Translation of "An exchange of fire" in German
He
was
killed
in
an
exchange
of
fire
with
Israeli
security
forces
about
two
months
later.
Karmi
wurde
etwa
zwei
Monate
später
während
eines
Schusswechsels
mit
israelischen
Sicherheitskräften
getötet.
ParaCrawl v7.1
Now
and
again,
an
exchange
of
cross-border
fire
can
be
heard.
Hin
und
wieder
kommt
es
auch
zu
einem
Schusswechsel.
ParaCrawl v7.1
After
an
exchange
of
fire
lasting
around
nine
hours,
the
security
forces
killed
three
terrorist
operatives.
Bei
einem
Feuergefecht,
das
rund
neun
Stunden
dauerte,
töteten
die
Sicherheitskräfte
drei
Terroraktivisten.
ParaCrawl v7.1
After
an
initial
exchange
of
fire,
the
British
fleet
withdrew
to
just
beyond
the
range
of
Fort
McHenry’s
cannons
and
continued
to
bombard
the
American
redoubts
for
the
next
27
hours.
Nach
einem
ersten
Schlagabtausch
zogen
sich
die
Briten
aus
der
Reichweite
der
Geschütze
Fort
McHenrys
zurück
und
fuhren
fort,
das
Fort
für
die
nächsten
25
Stunden
zu
bombardieren.
Wikipedia v1.0
After
an
initial
exchange
of
fire,
the
British
fleet
withdrew
to
just
beyond
the
range
of
Fort
McHenry's
cannons
and
continued
to
bombard
the
American
redoubts
for
the
next
27
hours.
Nach
einem
ersten
Schlagabtausch
zogen
sich
die
Briten
aus
der
Reichweite
der
Geschütze
Fort
McHenrys
zurück
und
fuhren
fort,
das
Fort
für
die
nächsten
25
Stunden
zu
bombardieren.
WikiMatrix v1
In
this
context,
I
salute
the
courage
and
efficiency
of
the
Belgian
police,
who
recently
arrested
eight
suspected
GIA
members
in
Brussels
after
an
exchange
of
fire.
Ich
begrüße
in
diesem
Zusammenhang
den
Mut
und
die
Effizienz
der
belgischen
Polizei,
die
vor
kurzem
nach
einem
Schußwechsel
acht
mutmaßliche
Mitglieder
der
GIA
in
Brüssel
festgenommen
hat.
EUbookshop v2
As
the
fourth
terrorist
Heydt
encounters
the
police,
there
is
an
exchange
of
fire
in
which
leaves
Heydt
killed
and
a
policeman
injured.
Als
der
vierte
Terrorist
Heydt
auf
die
Polizei
trifft,
kommt
es
zu
einem
Schusswechsel,
bei
dem
Heydt
getötet
und
ein
Polizist
verletzt
wird.
WikiMatrix v1
This
incident
saw
an
exchange
of
fire
between
the
SA
and
the
RFB,
in
the
course
of
which
a
few
RFB
members
were
arrested.
Bei
diesem
Vorfall
kam
es
zu
einem
Schusswechsel
zwischen
SA
und
RFB,
in
dessen
Folge
einige
RFB-Mitglieder
verhaftet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
picture
in
the
lower
right
hand
corner
is
Muataz
Washha,
recently
killed
in
an
exchange
of
fire
with
IDF
forces
in
Beir
Zeit
(PFLPFacebook
page,
March
11,
2014).
Das
Bild
in
der
rechten
unteren
Ecke
zeigt
Muataz
Wahha,
der
kürzlich
bei
einem
Schusswechsel
mit
IDF
Kräften
getötet
wurde
(PFLP
Facebookseite,
11.
März
2014).
ParaCrawl v7.1
They
were
killed
in
an
exchange
of
fire
with
IDF
forces
near
Tarqumia,
in
the
Hebron
district,
on
September
10,
1998.
Sie
wurden
am
10.
September
1998
bei
einem
Feuergefecht
mit
IDF
Kräften
in
der
Nähe
von
Tarkumia
im
Kreis
Hebron
getötet.
ParaCrawl v7.1
One
Christmas
night,
John
is
caught
in
an
exchange
of
fire
and
then
vanishes.
But
he
turns
up
again.
An
einem
Weihnachtsabend
gerät
John
in
einen
Schusswechsel,
verschwindet
zunächst,
taucht
dann
aber
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
They
were
killed
on
September
10,
1998,
in
an
exchange
of
fire
with
IDF
forces
near
Tarqumia
(near
Hebron).
Sie
wurden
am
10.
September
1998
in
einem
Feuerwechsel
mit
IDF
Kräften
in
der
Nähe
von
Tarkumia
(Raum
Hebron)
getötet.
ParaCrawl v7.1
Two
weeks
later,
again
in
the
city
of
explosions
occurred,
and
on
Friday
in
the
subway
was
an
exchange
of
fire,
which
police
shot
and
killed,
apparently
a
man
who
had
intended
to
commit
another
terrorist
act.
Zwei
Wochen
sp?¤ter,
wieder
in
der
Stadt
Explosionen,
und
am
Freitag
in
der
U-Bahn
war
ein
Austausch
von
Feuer,
die
von
der
Polizei
erschossen,
offenbar
ein
Mann,
der
hatte,
um
eine
andere
terroristische
Handlung.
ParaCrawl v7.1
On
the
morning
of
26
June
1975
an
exchange
of
fire
between
FBI
agents
and
a
group
of
Lakota
natives
took
place
at
Pine
Ridge
Reservation.
Am
Morgen
des
26.
Juni
1975
kam
es
im
Pine
Ridge
Reservat
zu
einem
Schusswechsel
zwischen
FBI-Agenten
und
Lakota-Indianern.
ParaCrawl v7.1
An
exchange
of
fire
on
Thursday
between
Israel
and
Hamas
was
the
first
serious
cross-border
incident
since
an
escalation
in
fighting
last
month.
Ein
Schusswechsel
am
Donnerstag
zwischen
Israel
und
der
Hamas
war
der
erste
schwerwiegende
grenzüberschreitende
Zwischenfall
seit
einer
Eskalation
der
Kämpfe
im
vergangenen
Monat.
CCAligned v1
During
the
IDF
special
force
activity
in
the
southern
Gaza
Strip
on
November
11,
2018,
there
was
an
exchange
of
fire
between
the
soldiers
and
Hamas
terrorist
operatives.
Bei
einer
Sonderoperation
der
IDF
im
südlichen
Gazastreifen
am
11.
November
2018
kam
es
zu
einem
Schusswechsel
zwischen
den
Soldaten
und
Hamas-Aktivisten.
ParaCrawl v7.1
On
January
28,
2016,
there
was
an
exchange
of
fire
between
the
Turkish
Army
and
ISIS
in
the
area
of
the
Turkish-Syrian
border,
near
the
town
of
Jarabulus,
under
ISIS's
control.
Am
28.
Januar
2016
ereignete
sich
ein
Feuergefecht
zwischen
der
türkischen
Armee
und
dem
IS
bei
der
vom
IS
kontrollierten
Ortschaft
Jarabulus
an
der
türkisch-syrischen
Grenze
.
ParaCrawl v7.1
From
the
outset
of
the
protest
movement
in
Daraa
in
mid-March,
there
has
been
an
exchange
of
fire
between
the
police
and
armed
forces
on
the
one
hand
and
armed
gunmen
on
the
other.
Seit
dem
Beginn
der
Protestbewegung
Mitte
März
hat
es
Feuerwechsel
zwischen
der
Polizei
und
Armeeangehörigen
auf
der
einen
Seite
und
bewaffneten
Männern
auf
der
anderen
Seite
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
FSB
said
the
soldier
died
in
an
exchange
of
fire
with
the
Ukrainian
army
across
the
border
that
now
separates
Crimea
from
the
rest
of
Ukraine
—
a
level
of
fighting
between
the
two
militaries
not
seen
even
during
the
annexation.
Der
FSB
sagte
der
Soldat
in
einem
Schusswechsel
mit
der
ukrainischen
Armee
über
die
Grenze
gestorben,
die
jetzt
Krim
vom
Rest
der
Ukraine
trennt
-
ein
Niveau
der
Kämpfe
zwischen
den
beiden
Armeen
nicht
einmal
während
der
Annexion
gesehen.
ParaCrawl v7.1
In
another
incident,
the
US
military
spot
reports
said
that
civilians
were
only
wounded
during
an
exchange
of
fire
and
sustained
aerial
bombardment
in
Bala
Baluk,
Farah
province
in
May
2009.
Bei
einem
Schusswechsel
sowie
wiederholten
Luftangriffen
in
Bala
Baluk
in
der
Provinz
Farah
wurden
Zivilisten
laut
dem
"spot
report"
des
US-Militärs
im
Mai
2009
lediglich
verletzt.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing
it
came
to
an
exchange
of
fire
on
18.04.1940
with
the
Norwegian
torpedoboat
"Sael"
in
Hardangerfjord,
which
had
opened
fire
on
the
boats
"S
23"
and
"S
25"
eröffnete.
Dabei
kam
es
am
18.04.1940
zum
Schusswechsel
mit
dem
Torpedoboot
"Sael"
im
Hardangerfjord,
welches
das
Feuer
auf
die
Boote
"S
23"
und
"S
25"
eröffnete.
ParaCrawl v7.1
Pictures
were
recently
posted
commemorating
Alaa'
Faza'
al-Daraghmeh,
a
Fatah
"Force
17"
operative,
who
was
killed
in
an
exchange
of
fire
with
IDF
forces
near
the
Muqata'a
compound
in
Ramallah
in
2002.
In
diesem
Zusammenhang
wurde
kürzlich
eine
Anzahl
von
Fotos
veröffentlicht,
die
Alaa
Fazeh
Daraghmeh
verherrlichen,
ein
Aktivist
der
Einheit
"Kraft
17",
der
2002
bei
einem
Schusswechsel
mit
IDF-Truppen
in
der
Nähe
der
Muqataa
(Sitz
des
Präsidenten
der
PA)
in
Ramallah
getötet
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
Reuters
report
showed
two
ambulances
arriving
at
an
exchange
of
fire
between
the
IDF
and
terrorist
operatives.
Ein
Reuters
Bericht
zeigte
zwei
Krankenwagen,
die
zu
einem
Feuerwechsel
zwischen
der
IDF
und
Terrormilitanten
fahren.
ParaCrawl v7.1
He
was
an
operative
in
Fatah's
military-terrorist
wing
and
was
killed
in
2002
in
an
exchange
of
fire
with
the
Border
Police
near
Baqa
al-Gharbia.
Er
gehörte
dem
militärisch-terroristischen
Flügel
der
Fatah
an
und
wurde
2002
bei
einem
Schusswechsel
mit
der
Grenzpolizei
in
der
Nähe
von
Baqa
al-Gharbia
getötet.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
reported
in
the
media
that
on
Wednesday
the
second
in-command
of
the
terror
network
Al
Kaida,
the
Moroccan
Abu
Kaswarah,
was
killed
in
an
exchange
of
fire
between
US
troops
and
Al
Kaida
units.
In
Mossul
wurde
Medienberichten
zufolge
am
Mittwoch
der
zweite
Mann
des
Terrornetzwerkes
Al
Kaida,
der
Marrokaner
Abu
Kaswarah,
bei
einem
Feuergefecht
zwischen
US-Truppen
und
Al-Kaida-Einheiten
getötet.
ParaCrawl v7.1