Translation of "An adversary" in German

How do you fight an adversary that disappears into civil society?
Wie bekämpft man einen Gegner, der in die Zivilgesellschaft verschwindet?
News-Commentary v14
But in football, the elimination of an adversary is always temporary.
Aber im Fußball ist die Ausschaltung eines Gegners immer nur vorübergehend.
News-Commentary v14
I'm just someone who once had an adversary of his own.
Ich bin jemand, der selbst auch mal einen Widersacher hatte.
OpenSubtitles v2018
He'd make quite an adversary.
Er wäre wirklich ein harter Gegner.
OpenSubtitles v2018
The DMO is by definition an adversary of this office.
Das Schuldenmanagement ist per Definition ein Gegner dieses Büros.
OpenSubtitles v2018
But you are an adversary to Francis, an enemy.
Aber Ihr seid ein Gegner Francis, ein Feind.
OpenSubtitles v2018
And the only other person in the room is an adversary in commerce.
Die einzige andere Person in dem Raum ist ein Geschäftskonkurrent.
OpenSubtitles v2018
They'll treat anybody who stands in their way as an adversary.
Sie sehen jeden als Feind an, der sie daran hindern will.
OpenSubtitles v2018
I respected him as an adversary.
Ich habe ihn als Gegner geschätzt.
OpenSubtitles v2018
My staff and I were brought here by an old adversary, Q.
Mein Stab und ich wurden von einem alten Widersacher, Q, hergebracht.
OpenSubtitles v2018
The old ways will not stop an adversary as powerful as the Ori.
Die alten Wege werden einen Feind wie die Ori nicht aufhalten.
OpenSubtitles v2018
The reason is that we are an intelligent adversary;
Der Grund ist, dass wir ein intelligenter Gegner sind;
ParaCrawl v7.1
The president of Cuba cannot order the assassination of an adversary.
Der Präsident von Kuba kann nicht die Ermordung eines Gegners anordnen.
ParaCrawl v7.1
This is why the construction of a collective will requires defining an adversary.
Darum verlangt die Errichtung eines kollektiven Willens die Bestimmung eines Gegners.
ParaCrawl v7.1
That way, Akira soon faces the dangerous attacks of an adversary, whom he does not know.
So sieht Akira sich bald den gefährlichen Attacken eines ihm unbekannten Gegners ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

adversarial nature an adversary adversarial system adversarial part
adversarial relationship adversary non-adversarial adversarial principle
adversarial the adversary