Translation of "An accumulator" in German
After
every
single
addition,
they
are
temporarily
stored
in
an
accumulator
ACC.
Sie
werden
zu
diesem
Zweck
nach
jeder
EinzeLaddition
in
einem
AkkumuLator
ACC
zwischengespeichert.
EuroPat v2
These
samples
are
added
together
in
an
accumulator
52.
Diese
Abtastwerte
werden
in
einem
Akkumulator
52
aufsummiert.
EuroPat v2
This
difference
is
summed
in
an
accumulator.
Diese
Differenz
wird
in
einem
Akkumulator
aufsummiert.
EuroPat v2
Even
greater
efficiency
is
achieved
in
conjunction
with
an
external
heat
accumulator.
Durch
die
Kombination
mit
einem
externen
Wärmespeicher
wird
ein
noch
höherer
Wirkungsgrad
erreicht.
EuroPat v2
To
the
float
1
there
is
attached
an
underwater
or
accumulator
tank
7.
An
den
Schwimmkörper
1
ist
ein
Unterwasser-
bzw.
Sammelbehälter
7
angebaut.
EuroPat v2
A
battery
or
an
accumulator
is
required
for
the
supply
of
power
for
the
transmitter.
Zur
Spannungsversorgung
des
Senders
ist
eine
Batterie
oder
ein
Akku
nötig.
EuroPat v2
However,
it
is
possible
to
draw
residual
energy
from
an
almost
discharged
accumulator.
Es
ist
aber
möglich,
einem
fast
entladenen
Akkumulator
Restenergie
zu
entnehmen.
EuroPat v2
As
a
further
development,
the
pump
working
space
can
also
be
connected
to
an
accumulator
valve
64.
In
weiterer
Ausgestaltung
kann
der
Pumpenarbeitsraum
noch
mit
einem
Speicherventil
64
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
place
of
an
accumulator,
it
is
of
course
also
possible
in
a
similar
fashion
to
use
a
non-rechargeable
battery.
Anstelle
eines
Akkumulators
kann
selbstverständlich
in
gleicher
Weise
auch
eine
Batterie
verwendet
werden.
EuroPat v2
With
a
battery
or
an
accumulator
this
requires
a
suitable
number
of
cells.
Bei
einer
Batterie
oder
einem
Akku
erfordert
dies
eine
entsprechende
Anzahl
Zellen.
EuroPat v2
Together
the
adder
20
and
the
accumulator
register
21
form
an
accumulator.
Zusammen
bilden
der
Addierer
20
und
das
Akkumulatorregister
21
einen
Akkumulator.
EuroPat v2
A
pump
delivers
fuel
into
an
accumulator.
Eine
Pumpe
fördert
Kraftstoff
in
einen
Druckspeicher.
EuroPat v2
Energy
source
54
is
a
battery
or
an
accumulator.
Als
Energiequelle
54
dient
eine
Batterie
oder
ein
Akku.
EuroPat v2
At
the
same
time,
an
adder
or
accumulator
28
is
reset
to
the
value
zero.
Gleichzeitig
wird
ein
Summator
28
auf
den
Wert
null
zurückgesetzt.
EuroPat v2
An
NOx
accumulator
or
storage
device
4
is
disposed
between
the
two
catalytic
converters
2,
6
.
Zwischen
beiden
Katalysatoren
2,
6
ist
ein
NOx-Speicher
4
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
known
that
the
charging
of
an
accumulator
is
a
function
of
its
temperature.
Es
ist
bekannt,
daß
das
Aufladen
eines
Akkus
von
seiner
Temperatur
abhängt.
EuroPat v2
In
this
case,
oil
volumes
required
for
the
height
control
are
always
taken
from
an
accumulator.
Hierbei
werden
für
die
Niveauregelung
benötigte
Ölvolumen
grundsätzlich
einem
Speicher
entnommen.
EuroPat v2
To
improve
the
performance,
an
accumulator
can
be
allocated
to
the
line.
Zur
Verbesserung
der
Gebrauchseigenschaften
kann
der
Leitung
ein
Druckspeicher
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
An
accumulator
42
serves
as
a
buffer
for
the
detection
of
an
electronic
disturbance.
Ein
Akkumulator
42
dient
der
Pufferung
der
elektronischen
Störungserfassung.
EuroPat v2
The
hand-held
device
contains
an
electric
motor
which
is
driven
by
an
accumulator.
Das
Handgerät
enthält
einen
Elektromotor,
der
von
einem
Akkumulator
angetrieben
ist.
EuroPat v2
The
handle
member
22
accommodates
an
accumulator
26
or,
alternatively,
a
battery.
Das
Griffteil
22
nimmt
einen
Akkumulator
26
oder
auch
eine
Batterie
auf.
EuroPat v2
The
invention
also
has
as
its
subject
an
accumulator
electrode
plate
manufactured
in
accordance
with
the
method
of
the
invention.
Die
Erfindung
hat
auch
eine
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellte
Akkumulator-Elektrodenplatte
zum
Gegenstand.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
supporting
device
is
provided
with
an
accumulator
charging
device.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
die
Abstellvorrchtung
mit
einer
Akkumulatorladeeinrichtung
versehen.
EuroPat v2
The
operating
voltage
for
the
amplifier
12
is
supplied
by
an
accumulator
battery
13.
Die
Betriebsspannung
für
den
Verstärker
12
wird
von
einem
Akkumulator
13
geliefert.
EuroPat v2
The
energy
source
can
be
a
battery,
an
accumulator,
or
a
fuel
cell,
for
example.
Beispielsweise
ist
die
Energiequelle
als
Batterie,
Akkumulator
oder
Brennstoffzelle
ausgebildet.
EuroPat v2