Translation of "An auditor" in German
It
is
not
enough
to
state
that
an
internal
auditor
must
be
appointed.
Es
reicht
nicht
zu
verkünden,
dass
ein
solcher
Rechnungsprüfer
ernannt
werden
muss.
Europarl v8
An
additional
certification
from
an
external
auditor
may
also
be
required.
Darüber
hinaus
kann
eine
zusätzliche
Bescheinigung
eines
externen
Rechnungsprüfers
verlangt
werden.
DGT v2019
The
solvency
statement
should
be
signed
by
an
independent,
external
auditor.
Die
Solvenzbescheinigung
sollte
von
einem
unabhängigen,
externen
Wirtschaftsprüfer
unterzeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
Verification
will
take
place
via
an
independent
auditor.
Die
Überprüfung
führt
ein
unabhängiger
Rechnungsprüfer
durch.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
necessary
to
appoint
an
external
auditor
from
the
financial
year
2009.
Daher
muss
ab
dem
Geschäftsjahr
2009
ein
externer
Rechnungsprüfer
bestellt
werden.
DGT v2019
An
EU
ETS
auditor
shall
have
the
competence
to
perform
the
verification.
Ein
EU-EHS-Prüfer
muss
die
Prüfung
kompetent
vornehmen
können.
DGT v2019
The
assessment
shall
thereafter
be
performed
each
financial
year
by
an
independent
auditor.
Danach
wird
die
Überprüfung
in
jedem
Haushaltsjahr
von
einem
unabhängigen
Rechnungsprüfer
durchgeführt.
DGT v2019
The
correctness
of
the
calculation
shall
be
confirmed
by
an
external
auditor.
Die
Richtigkeit
der
Berechnung
wird
von
einem
externen
Prüfer
bestätigt.
DGT v2019
Contributions
in
kind
shall
be
verified
by
an
independent
auditor.
Sachbeiträge
sind
von
einem
unabhängigen
Prüfer
zu
prüfen.
DGT v2019
The
eligible
cost
calculations
shall
be
certified
by
an
external
auditor.
Die
Berechnung
der
beihilfefähigen
Kosten
muss
von
einem
externen
Rechnungsprüfer
bestätigt
werden.
DGT v2019
It
is
therefore
necessary
to
appoint
an
external
auditor
as
from
the
2009
financial
year.
Es
ist
deshalb
erforderlich,
ab
dem
Geschäftsjahr
2009
externe
Rechnungsprüfer
zu
bestellen.
DGT v2019
The
accounts
will
have
to
be
certified
each
year
by
an
independent,
outside
auditor.
Jährlich
muss
die
Richtigkeit
der
Rechnungsführung
von
einer
unabhängigen
externen
Buchprüfungsfirma
bescheinigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
report
is
audited
at
the
end
of
the
year
by
an
independent
auditor.
Am
Jahres
ende
wird
der
Rechenschaftsbericht
von
einem
unabhängigen
Wirtschaftsprüfer
geprüft.
EUbookshop v2
Most
C.E.O.s
aren't
as
welcoming
to
an
external
auditor.
Die
meisten
Vorstandsvorsitzende
heißen
externe
Wirtschaftsprüfer
nicht
so
willkommen.
OpenSubtitles v2018
But
I
never
actually
assaulted
an
auditor
before.
Aber
ich
habe
noch
nie
einen
Rechnungsprüfer
angegriffen.
OpenSubtitles v2018