Translation of "Ampul" in German
As
a
result,
an
opening
of
the
ampul
over
the
entire
welded
surface
can
be
achieved.
Dadurch
wird
ein
Öffnen
der
Ampulle
über
die
gesamte
verschweißte
Fläche
bewirkt.
EuroPat v2
All
ship's
models
in
a
bottle,
an
ampul
or
a
container
from
glass
were
built.
Alle
Schiffsmodelle
die
in
einer
Flasche,
Ampulle
oder
Gefäß
aus
Glas
gebaut
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
components
are
homogeneously
mixed
and
an
ampul
or
vial
is
filled
with
1.2
g
of
the
mixture
under
aseptic
conditions.
Die
Komponenten
werden
homogen
gemischt
und
je
1,2
g
der
Mischung
unter
aseptischen
Bedingungen
in
eine
Ampulle
oder
ein
Vial
abgefüllt.
EuroPat v2
The
components
are
homogeneously
mixed
and
an
ampul
or
vial
is
filled
with
2.125
g
of
the
mixture
under
aseptic
conditions.
Die
Komponenten
werden
homogen
gemischt
und
je
2.125
g
der
Mischung
unter
aseptischen
Bedingungen
in
eine
Ampulle
oder
Vial
abgefüllt.
EuroPat v2
The
components
are
homogeneously
mixed
and
an
ampul
or
vial
is
filled
with
3.3
g
of
the
mixture
under
aseptic
conditions.
Die
Komponenten
werden
homogen
gemischt
und
je
3,3
g
der
Mischung
unter
aseptischen
Bedingungen
in
eine
Ampulle
oder
Vials
abgefüllt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention
has
as
an
object
providing
opening
aids
which
allow
quick
and
quantitative
emptying
of
the
ampul
content
with
little
subsequent
rinsing
out
and
with
which
the
disadvantages
described
above
do
not
occur.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
Öffnungshilfen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
eine
rasche
und
quantitative
Entleerung
des
Ampulleninhalts
bei
geringem
nachfolgendem
Ausspülen
ermöglichen
und
mit
denen
die
oben
geschilderten
Nachteile
nicht
auftreten.
EuroPat v2
All
parts
of
the
ampul
and
of
the
opening
aids
according
to
the
invention
consist
of
plastics
such
as
polyethylene,
polypropylene,
polyvinylidene
difluoride
or
methylpentene
polymers.
Alle
Teile
der
Ampulle
und
der
erfindungsgemäßen
Öffnungshilfen
bestehen
aus
Kunststoffen
wie
Polyethylen,
Polypropylen,
Polyvinylidendifluorid
oder
Methylpenten-Polymeren.
EuroPat v2
The
light
passing
through
the
ampul
is
received
by
a
photodiode
camera
system
which
converts
the
images
into
electrical
image
signals.
Das
durch
die
Ampulle
hindurchtretende
Licht
wird
auf
den
opto-elektronischen
Wandler
(Fotodiodenzeile)
einer
Kamera
abgebildet,
welche
die
Abbildungen
in
elektrische
Bildsignale
umwandelt.
EuroPat v2
This
wire
1
is
attached
to
an
ampul
4
and
connected
via
a
junction
cable
5
with
an
electronic
measuring
device
and
indicator
6.
Dieser
Draht
1
ist
an
einer
Ampulle
4
befestigt
und
über
ein
Verbindungskabel
5
mit
einer
Messelektronik
und
Anzeigevorrichtung
6
verbunden.
EuroPat v2
The
ampul
is
equipped
with
another
resistance
wire
2
which,
with
respect
to
its
mechanical
and
electrical
specifications,
is
equal
to
the
resistance
wire
1.
In
der
Ampulle
erkennt
man
einen
weiteren
Widerstandsdraht
2,
welcher
hinsichtlich
seiner
mechanischen
Abmessungen
und
elektrischen
Eigenschaften
dem
Widerstandsdraht
1
entspricht.
EuroPat v2