Translation of "An assay" in German
Oncaspar
pharmacokinetic
assessments
were
based
on
an
enzymatic
assay
measuring
asparaginase
activity.
Die
pharmakokinetischen
Beurteilungen
von
Oncaspar
beruhen
auf
einem
Enzymtest
zur
Bestimmung
der
Asparaginaseaktivität.
TildeMODEL v2018
The
object
according
to
the
invention
was
to
produce
an
assay
system
of
this
type.
Erfindungsgemäß
bestand
die
Aufgabe
darin,
ein
solches
Testsystem
herzustellen.
EuroPat v2
The
vector
provided
according
to
the
invention
may
also
be
employed
in
an
ex
vivo
assay.
Der
erfindungsgemäß
bereitgestellte
Vektor
ist
auch
in
einem
ex
vivo-Ansatz
einsetzbar.
EuroPat v2
The
PERT
assay
is
an
ultrasensitive
assay
for
the
detection
of
RT
activity.
Der
PERT
Assay
ist
ein
ultrasensitiver
Assay
zum
Nachweis
von
RT-Aktivität.
EuroPat v2
Details
of
such
an
assay
are
described
further
below.
Einzelheiten
eines
solchen
Assay
sind
weiter
unten
beschrieben.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
method
is
carried
out
as
an
affinity
assay.
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
wird
das
Verfahren
als
Affinitätsassay
durchgeführt.
EuroPat v2
In
an
additional
preferred
embodiment,
the
method
is
carried
out
as
an
immuno-affinity
assay.
Bei
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
wird
das
Verfahren
als
Immunaffinitätsassay
durchgeführt.
EuroPat v2
In
this
connection,
antigen
determination
is
preferably
carried
out
by
means
of
an
ELISA
assay.
Die
Antigenbestimmung
wird
dabei
vorzugsweise
mittels
eines
ELISA-Tests
durchgeführt.
EuroPat v2
After
the
72
h,
the
cell
vitality
is
determined
by
means
of
an
acid
phosphatase
assay.
Nach
den
72
h
wurde
die
Zellvitalität
mittels
eines
Saure
Phosphatase
Assays
ermittelt.
EuroPat v2
Blistered
urea
peroxide
was
taken
from
an
HIV
antibody
assay
from
Organon
Teknika.
Geblistertes
Harnstoffperoxid
wurde
einem
HIV-Antikörpertest
von
Organon
Teknika
entnommen.
EuroPat v2
Blistered
urea
peroxide
was
obtained
from
an
HIV
antibody
assay
of
Organon
Teknika.
Geblistertes
Harnstoffperoxid
wurde
einem
HIV-Antikörpertest
von
Organon
Teknika
entnommen.
EuroPat v2
This
is
followed
by
an
assay
of
content
and
after
adjustment
of
desired
final
concentration,
by
sterile
filtration.
Abschließend
erfolgt
eine
Gehaltsbestimmung
und
nach
dem
Einstellen
der
gewünschten
Endkonzentration
eine
Sterilfiltration.
EuroPat v2
An
assay
based
on
this
principal
is
described
in
European
Patent
Application
106,615.
Ein
auf
diesem
Prinzip
aufgebauter
Assay
ist
in
der
Europäischen
Patentanmeldung
106.615
beschrieben.
EuroPat v2
The
dose/effect
curve
is
a
customarily
used
instrument
for
analysis
of
an
assay
with
different
doses.
Ein
gängiges
Instrument
zur
Analyse
eines
Assays
mit
verschiedenen
Dosen
ist
die
Dosis-Wirkungs-Kurve.
EuroPat v2
Moreover
liposomal
toxicity
was
measured
using
an
acid
phosphatase
assay.
Darüberhinaus
wurde
die
Toxizität
der
Liposomen
durch
einen
Saure-Phosphatase-Assay
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
If
the
results
cast
a
suspicion
of
Cushing's
syndrome
an
assay
test
is
the
next
step.
Erhärtet
sich
der
Verdacht,
bietet
sich
als
nächster
Schritt
ein
Funktionstest
an.
ParaCrawl v7.1
Such
an
assay
design
will
be
referred
to
hereinbelow
as
an
“inverted
assay
architecture”.
Ein
solcher
Assay-Aufbau
soll
nachfolgend
als
eine
"invertierte
Assay-Architektur"
bezeichnet
werden.
EuroPat v2