Translation of "An honourable" in German
I
think
that
is
an
honourable
position
for
us
to
take.
Ich
denke,
dass
dies
für
uns
eine
ehrbare
Position
ist.
Europarl v8
They
are
caught
up
in
an
honourable
competition,
one
might
say.
Man
kann
sagen,
daß
sie
einen
edlen
Wettkampf
führen.
Europarl v8
Furthermore,
we
would
be
gratified
to
see
an
end
to
the
conflict
by
an
honourable
settlement.
Darüber
hinaus
würden
wir
ein
Ende
des
Konflikts
durch
eine
ehrenwerte
Schlichtung
begrüßen.
Europarl v8
This
is
not
an
honourable
way
of
looking
into
just
how
responsible
individual
Commissioners-designate
are.
Dies
ist
keine
besonders
ehrenvolle
Art,
die
individuelle
Verantwortung
zu
prüfen.
Europarl v8
They
are
in
an
honourable
place,
adorning
the
President's
table.
Sie
befinden
sich
an
einem
ehrenwerten
Platz
und
schmücken
den
Tisch
des
Präsidenten.
Europarl v8
Firstly,
Mr
Santer
is
an
honourable
man
in
his
own
choice
of
words.
Erstens,
Herr
Santer
ist
in
seiner
eigenen
Wortwahl
ein
ehrenwerter
Mann.
Europarl v8
But
the
rapporteur
Mr
Tomlinson
says
so,
and
Mr
Tomlinson
is
an
honourable
man.
Das
sagt
jedoch
der
Berichterstatter
Tomlinson,
und
Herr
Tomlinson
ist
ein
Ehrenmann.
Europarl v8
Consequently,
we
cannot
sanction
the
selection
of
five
languages
as
an
honourable
compromise.
In
der
Auswahl
von
fünf
Sprachen
können
wir
deshalb
keinen
ehrbaren
Kompromiss
erkennen.
Europarl v8
It
must
be
pointed
out
that
WADA
is
doing
an
honourable
job.
Man
muss
unterstreichen,
dass
die
WADA
eine
ordentliche
Arbeit
leistet.
Europarl v8
An
honourable
compromise,
as
I
said
just
now.
Einen
ehrbaren
Kompromiss,
wie
ich
eingangs
sagte.
Europarl v8
That
is
surely
an
unjustified
calumny
on
an
honourable
profession.
Das
ist
mit
Sicherheit
eine
ungerechtfertigte
Verleumdung
eines
ehrwürdigen
Berufszweigs.
Europarl v8
An
honourable
death
is
better
than
a
shameful
life.
Ein
ehrenvoller
Tod
ist
besser
als
ein
Leben
in
Schande.
Tatoeba v2021-03-10
They
have
high
ranks
with
their
Lord,
and
forgiveness
for
their
sins
and
an
honourable
sustenance.
Für
sie
gibt
es
bei
ihrem
Herrn
Rangstufen
und
Vergebung
und
ehrenvolle
Versorgung.
Tanzil v1
They
have
a
high
standing
with
their
Lord,
His
forgiveness
and
an
honourable
provision
made
for
them.
Für
sie
gibt
es
bei
ihrem
Herrn
Rangstufen
und
Vergebung
und
ehrenvolle
Versorgung.
Tanzil v1