Translation of "An airbag" in German
It's
not
a
mechanical
object,
not
a
pump,
not
an
airbag.
Es
ist
nicht
mechanisch:
keine
Pumpe
oder
ein
Airbag.
TED2020 v1
This
is
only
applicable
to
steering
controls
which
do
not
include
an
airbag.
Dies
gilt
nur
für
Betätigungseinrichtungen
der
Lenkanlage
ohne
Airbag.
DGT v2019
Not
required
if
the
steering
wheel
is
fitted
with
an
airbag.
Nicht
erforderlich,
wenn
das
Lenkrad
mit
einem
Airbag
ausgerüstet
ist.
DGT v2019
Lucky
I
had
an
airbag.
Zum
Glück
hatte
ich
einen
Airbag.
OpenSubtitles v2018
It's
got
a
horn,
and
I've
got
an
airbag.
Der
hat
eine
Hupe,
und
ich
habe
einen
Airbag.
OpenSubtitles v2018
These
have
a
beneficial
effect
on
the
working
of
an
airbag.
Diese
wirken
sich
vorteilhaft
in
einer
höheren
Funktionssicherheit
des
Airbags
aus.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electrical
switching
arrangement
for
the
electric
initiation
of
an
airbag.
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektrische
Schaltanordnung
für
die
elektrische
Initiierung
eines
Airbags.
EuroPat v2
Both
parts
are
formed
as
rectangular
sections
of
an
airbag
envelope
of
approximately
the
same
size.
Beide
Teile
sind
als
rechteckige,
ungefähr
gleich
große
Abschnitte
einer
Luftsackhülle
ausgebildet.
EuroPat v2
The
comparison
signal
can
be
obtained
in
a
simple
way
from
the
acceleration
sensors
of
an
airbag
system.
Das
Vergleichssignal
kann
in
einfacher
Weise
aus
den
Beschleunigungssensoren
eines
Airbagsystems
gewonnen
werden.
EuroPat v2
With
this
seat
belt
unit,
the
seat
belt
itself
is
thus
formed
in
sections
as
an
airbag.
Bei
dieser
Sicherheitsgurteinheit
ist
also
der
Sicherheitsgurt
abschnittsweise
selbst
als
Airbag
ausgebildet.
EuroPat v2
One
such
application,
for
example,
is
an
airbag
cover.
Eine
solche
Anwendung
ist
beispielsweise
eine
Airbag-Abdeckung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
airbag
device
for
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Airbagvorrichtung
für
ein
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
If
a
predetermined
danger
threshold
is
exceeded,
an
airbag
is
triggered.
Bei
Überschreitung
einer
vorgegebenen
Gefährlichkeitsschwelle
wird
ein
Airbag
ausgelöst.
EuroPat v2
A
triggering
means
AS
for
an
airbag
is
located
on
steering
wheel
side
I.
Auf
der
Lenkrad-Seite
I
befinden
sich
Auslösemittel
AS
für
einen
Airbag.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
vehicle
steering
wheel
with
an
airbag
module.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Fahrzeuglenkrad
mit
Airbagmodul
nach
dem
Oberbegriff
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
With
this
seat
belt
unit
the
seat
belt
is
thus,
itself,
formed
in
sections
as
an
airbag.
Bei
dieser
Sicherheitsgurteinheit
ist
also
der
Sicherheitsgurt
abschnittsweise
selbst
als
Airbag
ausgebildet.
EuroPat v2
An
airbag
control
device
20
is
connected
to
the
output
of
the
control
device
16
.
An
dem
Ausgang
des
Steuergerätes
16
ist
ein
Airbagsteuergerät
20
angeschlossen.
EuroPat v2
An
airbag
module
4
is
arranged
inside
the
steering
wheel
1
.
Innerhalb
des
Lenkrades
1
ist
ein
Airbagmodul
4
angeordnet.
EuroPat v2
The
Italian
two-wheel
vehicle
manufacturer
Aprilia
offers
an
airbag
for
motorcyclists.
Der
italienische
Zweiradhersteller
Aprilia
bietet
einen
Airbag
für
Motorradfahrer
an.
EuroPat v2
The
module
housing
accommodates
an
airbag
18
and
a
gas
generator
20
.
Das
Modulgehäuse
nimmt
einen
Gassack
18
und
einen
Gasgenerator
20
auf.
EuroPat v2
The
invention
concerns
an
airbag
module
for
the
passenger
seat
in
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Airbag-Moduls
für
die
Beifahrerseite
in
einem
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
cladding
section
50
has
an
airbag
flap
arrangement
51
.
Das
Verkleidungsteil
50
weist
eine
Airbagklappenanordnung
51
auf.
EuroPat v2