Translation of "An immediate" in German
An
immediate
opening
up
of
the
market
would
create
substantial
problems
relating
in
particular
to
the
security
of
supply
of
electricity.
Eine
sofortige
Öffnung
des
Marktes
würde
erhebliche
Probleme
insbesondere
hinsichtlich
der
Stromversorgungssicherheit
verursachen.
DGT v2019
An
immediate
ceasefire
is
only
a
necessary
start.
Eine
sofortige
Waffenruhe
ist
nur
ein
notwendiger
Beginn.
Europarl v8
The
calls
by
the
world
community
for
an
immediate
ceasefire
are
falling
on
deaf
ears.
Die
Forderungen
der
Weltgemeinschaft
nach
einer
sofortigen
Waffenrufe
stoßen
auf
taube
Ohren.
Europarl v8
We
must
put
an
immediate
end
to
this
lethal
speculation.
Wir
müssen
dieser
tödlichen
Spekulation
unverzüglich
ein
Ende
bereiten.
Europarl v8
If
liability
exists
and
is
irreversible,
the
procedure
is
to
present
an
immediate
motion
of
censure.
Wenn
das
der
Fall
ist,
daß
muß
sofort
ein
Mißtrauensantrag
gestellt
werden.
Europarl v8
We
are
faced
with
an
immediate
challenge.
Denn
wir
haben
eine
unmittelbare
Aufgabe.
Europarl v8
An
immediate,
disorderly
insolvency
would
have
led
to
serious
social
difficulties.
Eine
unverzügliche,
ungeordnete
Insolvenz
hätte
zu
schweren
sozialen
Schwierigkeiten
geführt.
DGT v2019
We
demanded
an
immediate
ceasefire.
Wir
haben
einen
sofortigen
Waffenstillstand
gefordert.
Europarl v8
The
issue
that
could
bring
an
immediate
result
is
energy.
Energie
ist
ein
Punkt,
der
sofortige
Ergebnisse
bringen
könnte.
Europarl v8
Yet
everything
is
in
place
for
an
immediate
humanitarian
operation.
Dennoch
steht
alles
für
eine
humanitäre
Sofortaktion
bereit.
Europarl v8
We
also
want
to
see
the
negotiations
with
Turkey
brought
to
an
immediate
end.
Wir
möchten
auch
die
Verhandlungen
mit
der
Türkei
zu
einem
sofortigen
Ende
bringen.
Europarl v8
That
is
why
we
are
calling
for
an
immediate
abandonment
of
nuclear
energy.
Deshalb
fordern
wir
den
sofortigen
Ausstieg
aus
der
Atomenergie.
Europarl v8
Rather
than
an
immediate
liberalization,
he
proposes
a
gradual
liberalization.
Anstatt
einer
sofortigen
Liberalisierung
schlägt
er
eine
totale
Liberalisierung
vor.
Europarl v8
With
the
help
of
computer
technology
an
immediate
registration
will
go
to
the
registrar.
Mit
Hilfe
der
Datentechnik
ist
eine
unmittelbare
Registrierung
beim
Verantwortlichen
möglich.
Europarl v8
We
call
for
an
immediate
and
lasting
response
to
our
parliamentary
resolution.
Wir
fordern
eine
sofortige
und
dauerhafte
Antwort
auf
unsere
parlamentarische
Entschließung.
Europarl v8
We
again
appealed
to
the
Council
to
call
for
an
immediate
ceasefire.
Wir
appellierten
wiederum
an
den
Rat,
eine
sofortige
Waffenruhe
zu
fordern.
Europarl v8
The
fight
against
this
scourge
ought
to
be
an
immediate
priority.
Dem
Kampf
gegen
dieses
Übel
sollte
unverzüglich
Priorität
eingeräumt
werden.
Europarl v8
All
this
demonstrates
how
climate
change
has
an
immediate
effect
on
health.
All
das
zeigt,
wie
sich
der
Klimawandel
unmittelbar
auf
die
Gesundheit
auswirkt.
Europarl v8