Translation of "An exhaust system" in German
Such
an
exhaust
gas
system
is
also
involved
in
this
case.
Um
eine
solche
Abgasanlage
handelt
es
sich
auch
vorliegend.
EuroPat v2
An
exhaust
gas
system
10
has
two
separate
exhaust
gas
trains
21
and
22.
Eine
Abgasanlage
10
weist
zwei
getrennte
Abgasstränge
21
und
22
auf.
EuroPat v2
An
exhaust-gas
cleaning
system
of
this
type
is
disclosed
in
publication
WO
97/36676.
Eine
Abgasreinigungsanlage
dieser
Art
ist
in
der
Offenlegungsschrift
WO
97/36676
offenbart.
EuroPat v2
The
present
invention
pertains
to
an
exhaust
system
for
an
internal
combustion
engine,
especially
of
a
motor
vehicle.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Abgasanlage
für
eine
Brennkraftmaschine,
insbesondere
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
a
thermoelectric
generator
for
such
an
exhaust
system.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
einen
thermoelektrischen
Generator
für
eine
derartige
Abgasanlage.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
producing
such
an
exhaust
system.
Desweiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Herstellen
einer
derartigen
Abgasanlage.
EuroPat v2
In
addition,
the
present
invention
relates
to
an
exhaust
system
provided
with
such
a
holding
device.
Außerdem
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
mit
einer
derartigen
Haltevorrichtung
versehene
Abgasanlage.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
ammonia
tank
of
an
exhaust
gas
treatment
system
of
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Ammoniaktank
einer
Abgasbehandlungsanlage
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
invention
additionally
relates
to
a
flange
connection
for
fastening
an
exhaust
system
to
a
combustion
engine.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
eine
Flanschverbindung
zum
Befestigen
einer
Abgasanlage
an
einer
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
In
addition
an
exhaust
system
limits
the
maximum
moisture
content
within
the
chamber
Zusätzlich
begrenzt
ein
Abluftsystem
den
maximalen
Feuchtegehalt
in
der
Kammer.
ParaCrawl v7.1
The
Turbo
was
also
given
an
exhaust
system
with
twin
tailpipe.
Zudem
erhielt
der
Turbo
eine
Abgasanlage
mit
Doppelendrohr.
ParaCrawl v7.1
The
reliable
operation
of
an
exhaust
system
mounted
with
ERNST
parts
was
demonstrated
in
long-time
tests.
Die
zuverlässige
Funktion
einer
mit
ERNST-Teilen
montierten
Abgasanlage
wurde
in
Langzeittests
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
an
exhaust
system
which
is
equipped
with
such
an
exhaust
gas
collector.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
eine
mit
einem
derartigen
Abgassammler
ausgestattete
Abgasanlage.
EuroPat v2
These
measurements
are
the
basis
for
the
optimum
design
of
an
exhaust
gas
decontamination
system.
Diese
Messungen
sind
Grundlage
für
die
optimale
Auslegung
einer
Abluftreinigungsanlage.
ParaCrawl v7.1
An
exhaust
system
serves
for
the
discharge
of
exhaust
gas
from
the
cylinders.
Eine
Abgasanlage
dient
zum
Abführen
von
Abgas
von
den
Zylindern.
EuroPat v2
Ammonia
generally
oxidizes
on
uncoated
metallic
areas
in
an
exhaust
system.
An
metallischen
unbeschichteten
Bereichen
in
einem
Abgassystem
oxidiert
regelmäßig
Ammoniak.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
basic
diagram
of
an
exhaust
gas
control
system
1
of
a
first
embodiment
of
the
invention.
Figur
1
zeigt
eine
Prinzipskizze
eines
Abgasregelsystems
1
einer
ersten
Ausführungsform
der
Erfindung.
EuroPat v2