Translation of "An excipient" in German
What
is
an
active
ingredient
or
an
excipient?
Was
ist
ein
Wirkstoff
oder
ein
Trägerstoff?
Europarl v8
This
medicine
contains
human
albumin
solution
as
an
excipient.
Dieses
Arzneimittel
enthält
humane
Albumin-Lösung
als
Bestandteil.
EMEA v3
The
recommended
dose
of
Praxbind
contains
4
g
sorbitol
as
an
excipient.
Die
empfohlene
Dosis
von
Praxbind
enthält
4
g
Sorbitol
als
einen
sonstigen
Bestandteil.
ELRC_2682 v1
This
vaccine
contains
16
mg
of
sorbitol
as
an
excipient.
Dieser
Impfstoff
enthält
16
mg
Sorbitol
als
Hilfsstoff.
EMEA v3
The
vaccine
contains
sucrose
as
an
excipient.
Der
Impfstoff
enthält
Saccharose
als
sonstigen
Bestandteil.
EMEA v3
This
medicinal
product
contains
lactose
as
an
excipient.
Dieses
Arzneimittel
enthält
Lactose
als
sonstigen
Bestandteil.
ELRC_2682 v1
N-methylpyrrolidone,
an
excipient
in
the
veterinary
medicinal
product,
has
shown
to
be
teratogenic
in
laboratory
animals.
N-Methylpyrrolidon,
ein
sonstiger
Bestandteil
des
Tierarzneimittels,
wirkt
bei
Labortieren
teratogen.
ELRC_2682 v1
This
vaccine
contains
14.5
mg
of
sorbitol
as
an
excipient.
Dieser
Impfstoff
enthält
14,5
mg
Sorbitol
als
sonstigen
Bestandteil.
ELRC_2682 v1
Xermelo
contains
anhydrous
lactose
as
an
excipient.
Xermelo
enthält
Lactose
als
sonstigen
Bestandteil.
ELRC_2682 v1
Jinarc
contains
lactose
as
an
excipient.
Jinarc
enthält
Lactose
als
einen
der
sonstigen
Bestandteile.
ELRC_2682 v1
An
excipient
used
in
the
pharmaceutical
field
for
the
first
time
shall
be
treated
like
an
active
substance.
Ein
im
pharmazeutischen
Bereich
erstmalig
angewandter
Hilfsstoff
ist
wie
ein
Wirkstoff
zu
behandeln.
TildeMODEL v2018
Armisarte
contains
trometamol
as
an
excipient.
Armisarte
enthält
Trometamol
als
sonstigen
Bestandteil.
TildeMODEL v2018
Samsca
contains
lactose
as
an
excipient.
Samsca
enthält
Lactose
als
sonstigen
Bestandteil.
TildeMODEL v2018
An
ideal
tablet
excipient
would
be
starch,
which
is
physiologically
safe.
Ein
idealer
Tabletten-Hilfsstoff
wäre
Stärke,
die
physiologisch
unbedenklich
ist.
EuroPat v2
The
waste
of
one
enzyme
is
used
by
another
as
an
important
excipient.
Der
Abfall
des
einen
Enzyms
wird
von
einem
anderen
als
wichtiger
Hilfsstoff
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Then
an
excipient,
e.g.
sorbitol,
was
added
and
likewise
dissolved.
Anschließend
wird
ein
Trägerstoff,
z.
B.
Sorbitol
hinzugefügt
und
ebenfalls
gelöst.
EuroPat v2
If
an
excipient
performs
multiple
functions
the
predominant
function
should
be
indicated
.
Wenn
ein
Exzipient
sollte
mehrere
Funktionen
die
vorherrschende
Funktion
ausführt
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
an
excipient
with
hydrogel-forming
properties?
Sie
suchen
nach
einem
Hilfsstoff,
der
hydrogelbindende
Eigenschaftenbesitzt?
ParaCrawl v7.1
Kaletra
soft
capsules
contain
sunset
yellow
[E110]
as
an
excipient,
which
can
cause
allergic-type
reaction.
Kaletra
Weichkapseln
enthalten
den
Hilfsstoff
Gelborange
S
[E110],
der
allergische
Reaktionen
auslösen
kann.
EMEA v3