Translation of "An encoder" in German
So
it
consists
of
two
parts,
what
we
call
an
encoder
and
a
transducer.
Sie
besteht
aus
zwei
Teilen,
die
wir
Encoder
und
Transducer
nennen.
TED2013 v1.1
Please
select
an
encoder.
Bitte
wählen
Sie
ein
Profil
aus.
KDE4 v2
An
mp3
Surround
encoder
and
mp3HD
codec
and
Software
Tools
are
now
promoted
on
the
Fraunhofer
MP3
website.
Auf
der
Fraunhofer-Website
werden
nunmehr
ein
MP3-Surround-Kodierer
und
ein
MP3HD-Codec
und
Software-Werkzeuge
beworben.
WikiMatrix v1
In
the
latter
case,
the
motion
segments
are
specified
in
increments
of
an
incremental
encoder.
Im
letzteren
Fall
werden
die
Bewegungsabschnitte
in
Inkrementen
eines
inkrementellen
Meßgebers
vorgegeben.
EuroPat v2
Preferably,
the
feed
motor
position
sensor
88
is
an
encoder.
Vorzugsweise
ist
der
Zuführungs-Motor-Positionssensor
88
ein
Drehgeber.
EuroPat v2
An
encoder
formed
by
elements
5
and
6
is
coupled
to
the
drive
drum
11
.
Ein
Encoder
5,
6
ist
mit
der
Antriebswalze
11
gekoppelt.
EuroPat v2
The
servomotor
32
is
connected
with
an
encoder
33
.
Der
Servomotor
32
ist
mit
einem
Encoder
33
verbunden.
EuroPat v2
In
addition
or
as
an
alternative,
the
shaft
26
may
be
provided
with
an
encoder.
Ersatzweise
oder
ergänzend
kann
die
Welle
26
mit
einem
Encoder
versehen
sein.
EuroPat v2
The
partial
drive
24
comprises
a
single
drive
25
and
an
encoder
26.
Der
Teilantrieb
24
weist
wiederum
einen
Elektromotor
25
und
einen
Drehgeber
26
auf.
EuroPat v2
This
additional
single
drive
32
comprises
a
single
motor
33
and
an
encoder
34.
Der
Zusatzantrieb
32
weist
einen
Elektromotor
33
und
einen
Drehgeber
34
auf.
EuroPat v2
The
digitization
takes
place
e.g.
with
a
sample-and-hold
device
and
an
encoder.
Die
Digitalisierung
erfolgt
z.B.
über
ein
Abtast-Halte-Glied
und
einen
Kodierer.
EuroPat v2
An
angle
encoder
of
the
type
described
above
is
described
in
German
Patent
DE
43
31
668
C2.
Eine
derartige
Winkelmesseinrichtung
ist
in
der
DE
43
31
668
C2
beschrieben.
EuroPat v2
An
angle
encoder
is
provided
on
each
of
the
spindles
93
and
96
.
An
den
Spindeln
93
und
96
ist
je
ein
Drehgeber
vorgesehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
arrangement
for
detecting
motion
of
an
encoder.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
zum
Detektieren
der
Bewegung
eines
Encoders.
EuroPat v2
The
object
21
to
be
transmitted
is
provided
in
an
encoder
11
with
location
references.
Das
zu
sendende
Objekt
21
wird
in
einem
Codierer
11
mit
Ortsbezügen
versehen.
EuroPat v2
The
momentary
position
of
the
shaft
35
is
sensed
by
an
encoder
35.
Die
momentane
Position
der
Welle
1
wird
durch
einen
Encoder
35
sensiert.
EuroPat v2
In
the
substation
NST
are
arranged
an
encoder
10
and
a
decoder
9.
In
der
Nebenstation
NST
sind
ein
Codierer
10
und
ein
Decodierer
9
angeordnet.
EuroPat v2
The
respective
angular
position
of
the
light
deflection
unit
16
b
is
detected
via
an
encoder
28
.
Die
jeweilige
Winkelstellung
der
Lichtablenkeinheit
16b
wird
über
einen
Encoder
28
erfasst.
EuroPat v2
Control
units
equipped
with
an
absolute
encoder
do
not
require
a
correction
travel.
Bei
Steuerungen
mit
einem
Absolutwertgeber
ist
keine
Korrekturfahrt
nötig.
ParaCrawl v7.1
Operation
is
super
easy
due
to
two
buttons
and
an
encoder.
Die
Bedienung
ist
durch
zwei
Tasten
und
einen
Encoder
sichtlich
einfach.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
connect
an
external
Encoder
to
an
MCS?
Kann
ein
externer
Encoder
an
ein
MCS
angeschlossen
werden?
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
six
video
sources
connected
to
an
encoder.
Jede
der
sechs
Videoquellen
ist
an
einen
Encoder
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Sine
commutation
is
also
possible
with
an
absolute
encoder.
Auch
eine
Sinuskommutierung
ist
mit
einem
Absolutwertgeber
möglich.
ParaCrawl v7.1