Translation of "Ampule" in German

Not a single ampule was broken, and the antitoxin was thawed and ready by noon.
Keine Ampulle war zerbrochen und das Serum nicht gefroren.
Wikipedia v1.0
Each solvent glass ampule contains 5 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Jede Glasampulle mit Lösungsmittel enthält 5 ml 0,9 %-ige Natriumchloridlösung.
TildeMODEL v2018
As a last resort I've got an ampule.
Nein, ich habe für den Notfall eine Ampulle.
OpenSubtitles v2018
Each ampule contains 5.0 mg of active substance.
Jede Ampulle enthält 5,0 mg Wirkstoff.
EuroPat v2
With the undamaged ampule 19, the system operates like a conventional suction bottle.
Bei unbeschädigter Ampulle 19 arbeitet das System wie eine herkömmliche Saugflasche.
EuroPat v2
Each ampule contains 5.0 mg of active ingredient.
Jede Ampulle enthält 5,0 mg Wirkstoff.
EuroPat v2
Furthermore an ampule is required into which a rubber stopper is pushed.
Darüber hinaus wird eine Ampulle benötigt, in der ein Gummistopfen verschoben wird.
EuroPat v2
In this case, the ampule can be broken open without prior alignment.
In diesem Fall kann die Ampulle ohne vorherige Ausrichtung gebrochen werden.
EuroPat v2
In the container there is arranged an inner ampule with an inner cap.
Im Behälter ist eine innere Ampulle mit einem inneren Deckel angeordnet.
EuroPat v2
Each ampule contains 10 mg of active compound.
Jede Ampulle enthält 10 mg Wirkstoff.
EuroPat v2
The manufacture, filling and sealing of the ampule is executed in a blow molding machine.
Die Herstellung, Füllung und das Verschließen der Ampulle erfolgt in einer Blasformmaschine.
EuroPat v2
Each ampule contains 25 mgm of the active ingredient.
Jede Ampulle enthält 25 mg Wirkstoff.
EuroPat v2
Each ampule contains 2 mg of the active ingredient.
Jede Ampulle enthält 2 mg Wirkstoff.
EuroPat v2
The monomer component is accommodated in a glass ampule.
Die Monomerkomponente ist in einer Glasampulle aufgenommen.
EuroPat v2
The monomer component is subsequently sucked out of the ampule by the vacuum.
Anschliessend wird die Monomerkomponente durch das Vakuum aus der Ampulle herausgesaugt.
EuroPat v2
Subsequent reclosing of the ampule while maintaining the sterility is virtually impossible.
Ein späteres Wiederverschliessen der Ampulle unter Wahrung der Sterilität ist praktisch unmöglich.
EuroPat v2
The fluid container can be provided as a conventional ampule made of glass or plastic.
Der Fluidbehälter kann als herkömmliche Ampulle aus Glas oder Kunststoff vorgesehen sein.
EuroPat v2
A fluid monomer is accommodated in the ampule 3 of the opening device.
In der Ampulle 3 der Öffnungsvorrichtung ist ein fluides Monomer untergebracht.
EuroPat v2
The fluid is therefore reliably discharged completely from the ampule.
Das Fluid wird daher zuverlässig vollständig aus der Ampulle ausgeschüttet.
EuroPat v2