Translation of "An act of god" in German

It was an act of God.
Es war ein Fall von höherer Gewalt.
Tatoeba v2021-03-10
It's an act of God, Bobbety.
Es ist ein Naturereignis, Bobetty.
OpenSubtitles v2018
The fire was an act of God.
Das Feuer war ein Akt Gottes.
OpenSubtitles v2018
Remember, this must look like an act of god.
Es muss aber wie Gottes Wille aussehen.
OpenSubtitles v2018
All we can do is wish - wish for an act of God.
Und uns bleibt nur der Wunsch, dass Gott eingreifen möge.
OpenSubtitles v2018
Is this meal an act of God, Will?
Ist dieses Fleisch ein Ergebnis höherer Gewalt, Will?
OpenSubtitles v2018
The riots would have had to fall into one of those categories or be an act of God.
Die Ausschreitungen waren weder noch, und auch keine höhere Gewalt.
OpenSubtitles v2018
A hailstorm being an act of God.
Ein Hagelsturm ist ein Akt Gottes.
OpenSubtitles v2018
Me shooting you was an act of God?
Mein Schuss auf dich war ein Akt Gottes?
OpenSubtitles v2018
Like an act of God, really.
Es war wirklich ein Akt Gottes.
OpenSubtitles v2018
Yeah, but what you and I know, this was an act of God.
Ja, und wir beide wissen genau, es war höhere Gewalt.
OpenSubtitles v2018
It's gonna take an act of God to resuscitate this market.
Es wird einen Akt Gottes brauchen, um diesen Markt wieder zu beleben.
OpenSubtitles v2018
Oi! Did we not agree that that was an act of God?
Haben wir uns nicht darauf geeinigt, dass das ein göttlicher Akt war?
OpenSubtitles v2018
The fire... The fire was an act of God.
Das Feuer das Feuer war ein Werk Gottes.
OpenSubtitles v2018
It was called an "act of God," so he sued his church.
Es war höhere Gewalt, also verklagte er die Kirche.
OpenSubtitles v2018
He's a hurricane, an act of God.
Er ist wie ein Sturm, wie höhere Gewalt.
OpenSubtitles v2018
And where Congress is concerned, you might as well be talking about an act of God.
Und was den Kongress angeht, können Sie gleich von höherer Gewalt reden.
OpenSubtitles v2018
Only an act of God can save us now.
Nur Gott kann uns jetzt noch retten.
OpenSubtitles v2018
To some chroniclers, such an "Act of God" was a just end for a wicked king.
Kirchliche Chronisten bezeichneten ein derartiges Gottesurteil als angemessen für einen derart bösen König.
WikiMatrix v1

Related phrases

is acting other acts of god god act
in an act of acts of god an act of god by god
any act of god act of god