Translation of "Amplitude-modulated" in German
The
signal
S
is
perceived
as
an
envelope
curve
of
an
amplitude-modulated
disturbance
signal.
Das
Signal
S
macht
sich
dabei
als
Hüllkurve
eines
amplitudenmodulierten
Störsignals
bemerkbar.
EuroPat v2
At
the
output
of
modulator
M1
an
amplitude-modulated
carrier
frequency
signal
then
appears.
Am
Ausgang
des
Modulators
Ml
erscheint
dann
ein
amplitudenmoduliertes
Träoerfrequenzsignal.
EuroPat v2
This
control,
however,
deteriorates
the
dynamic
behaviour
of
the
circuit
when
amplitude-modulated
noise
sources
or
jammer
sources
occur.
Diese
Regelung
verschlechtert
jedoch
das
dynamische
Verhalten
der
Schaltungsanord-
nung
bei
amplitudenmodulierten
Störern.
EuroPat v2
The
data
are
transmitted
via
a
low-power
amplitude-modulated
microwave
signal.
Die
Übertragung
der
Daten
erfolgt
durch
ein
amplitudenmoduliertes
Mikrowellensignal
geringer
Leistung.
EuroPat v2
The
amplitude-modulated
signal
is
demodulated,
for
example
by
means
of
a
peak
value
rectifier.
Das
amplitudenmodulierte
Signal
wird
beispielsweise
mit
einem
Spitzenwertgleichrichter
demoduliert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
amplitude-modulated
intermediate
frequency
is
demodulated
and
broken
down
into
its
complex
elements.
Hierzu
wird
die
amplitudenmodulierte
Zwischenfrequenz
demoduliert
und
in
ihre
komplexen
Bestandteile
zerlegt.
EuroPat v2
Particularly
in
the
case
of
amplitude-modulated
signals,
the
microfriction
results
in
excessive
signal
interferences.
Die
Mikroreibung
führt
insbesondere
bei
amplitudenmodulierten
Signalen
zu
starken
Signalstörungen.
EuroPat v2
The
analog,
amplitude-modulated
receiving
signals
are
evaluated
in
the
evaluation
unit
with
the
aid
of
a
threshold
value
unit.
Die
analogen,
amplitudenmodulierten
Empfangssignale
werden
in
der
Auswerteeinheit
mittels
einer
Schwellwerteinheit
bewertet.
EuroPat v2
The
measured
signal
is
then
therefore
an
amplitude-modulated
signal
with
a
suppressed
carrier.
Das
Meßsignal
ist
dann
also
ein
amplitudenmoduliertes
Signal
mit
unterdrücktem
Träger.
EuroPat v2
Moreover,
strong
interference
signals
are
often
superposed
on
amplitude-modulated
signals.
Außerdem
sind
amplitudenmodulierte
Signale
sehr
häufig
von
starken
Störsignalen
überlagert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
providing
a
sinusoidally
amplitude-modulated
operating
voltage.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Bereitstellen
einer
sinusförmig
amplitudenmodulierten
Betriebsspannung.
EuroPat v2
At
the
same
time
as
the
frequency
modulation,
the
AC
operating
voltage
should
be
amplitude-modulated.
Gleichzeitig
mit
der
Frequenzmodulation
sollte
die
Betriebswechselspannung
amplitudenmoduliert
werden.
EuroPat v2
Transmitted
signal
16
is
amplitude-modulated
in
a
known
manner.
Das
Sendesignal
16
selbst
ist
in
bekannter
Weise
amplitudenmoduliert.
EuroPat v2
Consequently,
the
received
signal
is
also
amplitude-modulated
in
a
known
manner.
Folglich
ist
auch
das
Empfangssignal
in
gleicher
Weise
amplitudenmoduliert.
EuroPat v2