Translation of "An exhaust gas system" in German
Such
an
exhaust
gas
system
is
also
involved
in
this
case.
Um
eine
solche
Abgasanlage
handelt
es
sich
auch
vorliegend.
EuroPat v2
An
exhaust
gas
system
10
has
two
separate
exhaust
gas
trains
21
and
22.
Eine
Abgasanlage
10
weist
zwei
getrennte
Abgasstränge
21
und
22
auf.
EuroPat v2
An
exhaust-gas
cleaning
system
of
this
type
is
disclosed
in
publication
WO
97/36676.
Eine
Abgasreinigungsanlage
dieser
Art
ist
in
der
Offenlegungsschrift
WO
97/36676
offenbart.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
ammonia
tank
of
an
exhaust
gas
treatment
system
of
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Ammoniaktank
einer
Abgasbehandlungsanlage
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2
These
measurements
are
the
basis
for
the
optimum
design
of
an
exhaust
gas
decontamination
system.
Diese
Messungen
sind
Grundlage
für
die
optimale
Auslegung
einer
Abluftreinigungsanlage.
ParaCrawl v7.1
FIG.
1
shows
a
basic
diagram
of
an
exhaust
gas
control
system
1
of
a
first
embodiment
of
the
invention.
Figur
1
zeigt
eine
Prinzipskizze
eines
Abgasregelsystems
1
einer
ersten
Ausführungsform
der
Erfindung.
EuroPat v2
For
example,
a
purge
system
for
purging
an
exhaust
gas
recirculation
system
is
known
from
EP2060772.
Beispielsweise
ist
aus
der
EP2060772
ein
Purgesystem
zum
Spülen
für
ein
Abgasrezirkulationssystem
bekannt.
EuroPat v2
Moreover,
the
invention
relates
to
a
method
for
operating
such
an
exhaust-gas
after-treatment
system.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
derartigen
Abgasnachbehandlungssystems.
EuroPat v2
Such
an
exhaust-gas
after-treatment
system
is
disclosed
in
German
patent
specification
DE
42
42
091
C2.
Ein
derartiges
Abgasnachbehandlungssystem
ist
aus
der
DE
42
42
091
C2
bekannt.
EuroPat v2
Fresh
air/exhaust
gas
system
10
is
subdivided
into
an
air
system
6
and
an
exhaust
gas
system
7
.
Das
Frischluft-/Abgassystem
10
ist
in
ein
Luftsystem
6
und
ein
Abgassystem
7
unterteilt.
EuroPat v2
Therefore,
the
structural
modifications
to
the
construction
machine
in
order
to
retrofit
an
exhaust
gas
treatment
system
are
minor.
Die
baulichen
Veränderungen
an
der
Baumaschine
sind
daher
zur
Nachrüstung
eines
Abgasnachbehandlungssystems
gering.
EuroPat v2
The
invention
accordingly
relates
to
a
honeycomb
body
for
an
exhaust-gas
purification
system.
Die
Erfindung
betrifft
demnach
einen
Wabenkörper
für
ein
Abgasreinigungssystem.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
an
exhaust
gas
system
for
a
vehicle.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
eine
Abgasanlage
für
ein
Fahrzeug.
EuroPat v2
Exhaust
gas
can
be
fed
into
the
intake
air
9
via
an
exhaust
gas
recirculation
system
11
.
Der
Ansaugluft
9
kann
über
eine
Abgasrückführung
11
Abgas
zugeführt
werden.
EuroPat v2
German
patent
application
DE
10
2008
035
747
A1
relates
to
an
exhaust
gas
recirculation
cooling
system
having
several
coolers.
Die
DE
10
2008
035
747
A1
betrifft
eine
Abgasrückführungskühlung
mit
mehreren
Kühlern.
EuroPat v2
In
addition,
an
exhaust
gas
suction
system
is
connected
to
the
exhaust
of
the
vehicle.
Ferner
wird
eine
Abgasabsaugung
an
den
Auspuff
des
Fahrzeugs
angeschlossen.
EuroPat v2
An
SCR
catalytic
converter
of
an
exhaust
gas
after-treatment
system
uses
ammonia
as
reduction
agent
for
denitrifying
the
exhaust
gases.
Ein
SCR-Katalysator
eines
Abgasnachbehandlungssystems
nutzt
zur
Entstickung
des
Abgases
als
Reduktionsmittel
Ammoniak.
EuroPat v2
An
optional
exhaust-gas
recirculation
system
24
is
also
provided
between
the
inlet
conduit
21
and
the
exhaust
conduit
29
.
Weiterhin
ist
ein
optionales
Abgasrückführungssystem
24
zwischen
Einlasskanal
21
und
Abgaskanal
29
vorgesehen.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
10
has
an
exhaust
gas
system
9
for
removal
of
exhaust
gases.
Die
Brennkraftmaschine
10
weist
eine
Abgasanlage
9
zur
Abfuhr
der
Abgase
auf.
EuroPat v2
This
shows
an
exhaust
gas
treatment
system
according
to
the
invention,
partially
in
longitudinal
section
and
partially
shown
only
schematically.
Diese
zeigt
ein
erfindungsgemäßes
Abgasbehandlungssystem
teilweise
im
Längsschnitt,
teilweise
nur
schematisch
angedeutet.
EuroPat v2
The
catalyst
component
can
be
used
as
component
in
an
exhaust-gas
system.
Das
Katalysatorbauteil
kann
als
Komponente
in
einem
Abgasreinigungssystem
verwendet
werden.
EuroPat v2
An
exhaust
gas
purification
system
with
a
catalytic
converter
24
is
provided
downstream
of
the
exhaust
gas
turbine
18
.
Stromabwärts
der
Abgasturbine
18
ist
eine
Abgasreinigungsanlage
mit
einem
Katalysator
24
vorgesehen.
EuroPat v2