Translation of "An asylum seeker" in German
I
came
to
the
UK
21
years
ago,
as
an
asylum-seeker.
Ich
bin
vor
21
Jahren
als
Asylsuchender
nach
Großbritannien
gekommen.
TED2020 v1
Is
there
a
difference
between
an
asylum-seeker
and
an
application
for
asylum?
Besteht
ein
Unterschied
zwischen
einem
Asylbewerber
und
einem
Antrag
auf
Asyl?
EUbookshop v2
Is
there
a
difference
between
an
asylum-seeker
and
an
asylum
application?
Wird
zwischen
einem
Asylbewerber
und
einem
Asylantrag
unterschieden?
EUbookshop v2
When
an
asylum-seeker
has
appealed
to
the
Ombudsman,
the
deportation
order
is
suspended.
Legt
ein
Asylbewerber
beim
Ombudsmann
Rechtsmittel
ein,
so
wird
die
Abschiebeverfügung
ausgesetzt.
EUbookshop v2
When
an
asylum-seeker
has
appealed
to
the
Ombudsman,
the
deportation
order
is
suspended.
pended.
Hat
der
Asylbewerber
beim
Ombudsmann
Rechtsmittel
eingelegt,
so
wird
die
Abschiebeanordnung
ausgesetzt.
EUbookshop v2
An
asylum-seeker
can
also
obtain
a
residence
permit
on
humanitarian
grounds.
Ein
Asylbewerber
kann
zudem
eine
Aufenthaltsgenehmigung
aus
humanitären
Gründen
erhalten.
EUbookshop v2
Where
and
how
can
I
receive
help
as
an
asylum
seeker?
Wo
und
wie
bekomme
ich
als
Asylsuchender
Unterstützung?
CCAligned v1
You
will
also
receive
a
temporary
identification
document:
a
proof
of
arrival
("Ankunftsnachweis")
or
certificate
of
registration
as
an
asylum
seeker
("Anlaufbescheinigung").
Sie
erhalten
außerdem
ein
temporäres
Ausweisdokument:
einen
Ankunftsnachweis
oder
eine
Anlaufbescheinigung.
CCAligned v1
There,
you
will
be
registered
as
an
asylum
seeker.
Dort
werden
sie
als
Asylsuchender
registriert.
ParaCrawl v7.1
After
submitting
your
application,
you
will
be
registered
as
an
asylum
seeker.
Mit
der
Antragstellung
werden
Sie
zunächst
als
Asylbewerber
registriert.
ParaCrawl v7.1
An
asylum
seeker
learns
German
in
his
temporary
accommodation
Ein
Asylbewerber
lernt
Deutsch
in
seiner
vorübergehenden
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
Otto
is
an
African
asylum-seeker
from
Cameroon.
Otto
ist
ein
afrikanischer
Asylsuchender
aus
Kamerun.
ParaCrawl v7.1
He
was
an
asylum
seeker,
so
he
would
have
had
subsidiary
protection
and
international
protection.
Er
war
ein
Asylbewerber,
also
hätte
er
subsidiären
Schutz
und
internationalen
Schutz
genossen.
Europarl v8
If,
though,
someone
is
recognised
as
an
asylum
seeker,
then
the
country
from
which
they
come
cannot
be
said
to
be
under
the
rule
of
law.
Wenn
man
aber
als
Asylbewerber
anerkannt
ist,
kann
das
andere
Land
keine
Rechtstaatlichkeit
haben.
Europarl v8