Translation of "An amazingly" in German

Collectively they form an amazingly complex structure that is your personal worldview.
Gemeinsam bilden sie eine erstaunlich komplexe Struktur: die persönliche Weltanschauung.
TED2020 v1

She has an amazingly good figure.
Sie hat eine erstaunlich gute Figur.
OpenSubtitles v2018

I have a date with an amazingly gorgeous man.
Ich habe ein Date mit einem absolut hinreißenden Mann.
OpenSubtitles v2018

By age 16, he had an amazingly pure tenor voice.
Mit 16 hatte er eine unglaublich reine Tenorstimme.
OpenSubtitles v2018

He's... he's an amazingly good listener.
Er ist ein unglaublich guter Zuhörer.
OpenSubtitles v2018

Apparently she was an amazingly hyper-developed 11-year-old girl.
Scheinbar war sie eine wahnsinnig... frühreife Elfjährige.
OpenSubtitles v2018

You meet an unemployed, amazingly brilliant non-ape that I'm gonna have to support.
Du triffst einen arbeitslosen, wunderbaren Nichtaffen, den ich unterstützen muss.
OpenSubtitles v2018

She'll understand, she's an amazingly understanding woman.
Sie wird's verstehen, sie ist eine sehr verständnisvolle Frau.
OpenSubtitles v2018

This results in an amazingly simple, yet functionally reliable design.
Hierdurch ergibt sich eine verblüffend einfache, gleichwohl funktionssichere Ausgestaltung.
EuroPat v2

This enabled our transport infrastructure to be renovated in an amazingly short space of time.
Dadurch konnten die andalusischen Verkehrsinfrastrukturen in einem erstaunlichen Tempo modernisiert weiden.
EUbookshop v2

Furthermore, in this case, an amazingly natural coriander character is established.
Es wird aber in diesem Fall zusätzlich ein verblüffend natürlicher Coriander-Charakter festgestellt.
EuroPat v2

It's an amazingly inside joke, and yet it's so funny - so many great responses.
Das ist zwar ein echter Insider-Witz, kommt aber immer erstaunlich gut an.
OpenSubtitles v2018

Tunisia is off to an amazingly good start.
Tunesien hat einen erstaunlich guten Start hingekriegt.
News-Commentary v14

It was an amazingly smelly city.
Es war eine extrem übelriechende Stadt.
QED v2.0a

The Foch 155 is an amazingly dynamic tank destroyer
Der Foch 155 ist ein verblüffend dynamischer Jagdpanzer.
QED v2.0a

The hotel was of an amazingly good standard.
Das Hotel machte einen erstaunlich niveauvollen Eindruck.
ParaCrawl v7.1

The classic vodka “Finland” has an amazingly mild flavor.
Der klassische Wodka "Finland" hat einen erstaunlich milden Geschmack.
ParaCrawl v7.1

Cryotherapy is an amazingly effective care treatment for skin conditions.
Kryotherapie ist eine erstaunlich effektive Behandlungspflege für Hautleiden.
ParaCrawl v7.1

Lenka Flory took this risk and with it created an amazingly unusual dance evening.
Lenka Flory ging das Risiko ein und schuf dazu einen frappierend ungewöhnlichen Tanzabend.
ParaCrawl v7.1

The career paths of members of the elite exhibited an amazingly high degree of social mobility.
Die Karrierewege der Elitenangehörigen weisen eine verblüffend hohe Mobilität auf.
ParaCrawl v7.1

Made with an amazingly long lasting formula that won't smudge or wrinkle.
Hergestellt mit einer erstaunlich lang anhaltenden Formel, die nicht verschmiert oder knittert.
ParaCrawl v7.1