Translation of "An always" in German
That
is
why
European
culture
policy,
and
film
policy
in
particular,
is
always
an
ambassador
for
European
identity.
Darum
ist
europäische
Kulturpolitik
und
gerade
Filmpolitik
immer
auch
ein
Botschafter
europäischer
Identität.
Europarl v8
A
compromise
is
always
an
opportunity
to
achieve
a
balance
between
different
interests.
Ein
Kompromiss
ist
immer
eine
Möglichkeit,
Interessen
auszugleichen.
Europarl v8
Abducted
children
are
always
an
emergency
and
have
to
be
dealt
with
as
such.
Entführte
Kinder
sind
immer
ein
Notfall
und
müssen
als
solcher
behandelt
werden.
Europarl v8
Over-regulation
is
always
an
expression
of
fear
and
uncertainty,
an
expression
of
lack
of
trust.
Überregulierung
ist
stets
Ausdruck
von
Angst
und
Unsicherheit,
Ausdruck
von
mangelndem
Vertrauen.
Europarl v8
It
is
not
always
an
easy
matter
to
make
the
practical
progress
in
these
initiatives
that
you
expect
to
see.
Es
ist
nicht
immer
leicht,
die
von
Ihnen
erwarteten
Initiativen
konkret
voranzubringen.
Europarl v8
We
are
always
an
action
plan
away
from
action.
Wir
sind
immer
einen
Aktionsplan
weit
von
wirksamen
Maßnahmen
entfernt.
Europarl v8
For
us
in
Parliament,
the
treatment
of
minorities
is
always
an
important
factor.
Das
Verhalten
gegenüber
Minderheiten
ist
für
uns
im
Parlament
immer
ein
wichtiger
Aspekt.
Europarl v8
Revolutions
are
always
experiments,
and
they
are
always
an
adventure.
Revolutionen
sind
immer
Experimente
und
stets
auch
Abenteuer.
News-Commentary v14
And
is
an
affair
always
the
end
of
a
relationship?
Und
ist
eine
Affäre
immer
das
Ende
einer
Beziehung?
TED2020 v1
He
was
always
an
earnest
defender
of
slavery.
Außerdem
war
er
ein
strikter
Verteidiger
der
Sklaverei.
Wikipedia v1.0
Fame
is
not
always
an
accompaniment
of
success.
Ruhm
ist
nicht
immer
ein
Begleiter
des
Erfolgs.
Tatoeba v2021-03-10
A
book
is
always
an
acceptable
gift.
Ein
Buch
ist
immer
ein
akzeptables
Geschenk.
Tatoeba v2021-03-10
But
in
football,
the
elimination
of
an
adversary
is
always
temporary.
Aber
im
Fußball
ist
die
Ausschaltung
eines
Gegners
immer
nur
vorübergehend.
News-Commentary v14
Indeed,
the
two-state
solution
was
always
an
illusion.
Tatsächlich
war
die
Zwei-Staaten-Lösung
immer
eine
Illusion.
News-Commentary v14
Third,
the
classification
of
an
entity
as
an
undertaking
is
always
relative
to
a
specific
activity.
Gleiches
gilt
für
eine
Einheit,
die
offiziell
Teil
der
öffentlichen
Verwaltung
ist.
DGT v2019
China
is
not
always
an
easy
partner
for
the
EU.
China
ist
für
die
EG
nicht
immer
ein
bequemer
Partner.
TildeMODEL v2018
The
presumption
must
be
that
there
is
always
an
element
of
risk
present.
Dabei
muß
die
Vermutung
bestehen,
daß
ein
Gefahrenelement
stets
gegeben
ist.
TildeMODEL v2018
There
is
always
an
exchange
open
somewhere
in
the
world.
Irgendwo
auf
der
Welt
hat
immer
eine
Börse
geöffnet.
OpenSubtitles v2018