Translation of "An arc" in German

This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support.
Diese KSeg-Datei enthält einen Bogensektor, den Kig zurzeit nicht unterstützt.
KDE4 v2

This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support.
Diese KSeg-Datei enthält ein Bogensegment, das Kig zurzeit nicht unterstützt.
KDE4 v2

Construct an arc through three points.
Einen Kreisbogen durch drei Punkte konstruieren.
KDE4 v2

The molecules are disassociated in the discharge bulb into individual hydrogen atoms by an arc.
Die Moleküle werden in der Entladungsröhre durch eine Bogenentladung in einzelne Wasserstoffatome gespalten.
Wikipedia v1.0

Each gun had an arc of fire of 130°.
Jedes der Geschütze hatte einen Seitenrichtbereich von 130°.
Wikipedia v1.0

Then we have beat an arc we have to come from the east.
Dann müssen wir einen Bogen schlagen, wir müssen von Osten her kommen.
OpenSubtitles v2018

And I'm thinking like an ARC trooper.
Und ich denke wie ein ARC-Soldat.
OpenSubtitles v2018

Gentlemen, who wants to be an ARC Trooper?
Meine Herren, wer von euch will ein ARC-Soldat sein?
OpenSubtitles v2018

Show an ARC trooper how it's done.
Zeigt einem ARC-Soldaten, wie man's macht.
OpenSubtitles v2018

One day, an arc landed on my hand.
Ein Bogen ist mir auf die Hand gefallen.
OpenSubtitles v2018

It says in movie-writing books that every character has an arc, understand?
In den Büchern übers Drehbuchschreiben steht, dass jede Rolle eine Kurve hat.
OpenSubtitles v2018

The X1 is an arc-slider phone with the Windows Mobile 6.1 operating system.
Das X1 ist ein ARC-Slider mit Windows Mobile 6.1 Professional als Betriebssystem.
WikiMatrix v1

From there, the line would run in an arc in a southeasterly direction.
Von dort sollte die Strecke in einem Bogen in südöstlicher Richtung verlaufen.
WikiMatrix v1

Thereat the spacing supports can have an approximately semicircular arc-shaped groove profile.
Dabei können die Abstandsstützen ein annähernd teilkreisbogenförmiges Rinnenprofil besitzen.
EuroPat v2

At 49° north latitude, this corresponds to an arc of less than 7.4°.
Das entspricht bei 49° Nord einem Bogen von 7,4°.
EuroPat v2

The switch surfaces 10a each extend over an arc of about 45°.
Die Schaltflächen 10a erstrecken sich jeweils über einen Bogen von etwa 45°.
EuroPat v2