Translation of "An aptitude test" in German
Those
who
settle
in
a
Member
State
on
a
permanent
basis
may
be
required
to
have
passed
an
aptitude
test
or
to
have
completed
further
training.
Wer
sich
dauerhaft
niederlässt,
muss
gegebenenfalls
eine
Eignungsprüfung
nachweisen
oder
Fortbildungen
absolvieren.
Europarl v8
The
host
Member
State
may
reserve
the
right
to
choose
between
an
adaptation
period
and
an
aptitude
test.
Der
Aufnahmestaat
kann
sich
die
Wahl
zwischen
dem
Anpassungslehrgang
und
der
Eignungsprüfung
vorbehalten.
JRC-Acquis v3.0
The
decision
imposing
an
adaptation
period
or
an
aptitude
test
shall
be
duly
motivated.
Der
Beschluss
zur
Auferlegung
eines
Anpassungslehrgangs
oder
einer
Eignungsprüfung
ist
ausreichend
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
The
decision
imposing
an
adaptation
period
or
an
aptitude
test
shall
be
duly
justified.
Der
Beschluss
zur
Auferlegung
eines
Anpassungslehrgangs
oder
einer
Eignungsprüfung
muss
hinreichend
begründet
sein.
DGT v2019
In
this
chapter,
an
aptitude
test
is
prescribed
for
the
approval
of
statutory
auditors
from
other
Member
States.
Für
die
Zulassung
von
Abschlussprüfern
aus
anderen
Mitgliedstaaten
wird
eine
Eignungsprüfung
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
All
prospects
must
pass
an
aptitude
test,
which
you've
just
done.
Alle
Anwärter
müssen
eine
Prüfung
bestehen,
was
Sie
gerade
getan
haben.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
start
with
an
aptitude
test.
Wir
fangen
mit
einem
Eignungstest
an.
OpenSubtitles v2018
But,
Barn,
none
of
that
counts
on
an
aptitude
test.
Aber
all
das
zählt
nicht
bei
einem
Eignungstest.
OpenSubtitles v2018
All
I
had
to
do
was
ace
an
aptitude
test,
which,
by
the
way,
I'm
sure
I
have.
Ich
musste
nur
im
Eignungstest
gut
abschneiden,
was
ich
sicherlich
habe.
OpenSubtitles v2018
Admission
is
dependent
on
successfully
completing
eight
grades
of
schooling
and
passing
an
aptitude
test.
Aufnahmebedingungen
sind
der
positive
Abschluß
der
achten
Schulstufe
und
die
Ablegung
einer
Eignungsprüfung.
EUbookshop v2
I
wish
I
could
have
taken
an
aptitude
test
like
in
Divergent!
Ich
wünschte,
ich
hätte
einen
Eignungs-Test
wie
in
Divergent!
ParaCrawl v7.1
Can
you
guess
an
aptitude
test
by
simple
chiripa?
Können
Sie
einen
Eignungstest
mit
einfachem
Chiripa
erraten?
CCAligned v1
It
is,
however,
necessary
to
pass
an
aptitude
test
for
admission.
Es
ist
jedoch
notwendig,
um
eine
Eignungsprüfung
für
die
Zulassung
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Places
are
awarded
at
the
university
on
the
basis
of
an
artistic
aptitude
test.
Die
Studienplätze
werden
auf
der
Grundlage
einer
künstlerischen
Eignungsprüfung
vergeben.
ParaCrawl v7.1
For
Master
courses
with
an
aptitude
test
the
application
documents
were
sent
to
the
department.
Bei
Masterbewerbungen
mit
fachlicher
Eignungsprüfung
liegen
die
elektronischen
Bewerbungsunterlagen
nun
in
der
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
All
students
must
do
an
aptitude
test
before
the
start
of
the
course.
Alle
Teilnehmenden
müssen
vor
Beginn
des
Kurses
einen
Einstufungstest
absolvieren.
ParaCrawl v7.1