Translation of "An impulse" in German
The
dot
is
visible
whenever
a
cell
fires
an
electrical
impulse.
Der
Punkt
ist
immer
dann
sichtbar,
wenn
eine
Zelle
elektrische
Impulse
abfeuert.
TED2013 v1.1
An
impulse
held
me
fast--a
force
turned
me
round.
Ein
Impuls
hielt
mich
zurück
–
eine
unsichtbare
Macht
hieß
mich
umwenden.
Books v1
The
nine-year-old
put
an
impulse
on
every
four
notes.
Der
Neunjährige
setzte
alle
vier
Noten
einen
Akzent.
TED2013 v1.1
The
hose
assembly
has
to
be
subjected
to
an
impulse
test
in
compliance
with
standard
ISO
1436.
Die
Schlauchleitung
ist
einer
Impulsprüfung
nach
der
ISO-Norm
1436
zu
unterziehen.
DGT v2019
The
hose
assembly
has
to
be
subjected
to
an
impulse
test
in
compliance
with
Standard
ISO
1436.
Die
Schlauchleitung
ist
einer
Impulsdruckprüfung
nach
ISO
1436
zu
unterziehen.
DGT v2019
What
can
I
possibly
do
to
encourage
such
an
impulse
in
you?
Was
kann
ich
denn
tun,
um
diesen
Impuls
in
Ihnen
zu
wecken?
OpenSubtitles v2018
Never
resist
an
impulse,
Sabrina,
especially
if
it's
terrible.
Widersteh
keinem
Impuls,
Sabrina,
besonders,
wenn
er
schrecklich
ist.
OpenSubtitles v2018
In
practice,
the
Commission
expects
the
Barcelona
European
Council
to
provide
an
impulse
for:
In
der
Praxis
erwartet
die
Kommission
vom
Europäischen
Rat
in
Barcelona
folgende
Impulse:
TildeMODEL v2018
It
was
not
a
decision,
it
was
an
impulse.
Es
war
keine
Entscheidung,
es
war
ein
Impuls.
OpenSubtitles v2018
Or
was
it
an
impulse
buy?
Oder
war
es
ein
spontaner
Fehlkauf?
OpenSubtitles v2018
Yeah.
I
had
an
impulse.
Ja,
ich
hatte
einen
Impuls.
OpenSubtitles v2018
So...
I
had
an
impulse.
Also...
hatte
ich
einen
Impuls.
OpenSubtitles v2018