Translation of "An accordion" in German
A
calypso
version
was
recorded
by
Germany's
Roberto
Delgado,
while
in
Sweden,
an
accordion
version
was
released.
Roberto
Delgado
nahm
eine
Calypso-Version
auf,
während
in
Schweden
eine
Akkordeon-Version
erschien.
Wikipedia v1.0
I
even
thought
of
bringing
in
an
accordion
player,
a
friend
of
Arnaud's.
Ich
wollte
sogar
einen
Akkordeonspieler
einladen,
einen
Freund
von
Arnaud.
OpenSubtitles v2018
They
don't,
but
they
do
need
an
accordion
player...
for
their
Friday
night
polka
party.
Aber
dafür
suchen
sie
einen
Akkordeonspieler
für
ihre
Polka-Party
am
Freitag.
OpenSubtitles v2018
For
example,
a
membrane
or
an
accordion-pleated
bellows
could
be
used.
Eine
derartige
Substitution
kann
beispielsweise
durch
eine
Membran
oder
einen
Faltenbalg
erfolgen.
EuroPat v2
The
band
can
then
be
folded
like
an
accordion.
Das
Band
läßt
sich
dann
ziehharmonikaartig
falten.
EuroPat v2
I've
ordered
an
accordion
to
put
in
front
of
my
hole.
Ich
habe
ein
Akkordeon
bestellt,
das
ich
vor
mein
Loch
stelle.
OpenSubtitles v2018
And
would
Jimi
Hendrix
also
not
have
been
able
to
set
fire
to
an
accordion?
Und
hätte
Jimi
Hendrix
nicht
auch
ein
Schifferklavier
anzünden
können?
ParaCrawl v7.1
The
wings
looked
like
an
"accordion"
.
Die
Tragflächen
sahen
wie
eine
„Ziehharmonika“
aus.
ParaCrawl v7.1
Where
there's
an
accordion,
it's
mostly
folk
music
that
will
be
played.
Wo
ein
Örgeli
ist,
da
wird
meistens
Volksmusik
gespielt.
ParaCrawl v7.1
These
interlinked
channel
elements
can
then
be
folded
like
an
accordion.
Diese
verketteten
Kanalelemente
können
dann
in
der
Art
einer
Ziehharmonika
gefaltet
werden.
EuroPat v2
In
equally
preferred
embodiments,
the
carbon
ribbon
can
be
folded
like
an
accordion
or
bent
into
a
wave-like
shape.
In
gleichermaßen
bevorzugten
Ausführungsformen
ist
das
Carbonband
ziehharmonikaartig
gefaltet
oder
wellenförmig
gebogen.
EuroPat v2
Organisers
of
the
2020
festival
would
like
to
invite
an
international
accordion
orchestra
to
perform
as
their
guests.
Die
Organisatoren
des
Festivals
2020
möchten
ein
internationales
Akkordeonorchester
als
ihre
Gäste
einladen.
CCAligned v1
Gentle
piano
music
accompanied
by
an
accordion.
Sanfte
Piano-Musik
begleitet
von
einem
Akkordeon.
CCAligned v1