Translation of "Amplitude ratio" in German
The
maximum
values
of
the
current
pulses
are
distinctive
in
accordance
with
the
amplitude
ratio
of
the
input
voltages.
Die
Maximalwerte
der
Stromimpulse
unterscheiden
sich
entsprechend
dem
Amplitudenverhältnis
der
Eingangsspannungen.
EuroPat v2
Of
course,
the
amplitude
ratio
of
the
various
pure
tones
decisively
determines
the
overall
sound
characteristic.
Natürlich
bestimmt
dabei
das
Amplitudenverhältnis
der
verschiedenen
Sinustöne
maßgeblich
die
Gesamtklangcharakteristik.
EuroPat v2
We
like
the
voltage,
sound
pressure,
or
amplitude
ratio.
Wir
mögen
die
Spannung,
den
Schalldruck
oder
die
Amplitude.
ParaCrawl v7.1
The
angle
of
rotation
is
determined
by
the
amplitude
ratio
of
the
two
field
components.
Der
Rotationswinkel
wird
über
das
Amplitudenverhältnis
der
beiden
Feldkomponenten
bestimmt.
EuroPat v2
A
very
low
amplitude
ratio
results.
Es
ergibt
sich
ein
sehr
geringes
Amplitudenverhältnis.
EuroPat v2
A
weighting
may
in
addition
be
adapted
to
the
anticipated
distance-dependent
progression
of
the
amplitude
ratio.
Eine
Gewichtung
kann
weiter
an
den
erwarteten
abstandsabhängigen
Verlauf
des
Amplitudenverhältnisses
angepasst
sein.
EuroPat v2
It
is
preferable
if
the
amplitude
ratio
corresponds
to
a
quotient
of
the
amplitudes.
Vorzugsweise
entspricht
das
Amplitudenverhältnis
einem
Quotienten
der
Amplituden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
amplitude,
the
ratio
of
ascending
and
descending
edge
can
be
edited.
Neben
der
Amplitude
kann
das
Verhältnis
von
aufsteigender
zu
abfallender
Flanke
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
us
decibels
are
defined
as
twenty
times
the
log
of
an
amplitude
ratio.
Für
uns
ist
Dezibel
als
das
zwanzigfache
vom
Logarithmus
eines
Amplitudenverhältnisses
definiert.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
amplitude
ratio,
the
phase
position
and
the
number
of
pure
tones
determine
this
sound
characteristic.
Natürlich
bestimmt
dabei
das
Amplitudenverhältnis,
die
Phasenlage
sowie
die
Anzahl
der
Sinustöne
die
Klangcharakteristik.
EuroPat v2
In
the
Amplitude
Response,
the
ratio
of
the
amplitudes
of
the
output
signal
and
the
input
signal
of
the
filter
is
displayed.
Im
Amplitudengang
wird
das
Verhältnis
der
Amplituden
des
Ausgangssignals
zum
Eingangssignal
des
Filters
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
as
the
vehicle
approaches
object
14
a
distance-dependent
progression
of
the
amplitude
ratio
is
obtained.
Dadurch
wird
bei
Annäherung
an
das
Objekt
14
ein
abstandsabhängiger
Verlauf
des
Amplitudenverhältnisses
gewonnen.
EuroPat v2
The
inclination
of
the
vibration
path
of
the
friction
element
is
adjusted
by
way
of
the
amplitude
ratio
of
the
periodic
control
voltages.
Die
Neigung
der
Schwingungsbahn
des
Friktionselements
wird
durch
das
Amplitudenverhältnis
der
periodischen
Steuerspannungen
eingestellt.
EuroPat v2
A
continuous
change
in
the
amplitude
ratio
accordingly
causes
a
continuous
change
in
the
inclination
of
the
vibration
path
of
the
friction
element.
Eine
kontinuierliche
Veränderung
des
Amplitudenverhältnisses
bewirkt
demnach
eine
kontinuierliche
Veränderung
der
Neigung
der
Schwingungsbahn
des
Friktionselements.
EuroPat v2
The
inclination
of
the
path
and
the
resulting
propulsion
can
be
controlled
by
way
of
the
amplitude
ratio.
Die
Neigung
der
Bahn
und
der
daraus
resultierende
Vortrieb
lassen
sich
über
das
Amplitudenverhältnis
steuern.
EuroPat v2
A
desired
amplitude
ratio
of
different
types
of
vibration
can
also
be
achieved
by
superimposing
several
excitation
frequencies.
Ein
gewünschtes
Amplitudenverhältnis
verschiedener
Schwingungsarten
läßt
sich
auch
durch
eine
Überlagerung
mehrerer
Anregungsfrequenzen
erreichen.
EuroPat v2
The
amplitude
ratio
is
also—within
the
design
limits
of
the
secondary
antenna
8
—arbitrarily
adjustable.
Auch
das
Amplitudenverhältnis
ist
-
innerhalb
der
Auslegungsgrenzen
der
Sekundärantenne
8
-
beliebig
einstellbar.
EuroPat v2
The
exact
distance
can
then
be
gained
from
the
amplitude
ratio
of
the
sampled
values
in
consecutive
distance
gates.
Aus
dem
Amplitudenverhältnis
der
Abtastwerte
in
aufeinanderfolgenden
Entfernungstoren
kann
dann
auf
die
genaue
Entfernung
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
variable
A(C)
thus
obtained
is
called
the
amplitude
ratio.
Die
so
gewonnene
Größe
A(C)
wird
als
Amplitudenverhältnis
(Amplitude
Ratio)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
angle
of
the
obliqueness
is
set
by
setting
the
amplitude
ratio
of
the
voltage
signal
the
scanners.
Der
Winkel
der
Schräge
wird
durch
Einstellung
des
Amplitudenverhältnisses
der
Spannungssignale
der
Scanner
eingestellt.
EuroPat v2
The
angle
of
the
obliqueness
is
set
by
setting
the
amplitude
ratio
of
the
voltage
signal
of
the
scanners.
Der
Winkel
der
Schräge
wird
durch
Einstellung
des
Amplitudenverhältnisses
der
Spannungssignale
der
Scanner
eingestellt.
EuroPat v2
The
output
of
the
subblock
220
for
CPICH
power
calculation
is
supplied
to
the
subblock
240
for
calculating
the
amplitude
ratio.
Der
Ausgang
des
Subblocks
220
zur
CPICH-Leistungsberechnung
wird
dem
Subblock
240
zur
Berechnung
des
Amplitudenverhältnisses
zugeführt.
EuroPat v2
The
coordinate
x(103)
is
therefore
uniquely
determined
via
a
measured
amplitude
ratio
using
the
Formula
4.
Damit
ist
gemäß
Formel
4
die
Koordinate
x(103)
über
ein
gemessenes
Amplitudenverhältnis
eindeutig
bestimmt.
EuroPat v2
The
amplitude
ratio
of
the
two
sensors
which
register
a
defect
is
then
formed
(122).
Das
Amplitudenverhältnis
der
beiden
einen
Defekt
registrierenden
Sensoren
wird
dann
gebildet
(122).
EuroPat v2
The
phase
shift
of
the
thus
generated
oscillation
is
a
function
of
the
amplitude
ratio
between
the
two
added
oscillations.
Die
Phasenverschiebung
der
entstehenden
Schwingung
ist
eine
Funktion
des
Amplitudenverhältnisses
der
beiden
addierten
Schwingungen.
EuroPat v2