Translation of "An electron donor" in German
And
a
base
is
an
electron
donor.
Und
eine
Base
ist
ein
Elektronen-Spender.
QED v2.0a
It's
an
electron
donor,
right?
Eine
Lewis
Base
ist
ein
Elektronen-Spender,
nicht
wahr?
QED v2.0a
A
Lewis
base
is
an
electron
donor.
Eine
Lewis
Base
ist
ein
Elektronen-Spender.
QED v2.0a
So
if
you
have
it
right
here,
Lewis
base
is
an
electron
donor.
Hier
haben
wir
es,
eine
Lewis
Base
ist
ein
Elektronen-Spender.
QED v2.0a
The
maleinimide
group
acts
as
an
electron
donor
(Lewis
base).
Die
Maleinimidgruppe
wirkt
als
Elektronendonor
(Lewisbase).
EuroPat v2
Correspondingly,
a
Lewis
base
is
understood
to
mean
an
electron
pair
donor
compound.
Dementsprechend
wird
unter
einer
Lewis-
Base
eine
Elektronenpaardonorverbindung
verstanden.
EuroPat v2
It
has
proven
useful
to
carry
out
the
polymerization
in
the
presence
of
an
electron
donor.
Es
hat
sich
bewährt,
die
Polymerisation
in
Gegenwart
eines
Elektronendonors
durchzuführen.
EuroPat v2
It
has
been
found
to
be
useful
to
carry
out
the
polymerization
in
the
presence
of
an
electron
donor.
Es
hat
sich
bewährt,
die
Polymerisation
in
Gegenwart
eines
Elektronendonors
durchzuführen.
EuroPat v2
In
addition
to
this
aluminum
compound,
an
electron
donor
compound
is
also
used
as
a
further
component
of
the
cocatalyst.
Vorzugsweise
wird
neben
dieser
Aluminiumverbindung
als
weiterer
Bestandteil
des
Cokatalysators
noch
eine
Elektronendonorverbindung
eingesetzt.
EuroPat v2
In
addition
to
this
aluminum
compound,
an
electron
donor
c)
is
also
preferably
used
as
a
further
component
of
the
cocatalyst.
Vorzugsweise
wird
neben
dieser
Aluminiumverbindung
als
weiterer
Bestandteil
des
Cokatalysators
noch
eine
Elektronendonorverbindung
c)
eingesetzt.
EuroPat v2
In
addition
to
this
aluminum
compound,
an
electron
donor
compound
is
also
preferably
used
as
a
further
constituent
of
the
co-catalyst.
Vorzugsweise
wird
neben
dieser
Aluminiumverbindung
als
weiterer
Bestandteil
des
Cokatalysators
noch
eine
Elektronendonorverbindung
eingesetzt.
EuroPat v2
An
electron
donor
compound
is
preferably
used
as
a
further
component
of
the
cocatalyst,
in
addition
to
this
aluminum
compound.
Vorzugsweise
wird
neben
dieser
Aluminiumverbindung
als
weiterer
Bestandteil
des
Cokatalysators
noch
eine
Elektronendonorverbindung
eingesetzt.
EuroPat v2
An
electron
donor
compound
is
preferably
used
as
further
component
of
the
cocatalyst,
in
addition
to
this
aluminum
compound.
Vorzugsweise
wird
neben
dieser
Aluminiumverbindung
als
weiterer
Bestandteil
des
Cokatalysators
noch
eine
Elektronendonorverbindung
eingesetzt.
EuroPat v2
Besides
this
aluminum
compound,
a
further
constituent
of
the
cocatalyst
is
preferably
an
electron-donor
compound.
Vorzugsweise
wird
neben
dieser
Aluminiumverbindung
als
weiterer
Bestandteil
des
Cokatalysators
noch
eine
Elektronendonorverbindung
eingesetzt.
EuroPat v2
It
consists
of
a
mixture
of
an
electron-donor
compound
(organic
photoconductor)
and
a
binder.
Sie
besteht
aus
einem
Gemisch
einer
Elektronendonatorverbindung
(organischer
Photoleiter)
mit
einem
Bindemittel.
EuroPat v2
After
the
shaping
procedure,
the
molding
is
immersed
in
a
bath
which
contains
an
electron
donor.
Nach
der
Formgebung
wird
der
Formkörper
sodann
in
ein
Bad
getaucht,
welches
einen
Elektronendonor
enthält.
EuroPat v2
As
an
electron
donor,
sodium
is
suitable.
Als
Elektronendonator
ist
Natrium
geeignet.
EuroPat v2
Glutathione
reduces
disulfide
bondsformed
within
cytoplasmic
proteins
to
cysteines
by
serving
as
an
electron
donor.
Glutathion
reduziert
die
in
zytoplasmatischen
Proteinen
gebildeten
Disulfidbindungen
zu
Cysteinen,
indem
es
als
Elektronendonor
dient.
ParaCrawl v7.1
Maleic
anhydride
is
a
powerful
electron
acceptor,
capable
of
forming
a
charge-transfer
complex
with
an
appropriate
electron
donor.
Maleinsäureanhydrid
ist
ein
ausgesprochener
Elektronenakzeptor,
der
mit
einem
entsprechenden
Elektronendonator
einen
Charge-Transfer-Komplex
bilden
kann.
EuroPat v2
However,
the
scientists
had
to
add
platinum
nanoparticles
and
an
electron
donor
to
their
powder
polymer.
Allerdings
mussten
die
Forscher
ihrem
pulverförmigen
Polymer
noch
Platin-Nanopartikel
und
einen
sogenannten
Elektronen-Donor
zusetzen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
has
been
proven
that
hydrogen
resulting
from
the
iron
corrosion
of
bacteria
can
be
used
as
an
electron
donor.
Andererseits
ist
nachgewiesen
worden,
dass
Wasserstoff
aus
der
Eisenkorrosion
von
Bakterien
als
Elektronendonor
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
monochromatic
processes,
the
color
photographic
recording
material
according
to
the
invention
contains
at
least
one,
and
for
processes
for
the
production
of
multicolored
images
it
generally
contains
at
least
three,
image
producing
layer
units,
each
of
which
comprises
at
least
one
light-sensitive
silver
halide
emulsion
layer
and,
associated
with
this
layer,
a
combination
of
a
non-diffusing,
reducible
color
providing
compound
and
an
electron
donor
compound,
an
ED
precursor
compound
according
to
the
invention
being
used
in
at
least
one
layer
unit.
Das
erfindungsgemäße
farbphotographische
Aufzeichnungsmaterial
enthält
nun
bei
monochromatischen
Verfahren
mindestens
eine,
bei
Verfahren
zur
Herstellung
mehrfarbiger
Bilder
in
der
Regel
mindestens
drei
bilderzeugende
Schichteinheiten,
von
denen
jede
mindestens
eine
lichtempfindliche
Silberhalogenidemulsionsschicht
und
eine
dieser
zugeordnete
Kombination
aus
einer
nicht
diffundierenden
reduzierbaren
farbgebenden
Verbindung
und
einer
Elektronendonorverbindung
enthält,
wobei
in
mindestens
einer
Schichteinheit
eine
erfindungsgemäße
ED-Vorläuferverbindung
verwendet
wird.
EuroPat v2