Translation of "An improved" in German
Extending
one's
working
life
must
result
in
an
improved
pension.
Die
Verlängerung
des
Arbeitslebens
eines
Menschen
muss
zu
einer
besseren
Rente
führen.
Europarl v8
For
instance,
an
improved
road
might
contribute
to
the
prevention
of
accidents.
So
könnte
zum
Beispiel
eine
verbesserte
Straße
zur
Unfallverhinderung
beitragen.
Europarl v8
This
will
contribute
to
an
improved
business
climate.
Das
wird
zu
einer
Verbesserung
des
wirtschaftlichen
Klimas
beitragen.
Europarl v8
An
improved
regulation
would
establish
a
better
level
of
transparency.
Eine
verbesserte
Verordnung
würde
für
ein
höheres
Maß
an
Transparenz
sorgen.
Europarl v8
This
would
also
contribute
to
an
improved
use
of
funds.
Das
würde
auch
zu
einer
besseren
Nutzung
der
Finanzmittel
beitragen.
Europarl v8
I
am
calling
for
an
improved
transposition
of
the
directive
in
the
Member
States.
Ich
mache
einen
Aufruf
zu
einer
besseren
Umsetzung
dieser
Richtlinie
in
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
We
wish
to
see
an
improved
social
policy,
basic
rights
and
greater
transparency.
Wir
wollen
Sozialpolitik
in
verbesserter
Form,
Grundrechte
und
mehr
Transparenz.
Europarl v8
We
are
therefore
asking
for
an
improved
and
transparent
structure
to
be
introduced
in
this
field.
Wir
fordern
daher
eine
bessere
und
eindeutige
Struktur
auf
diesem
Gebiet.
Europarl v8
Consequently,
we
await
a
new
communication,
an
improved
and
more
integrated
communication.
Demzufolge
erwarten
wir
eine
neue
Mitteilung,
eine
verbesserte
und
integrativere
Mitteilung.
Europarl v8
My
group
would
prefer
to
see
an
improved
re-evaluation
procedure
put
in
place,
a
re-evaluation
with
substance.
Meine
Fraktion
würde
gerne
ein
verbessertes
Neubeurteilungsverfahren
sehen,
eine
Neubeurteilung
mit
Inhalt.
Europarl v8
I
thoroughly
support
the
suggestions
of
having
web
TV
and
an
improved
visitors’
centre.
Ich
unterstütze
nachdrücklich
den
Vorschlag
für
Web-TV
und
ein
verbessertes
Besucherzentrum.
Europarl v8
He
also
found
an
improved
method
of
determining
the
orbits
of
binary
stars.
Er
schuf
außerdem
eine
verbesserte
Methode
zur
Bestimmung
der
Umlaufbahnen
von
Doppelsternen.
Wikipedia v1.0
Hartley
subsequently
signed
an
improved
contract
with
Hearts.
Er
erhielt
daraufhin
einen
Vertrag
mit
verbesserten
Bezügen.
Wikipedia v1.0
Breguet
later
developed
an
improved
version
the
Breguet
521
Bizerte.
Die
Franzosen
entwickelten
später
die
verbesserte
Version
Breguet
521
Bizerte.
Wikipedia v1.0
It
also
used
an
improved
suspension
with
anti-roll
bars.
Es
besaß
auch
eine
verbesserte
Radaufhängung
mit
Torsionsstäben.
Wikipedia v1.0
He
also
invented
an
improved
vacuum
pump
and
worked
in
the
area
of
refrigeration.
Er
erfand
eine
verbesserte
Vakuumpumpe
und
arbeitete
auch
im
Bereich
von
Kühlung.
Wikipedia v1.0
Using
Ablavar
as
an
enhancer
improved
the
performance
of
the
scans.
Die
Verwendung
von
Ablavar
als
Verstärker
verbesserte
die
Qualität
der
Aufnahmen.
ELRC_2682 v1