Translation of "An ensign" in German
During
World
War
I
he
served
as
an
ensign
in
the
U.S.
Navy.
Zuvor
war
er
während
des
Ersten
Weltkrieges
Soldat
der
US
Navy.
Wikipedia v1.0
When
I
was
an
ensign
on
a
cruiser,
five
pounds
of
cheese
was
missing.
Als
ich
noch
Fähnrich
war,
waren
einmal
fünf
Pfund
Käse
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
Carstairs
is
an
ensign,
no
experience.
Carstairs
ist
ein
Fähnrich
ohne
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
I've
been
on
Voyager
for
almost
seven
years,
and
I'm
still
an
Ensign.
Ich
bin
seit
sieben
Jahren
auf
der
Voyager
und
bin
immer
noch
Fähnrich.
OpenSubtitles v2018
You
know,
when
I
was
an
ensign,
I
always
had
the
bottom
bunk.
Leute,
als
ich
Fähnrich
war,
hatte
ich
immer
die
untere
Koje.
OpenSubtitles v2018
The
remains
are
of
an
Ensign
Marla
Finn.
Die
Überreste
sind
von
Fähnrich
Marla
Finn.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
mind
being
an
ensign
again.
Wenn
Sie
nichts
dagegen
haben,
wieder
Fähnrich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
That's
an
order,
Ensign.
Das
ist
ein
Befehl,
Fähnrich.
OpenSubtitles v2018
It
was
over
his
attempt
to
coax
an
ensign
to
his
quarters...
against
her
will.
Er
wollte
einen
Fähnrich
in
sein
Quartier
locken...
gegen
ihren
Willen.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
take
advice
from
an
ensign.
Rat
von
einem
Fähnrich
akzeptier
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
An
ensign
ought
to
salute
before
addressing
a
captain.
Ein
Fähnrich
sollte
salutieren,
bevor
er
den
Captain
anspricht.
OpenSubtitles v2018
Each
company
was
led
by
a
captain,
a
lieutenant
and
an
ensign.
Jede
Kompanie
wurde
von
einem
Hauptmann,
einem
Leutnant
und
einem
Fähnrich
angeführt.
WikiMatrix v1
Well,
then,
I'll
have
to
make
him
an
acting
ensign.
Na
ja,
dann
ernenne
ich
ihn
zum
Fähnrich
ehrenhalber.
OpenSubtitles v2018
On
the
16th
of
February
1797
she
was
discharged
as
an
ensign.
Am
16.
Februar
1797
wurde
sie
als
Fähnrich
ausgemustert.
ParaCrawl v7.1
In
1803,
at
age
16,
he
purchased
a
commission
as
an
ensign
in
an
infantry
regiment
of
the
British
Army,
the
57th
Foot.
Mit
16
Jahren,
dem
frühestmöglichen
Zeitpunkt,
wurde
MacGregor
Soldat
der
britischen
Armee.
Wikipedia v1.0
They
made
me
an
Ensign.
Sie
ernannten
mich
zum
Fähnrich.
OpenSubtitles v2018