Translation of "An agitator" in German
But
behind
the
critical
questions
I
saw
an
agitator.
Aber
hinter
den
kritischen
Fragen
erkannte
ich
einen
Agitator.
OpenSubtitles v2018
Equal
amounts
of
distillation
residue
and
extractant
were
fed
continuously
to
an
agitator-equipped
mixing
vessel.
Gleiche
Mengen
Destillationsrückstand
und
Extraktionsmittel
wurden
kontinuierlich
einem
mit
Rührer
versehenen
Mischbehälter
zugeführt.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
container
is
equipped
with
an
agitator.
Bei
einer
Ausführungform
der
Erfindung
weist
der
Behälter
ein
Rührwerk
auf.
EuroPat v2
Optimization
of
an
agitator
vessel
cascade
is
possible
from
several
points
of
view.
Die
Optimierung
einer
Rührkesselkaskade
ist
nach
verschiedenen
Gesichtspunkten
möglich.
EuroPat v2
An
agitator
magnet
in
the
container
on
the
balance
scale
is
entrained
by
this
rotary
field.
Von
diesem
Drehfeld
wird
ein
Rührmagnet
im
Behälter
auf
der
Waagschale
mitgenommen.
EuroPat v2
The
shape
of
the
agitator
3
corresponds
to
that
of
an
impeller
agitator.
Die
Form
des
Rührers
3
entspricht
der
eines
Impellerrührers.
EuroPat v2
An
impeller
agitator
is
involved
here
which
is
completely
immersed
in
the
liquid.
Es
handelt
sich
um
einen
Impellerrührer,
der
vollständig
in
die
Flüssigkeit
eintaucht.
EuroPat v2
The
agitator
employed
is
usually
an
impeller
agitator
according
to
Pfaudler.
Als
Rührer
wird
üblicherweise
ein
Impeller-Rührer
nach
Pfaudler
verwendet.
EuroPat v2
If
desired
the
polymerization
can
be
started
in
an
agitator
vessel
connected
at
the
outlet.
Gewünschtenfalls
kann
die
Polymerisation
in
einem
nachgeschalteten
Rührgefäss
gestartet
werden.
EuroPat v2
After
his
release
in
1932
he
continued
as
an
active
communist
agitator.
Nach
seiner
Haftentlassung
1932
war
er
weiterhin
als
Agitator
aktiv.
WikiMatrix v1
An
agitator-ball
mill
is
a
particular
type
of
ball
mill.
Eine
Rührwerks-Kugelmuhle
ist
eine
besondere
Form
der
Kugelmühle.
EuroPat v2
An
agitator
61
is
arranged
within
the
treatment
reactor
12.
Innerhalb
des
Behandlungsreaktors
12
ist
eine
Rühreinrichtung
61
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
sense,
the
vaned
wheel
36
acts
as
an
agitator.
In
dem
Sinne
arbeitet
das
Flügelrad
36
als
Rührwerk.
EuroPat v2
In
the
homogenizing
process,
an
agitator
rotates
in
the
melt.
Beim
Homogenisieren
läuft
ein
Rührer
in
der
Schmelze
um.
EuroPat v2
The
drawing
shows
a
basic
diagram
for
regulating
the
rotational
speed
of
an
agitator
ball
mill.
Die
Zeichnung
zeigt
eine
Prinzipskizze
fürdie
Regelung
der
Drehzahl
bei
einer
Rührwerkskugelmühle.
EuroPat v2
An
integrated
agitator
R
can
be
suitable
as
an
option.
Ein
integrierter
Rührer
R,
als
Option,
kann
zweckmäßig
sein.
EuroPat v2
When
the
shaft
129
is
turned
the
two
resonators
2
function
as
an
agitator.
Durch
Drehen
der
Welle
129
wirken
die
beiden
Resonatoren
2
als
Rührwerk.
EuroPat v2
In
addition,
the
formation
and
removal
of
foam
by
an
agitator
is
monitored.
Hinzu
kommen
die
Kontrolle
der
Schaumbildung
und
der
Schaumzerstörung
durch
ein
Rührwerk.
ParaCrawl v7.1
An
agitator
ensured
that
the
suspension
did
not
sediment
in
the
tanks.
Ein
Rührwerk
sorgt
dafür,
dass
die
Suspension
im
Tank
nicht
sedimentiert.
ParaCrawl v7.1