Translation of "An electric motor" in German
Four-wheeled
vehicle
with
an
electric
motor
powered
by
two
rechargeable
12
V
batteries.
Vierrädriges
Fahrzeug
mit
einem
Elektromotor,
der
von
zwei
aufladbaren
12-V-Batterien
gespeist
wird.
DGT v2019
Three-wheeled
vehicle
with
an
electric
motor
powered
by
two
rechargeable
12
V
batteries.
Dreirädriges
Fahrzeug
mit
einem
Elektromotor,
der
von
zwei
aufladbaren
12-V-Batterien
gespeist
wird.
DGT v2019
A
hybrid
car
has
two
“engines”,
a
combustion
engine
and
an
electric
motor.
Ein
Hybridfahrzeug
hat
zwei
Motoren,
einen
Verbrennungsmotor
und
einen
Elektromotor.
TildeMODEL v2018
I
was
driving
in
my
van
to
Voghera
to
check
an
electric
motor.
Ich
war
im
Auto
unterwegs
nach
Voghera,
um
einen
Elektromotor
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
But
Mr.
Rand
does
have
one
with
an
electric
motor.
Aber
Mr.
Rand
hat
einen,
der
elektrisch
betrieben
wird.
OpenSubtitles v2018
For
the
control
of
the
rocking
lever
there
is
provided
an
electric
motor
which
is
actuated
as
desired.
Zur
Steuerung
des
Schwenkhebels
ist
ein
Elektromotor
vorgesehen,
der
bedarfsweise
geschaltet
wird.
EuroPat v2
The
metering
station
8
is
driven
by
an
electric
motor
9
via
a
gear
transmission
10.
Die
Dosierstation
8
wird
von
einem
Elektromotor
9
mit
vorgeschaltetem
Getriebe
10
angetrieben.
EuroPat v2
The
high
pressure
pump
5
is
driven
by
an
electric
motor
6.
Die
Hochdruckpumpe
5
wird
von
einem
Elektromotor
6
angetrieben.
EuroPat v2
The
metering
pipe
20
is
rotated
by
an
electric
motor
24.
Das
Dosierrohr
20
ist
von
einem
Elektromotor
24
in
Drehung
versetzt.
EuroPat v2
The
boat
lift
opened
in
1909,
and
was
powered
by
an
electric
motor.
Der
Fahrstuhl
wurde
1909
eröffnet
und
von
einem
Elektromotor
betrieben.
WikiMatrix v1
An
electric
motor
with
a
regulatable
rotational
speed
serves
as
the
drive
for
the
tube
pump
5.
Als
Antrieb
für
die
Schlauchpumpe
5
dient
ein
Elektromotor
mit
regelbarer
Drehzahl.
EuroPat v2
In
the
illustrated
working
embodiment
an
electric
motor
is
used.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
findet
ein
Elektromotor
Verwendung.
EuroPat v2
One
embodiment
of
an
electric
motor
according
to
the
present
invention
is
shown
in
the
drawings.
Ein
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
Elektromotors
ist
in
den
Zeichnungen
dargestellt.
EuroPat v2
Preferably,
the
stop
cam
is
driven
by
an
electric
motor,
i.e.,
preferably
a
stepping
motor.
Vorzugsweise
erfolgt
der
Antrieb
der
Anschlagnöcke
durch
einen
Elektromotor,
vorzugsweise
einen
Schrittmotor.
EuroPat v2
An
electric
motor
drive
for
the
sleeve
22
is
also
possible.
Ebenso
ist
ein
elektromotorischer
Antrieb
der
Hülse
22
möglich.
EuroPat v2
The
stirrer
12
is
driven
by
an
electric
motor
14.
Der
Rührarm
12
wird
von
einem
Elektromotor
14
angetrieben.
EuroPat v2
The
clamping
motor
54
may
be
an
electric
motor
or
a
hydraulic
motor.
Der
Spannmotor
54
kann
ein
Elektromotor
oder
ein
Hydraulikmotor
sein.
EuroPat v2
Actuation
via
an
electric
motor
with
appropriate
gear
reduction
is
equally
possible.
Ebenso
ist
ein
Antrieb
über
einen
Elektromotor
mit
entsprechender
Untersetzung
möglich.
EuroPat v2
The
turning
drive
may
be
affected
by
an
electric
motor.
Der
Drehantrieb
kann
durch
einen
Elektromotor
bewirkt
werden.
EuroPat v2
The
servomotor
40
is,
for
example,
an
electric
stepping
motor.
Der
Stellmotor
40
ist
bspw.
ein
elektrischer
Schrittmotor.
EuroPat v2
This
worm
gear
16
is
mounted
on
the
shaft
of
an
electric
drive
motor
not
illustrated
here.
Dieses
Schneckenrad
16
sitzt
auf
der
Welle
eines
hier
nicht
dargestellten
elektrischen
Antriebsmotors.
EuroPat v2
The
rotation
drive
results
through
an
electric
motor
situated
outside
of
the
housing.
Der
Drehantrieb
erfolgt
über
einen
außerhalb
des
Gehäuses
liegenden
E-Motor.
EuroPat v2
The
lower
output
roll
12
is
driven
by
an
electric
motor
17.
Die
Ausgangsunterwalze
12
ist
mittels
eines
eigenen
Elektromotors
17
angetrieben.
EuroPat v2