Translation of "An appreciation" in German
The
determination
of
the
Community
interest
was
based
on
an
appreciation
of
all
the
various
interests
involved.
Bei
der
Untersuchung
des
Gemeinschaftsinteresses
wurden
alle
auf
dem
Spiel
stehenden
Interessen
berücksichtigt.
DGT v2019
An
upward
movement
of
the
index
represents
an
appreciation
of
the
euro
.
Ein
Anstieg
des
Index
bedeutet
eine
Aufwertung
des
Euro
.
ECB v1
Both
nominal
and
real
effective
exchange
rate
statistics
are
calculated
by
the
ECB
.
An
increase
in
these
indices
corresponds
to
an
appreciation
of
the
Member
State
's
currency
.
Ein
Anstieg
der
Indizes
entspricht
einer
Aufwertung
der
Währung
des
Mitgliedstaates
.
ECB v1
An
appreciation
of
Poe’s
career
wouldn’t
be
complete
without
his
poetry:
haunting
and
hypnotic.
Eine
Würdigung
von
Poes
Werdegang
wäre
ohne
seine
schwermütige
und
hypnotische
Poesie
unvollständig.
TED2020 v1
All
other
things
being
equal
,
an
appreciation
of
the
exchange
rate
would
tend
to
reduce
inflationary
pressures
.
Unter
ansonsten
gleich
bleibenden
Bedingungen
würde
eine
Wechselkursaufwertung
den
Inflationsdruck
tendenziell
mindern
.
ECB v1
The
determination
of
the
Community
interest
was
based
on
an
appreciation
of
all
various
interests
involved.
Bei
der
Ermittlung
des
Gemeinschaftsinteresses
wurden
alle
berührten
Interessen
berücksichtigt.
DGT v2019