Translation of "An identity card" in German
In
Portugal,
an
identity
card,
passport
or
citizen's
card
number
will
need
to
be
included.
In
Portugal
muss
die
Personalausweis-,
Pass-
oder
Bürgerkartennummer
aufgenommen
werden.
Europarl v8
In
no
Member
State
is
the
religion
of
an
identity
card
holder
mentioned
on
the
card.
In
keinem
einzigen
Mitgliedstaat
wird
die
Religionszugehörigkeit
des
Inhabers
in
diesen
Ausweisen
angegeben.
Europarl v8
Criminal
law
is
also
an
identity
card
for
the
quality
of
democracy.
Das
Strafrecht
ist
auch
ein
Gradmesser
für
die
Qualität
der
Demokratie.
Europarl v8
Personnel
belonging
to
the
EUMM
shall
carry
their
national
passport,
as
well
as
an
EUMM
identity
card.
Das
EUMM-Personal
trägt
den
nationalen
Reisepass
sowie
eine
Identitätskarte
der
EUMM
mit
sich.
JRC-Acquis v3.0
Members
of
the
EUPM
shall
carry
their
national
passport,
as
well
as
an
EUPM
identity
card.
Sie
tragen
den
nationalen
Reisepass
sowie
eine
Identitätskarte
der
EUPM
mit
sich.
JRC-Acquis v3.0
An
identity
card
is
normally
valid
for
a
period
of
10
years
for
adults
and
5
years
for
minors.
Die
Identitätskarte
ist
für
Erwachsene
10
Jahre,
für
Kinder
5
Jahre
gültig.
WikiMatrix v1
An
identity
card
reader
or
an
inductive
container
mark
reader
may
also
be
provided.
Es
kann
auch
ein
Ausweisleser
oder
eine
induktiv
arbeitende
Behältermarkierung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
an
identity
card.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Ausweiskarte.
EuroPat v2
Such
an
identity
card
can
likewise
be
contained
in
a
book-shaped
passport.
Ebenso
kann
eine
derartige
Ausweiskarte
in
einem
buchförmigen
Paß
enthalten
sein.
EuroPat v2
When
checking
in,
the
customer
must
present
an
identity
card
or
a
valid
passport.
Beim
Check-in
muss
der
Kunde
einen
Personalausweis
oder
einen
gültigen
Reisepass
vorlegen.
CCAligned v1
An
International
Student
Identity
Card
(ISIC)
could
also
prove
helpful
during
your
stay.
Ein
internationaler
Studentenausweis
(ISIC)
könnte
auch
während
deines
Aufenthaltes
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
Students
can
get
an
International
Student
Identity
Card
(ISIC)
issued
to
them.
Studierende
können
sich
eine
International
Student
Identity
Card
(ISIC)
ausstellen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
a
passport
or
is
an
identity
card
adequate?
Brauche
ich
einen
Reisepass
oder
genügt
der
Personalausweis?
ParaCrawl v7.1
An
identity
card
and
valid
credit
card
are
required
upon
check-in
for
security
reasons.
Aus
Sicherheitsgründen
müssen
Sie
beim
Check-in
einen
Lichtbildausweis
und
eine
gültige
Kreditkarte
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
It
works
like
an
identity
card
by
saving
your
passwords,
purchases
and
preferences.
Er
funktioniert
wie
eine
Visitenkarte
und
speichert
Ihr
Passwort,
Einkäufe
und
Favoriten.
ParaCrawl v7.1
An
identity
card
or
the
passport
taken
to
the
trip
is
fully
enough.
Ein
mitgeführter
Personalausweis
oder
Reisepass
reicht
vollauf.
ParaCrawl v7.1
Found
student
IDs
can
be
picked
up
at
the
service
portal
on
presentation
of
an
identity
card.
Gefundene
Studierendenausweise
werden
im
Serviceportal,
unter
Vorlage
eines
Personalausweises,
ausgehändigt.
ParaCrawl v7.1
For
travel
within
the
European
Union,
an
identity
card
is
sufficient.
Bei
Reisen
innerhalb
der
Europäischen
Union
ist
der
Personalausweis
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
For
some
countries
an
identity
card
will
be
enough.
Für
einige
Länder
wird
ein
Ausweis
genug
sein.
ParaCrawl v7.1