerten Horizontaloszillator, einem Amplitudensieb, einer Synchronimpuls-Abtrennstufe und einer Frequenz/Phasenvergleichsstufe, die den Horizontaloszillator synchronisiert, der ein aus einem einzigen Kondensator und einer ersten Schwellwertstufe mit zwei festen Schaltschwellen bestehender Sägezahnoszillator ist, vergleiche den Oberbegriff des Patentanspruchs.
EuroPat v2
If now the sawtooth signal reaches the range of its upper or its lower inversion point, the composite video signal BAS is not applied to either the amplitude filter AS or the sync-signal separating circuit SA, so that shortly before and shortly after the inversion points, signals are prevented from being processed in the two stages AS, SA.
Wenn nun das Sägezahnsignal in den Bereich seines oberen bzw. unteren Umkehrpunktfgelangt, erhalten das Amplitudensieb AS und die Synchronimpuls-Abtrennschaltung SA kein BAS-Signal zugeführt, so daß kurz vor und kurz nach den Umschaltpunkten die Signalverarbeitung in den beiden Stufen AS, SA unterbunden ist.
EuroPat v2
Moreover, it is still shown in the drawing that the amplitude filter AS, the sync-signal separating circuit SA and the frequency/phase comparator FP are arranged in series in terms of signal flow, with the latter, in addition, receiving the sawtooth signal, and with the output signal thereof acting upon the two current sources in a regulating sense.
In der Figur ist ferner noch gezeigt, daß das Amplitudensieb AS, die Synchronimpuls-Abtrennschaltung SA und die Frequenz/Phasenvergleichsschaltung FP signalflußmäßig hintereinandergeschaltet sind, wobei diese außerdem das Sägezahnsignal zugeführt erhält und ihr Ausgangssignal die beiden Stromquellen in regelndem Sinne beeinflußt.
EuroPat v2
Since the comparators 22 to 26 in the comparator stage of the median filter 21 may have different offsets and since moreover at least two of the input signals of the median filter may have the same instantaneous amplitude, the median filter output precedes a divider 42 by means of which a mean value is formed.
Da insbesondere die in der Komparatorstufe des Medianfilters 21 vorgesehenen Komparatoren 22 bis 26 verschiedene Offsets aufweisen können und da außerdem der Fall eintreten kann, das wenigstens zwei der Eingangssignale des Medianfilters gleichen Amplituden-Momentanwert aufweisen, ist dem Medianfilterausgang ein Dividierer 42 nachgeschaltet, mittels dessen eine Mittelwertbildung vorgenommen wird.
EuroPat v2
If the signal at the input changes its frequency and/or amplitude, the signal filter 3 should be adjusted to a new frequency response.
Ändert nun das eingangsseitige Signal seine Frequenz und/oder Amplitude, so ist das Signalfilter 3 auf einen neuen Frequenzgang einzustellen.
EuroPat v2
These circuit parts represent a reflective amplitude filter which is known and which can be additionally switched over between a pass mode and block mode via the control unit ST.
Diese Schaltungsteile stellen einen an sich bekannten reflektierenden Amplitudenbegrenzer dar, der zusätzlich über die Steuerung ST zwischen einem Durchgangs- und einem Sperrmode umschaltbar ist.
EuroPat v2
Such an RC-stage, however, not only acts as a lowpass filter and a phase shifter but also as an amplitude correction filter.
Ein solches RC-Glied wirkt jedoch nicht nur als Tiefpassfilter und als Phasendrehglied, sondern auch als Amplitudenkorrekturfilter.
EuroPat v2
The red curve (traditional design) shows the amplitude response your filter would have, if you had develloped a filter according to the conventional method, which proceeds from an ideal opamp. As you can see, the result of the traditional design is useless here.
Die rote Kurve (Traditioneller Entwurf) zeigt den Frequenzgang eines Filters, das Sie erhalten hätten, wenn Sie Ihr Filter nach dem traditionellen Ansatz, der von einem idealen OPV ausgeht, entworfen hätten.
ParaCrawl v7.1
Herse's effects include roll, a waveshaper distortion, an amplitude envelope, a low pass filter, amplitude modulation, resonator and an output volume control.
Effekt-Bestandteile von Herse sind Roll, ein Waveshaper, eine Amplitudenhüllkurve, ein Tiefpassfilter, Amplitudenmodulation, Resonator und ein Ausgangslautstärkeregler.
ParaCrawl v7.1
The assembly of claim 1, wherein said amplitude filter is an intensity filter comprising a substrate having a substrate thickness and wherein said substrate has the same substrate thickness in every point.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Amplitudenfilter von einem reinen Intensitätsfilter gebildet ist, der in jedem Punkt die gleiche Substratdicke hat.
EuroPat v2
If the amplitude of the filter output value M1200 exceeds the amplitude of the filter output value M2200, a logical one is output.
Soweit die Amplitude des Filterausgangswerts M1200 die Amplitude des Filterausgangswerts M2200 übersteigt, wird eine logische Eins ausgegeben.
EuroPat v2
Otherwise, a logical zero is output if the amplitude of the filter output value M2200 exceeds the amplitude of the filter output value M1200.
Anderenfalls wird, wenn die Amplitude des Filterausgangswerts M2200 die Amplitude des Filterausgangswerts M1200 übersteigt, wird eine logische Null ausgegeben.
EuroPat v2
If the amplitude of the filter output value M1200 exceeds a voltage of 120 mV, the Goertzel algorithm is applied again to the existing samples X0 to X5, but in its general form, in a first embodiment.
Sofern die Amplitude des Filterausgangswert M1200 eine Spannung von 120 mV übersteigt, wird in einer ersten Ausführungsform auf die vorhandenen Abtatswerte X0 bis X5 der Goertzel-Algorhitmus erneut, jedoch in seiner allgemeinen Form angewendet.
EuroPat v2
Although surge pulses are reduced greatly in the voltage amplitude by the filter with the Varistor VDR, a surge pulse of, for example, 2 kV can nevertheless still pass to the rectifier input terminals of the interface circuit in spite of the filter 85 with an amplitude of, for example, up to one kV.
Surgepulse werden zwar durch das Filter mit dem Varistor VDR in der Spannungsamplitude stark reduziert, aber dennoch kann ein Surgespannungspuls von beispielsweise 2 kV trotz Filter 85 noch mit einer Amplitude von beispielsweise bis zu einem kV an die Gleichtrichtereingangsanschlüsse der Schnittstellenschaltung gelangen.
EuroPat v2
This is intended to mean that the value of the transmission amplitude of the filter function averaged over the entire prediction period is less than the value of the transmission amplitude of the filter function averaged over the remaining period of the signal block outside the prediction period.
Dies soll bedeuten, dass der über den ganzen Prädiktionszeitraum gemittelte Wert der Transmissionsamplitude der Filterfunktion geringer ist als der über den restlichen Zeitraum des Signal-Blocks außerhalb des Prädiktionszeitraums gemittelte Wert der Transmissionsamplitude der Filterfunktion.
EuroPat v2

Related phrases