Translation of "An annex" in German
The
financial
statements
shall
be
attached
as
an
annex
to
the
financial
statements
of
the
Centre.
Dieser
Jahresabschluss
wird
dem
Jahresabschluss
des
Zentrums
als
Anhang
beigefügt.
DGT v2019
The
text
in
the
Annex
to
this
Decision
is
added
as
an
Annex.
Der
Wortlaut
im
Anhang
dieses
Beschlusses
wird
als
Anhang
angefügt.
DGT v2019
We
can
never
amend
the
actual
Rules
of
Procedure
by
means
of
an
Annex.
Wir
können
niemals
über
einen
Anhang
die
Geschäftsordnung
selbst
ändern.
Europarl v8
This
requires
at
the
very
least
an
annex
to
the
Amsterdam
Treaty.
Dazu
ist
zumindest
eine
Anlage
zum
Vertrag
von
Amsterdam
erforderlich.
Europarl v8
These
financial
statements
shall
be
attached
as
an
annex
to
the
financial
statements
of
the
Centre.
Dieser
Jahresabschluss
wird
dem
Jahresabschluss
des
Zentrums
als
Anhang
beigefügt.
DGT v2019
An
Annex
III,
which
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Directive,
is
added.
Es
wird
ein
Anhang
III
aufgenommen,
der
dieser
Richtlinie
beigefügt
ist.
DGT v2019
Details
concerning
eligibility
of
costs
are
provided
in
an
annex
to
this
work
plan.
Einzelheiten
über
die
Beihilfefähigkeit
von
Kosten
finden
sich
im
Anhang
zu
diesem
Arbeitsplan.
DGT v2019
The
Commission
has
drawn
up
a
comprehensive
list
and
appended
it
as
an
annex.
Die
Kommission
hat
im
Anhang
eine
umfangreiche
Liste
erstellt.
Europarl v8
This
agreement
would
then
form
an
annex
to
REACH.
In
diesem
Fall
würde
dieser
Kompromiss
eine
Anlage
zu
REACH
darstellen.
Europarl v8
The
text
of
the
Agreement
is
set
out
as
an
Annex
to
this
Decision.
Der
Wortlaut
des
Abkommens
ist
diesem
Beschluss
als
Anhang
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
For
US
policymakers,
the
decision
to
add
an
annex
excluding
sovereign
debt
is
a
tough
choice.
Für
US-Politiker
ist
die
Entscheidung
darüber,
eine
solche
Klausel
hinzuzufügen,
schwer.
News-Commentary v14
The
OEF
report
shall
include,
at
a
minimum,
a
Summary,
a
Main
Report
and
an
Annex.
Der
OEF-Bericht
muss
mindestens
eine
Zusammenfassung,
einen
Hauptbericht
und
einen
Anhang
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
OEF
report
shall
include,
at
a
minimum,
a
Summary,
a
Main
Report,
and
an
Annex.
Der
OEF-Bericht
muss
mindestens
eine
Zusammenfassung,
einen
Hauptbericht
und
einen
Anhang
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
study
report
shall
include,
at
a
minimum,
a
Summary,
a
Main
Report,
and
an
Annex.
Der
Studienbericht
muss
mindestens
eine
Zusammenfassung,
einen
Hauptteil
und
einen
Anhang
umfassen.
TildeMODEL v2018
An
annex,
the
text
of
which
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Directive,
is
added.
Der
Text
im
Anhang
der
vorliegenden
Richtlinie
wird
als
Anhang
angefügt.
TildeMODEL v2018
The
establishment
plan
of
the
Office
shall
be
set
out
in
an
annex
to
the
establishment
plan
of
the
Commission.
Der
Stellenplan
des
Amtes
wird
in
einem
Anhang
zum
Stellenplan
der
Kommission
aufgeführt.
TildeMODEL v2018