Translation of "An alternative solution" in German

We are therefore able to continue this feasibility study into an alternative solution.
Wir können also mit dieser Durchführbarkeitsstudie einer alternativen Lösung fortfahren.
Europarl v8
An alternative solution could be to retain only one production site.
Eine Alternativlösung wäre nur eine Produktionsstätte beizubehalten.
EMEA v3
Cash could increasingly be carried as an alternative solution.
Als Alternative könnte die Verwendung flüssiger Mittel zunehmen.
TildeMODEL v2018
There could therefore be increasing recourse to cash as an alternative solution.
Als Alternative könnte die Verwendung von Bargeld zunehmen.
TildeMODEL v2018
The management of the hotel was unable to do that or to offer them an alternative solution.
Das Management ist nicht imstande, dies zu tun oder eine Alternative anzubieten.
TildeMODEL v2018
For no one has an alternative solution to propose.
Niemand kann dies wagen, weil niemand eine Alternativlösung vorzuschlagen hat.
EUbookshop v2
I'm simply recommending an alternative solution.
Ich empfehle bloß eine andere Lösung.
OpenSubtitles v2018
Well, may I suggest an alternative solution that will help improve your eyesight?
Dürfte ich dann eine Alternative vorschlagen, die deine Sehkraft verbessern könnte?
OpenSubtitles v2018
And we'II go to an alternative solution.
Und wir werden eine andere Lösung versuchen.
OpenSubtitles v2018
The present invention contains an alternative solution to the known transport system described above.
Die vorliegende Erfindung beinhaltet eine Alternativlösung zu dem vorstehend erörterten, bekannten Transportsystem.
EuroPat v2
An alternative period solution of a bimodal lightcurve is considered less likely.
Eine alternative Rotationslösung einer bimodalen Lichtkurve wird als weniger wahrscheinlich angesehen.
WikiMatrix v1
According to an alternative solution the extrusion press tool has loops according to the invention.
Nach einer alternativen Lösung weist das Strangpreßwerkzeug erfindungsgemäß Schlingen auf.
EuroPat v2
An alternative solution is to make the actuating variable dynamic.
Eine alternative Lösung besteht darin, dass die Steuergröße dynamisch gestaltet wird.
EuroPat v2
Naturally, as an alternative to this solution, a bottom sludge channel containing a suction device is also possible.
Natürlich ist alternativ zu dieser Lösung auch eine Schlammrinne mit einer Absaugvorrichtung denkbar.
EuroPat v2
Coloring systems based on isatin or isatin derivatives offer an alternative solution.
Farbesysteme auf Basis von Isatin oder Isatinderivaten bieten hier eine Alternative.
EuroPat v2
In an alternative solution to the pot construction shown, its cover forms a funnel which is explained.
Seine Abdeckung bildet bei einer erläuterten Alternativlösung zur dargestellten Topfkonstruktion einen Trichter.
EuroPat v2
An alternative solution provides for the securing element to be arranged in the handle unit.
Eine alternative Lösung sieht vor, das Sicherungselement in der Handgriffeinheit anzuordnen.
EuroPat v2

Related phrases